EN to operate
[operated|operated] {verbum}

to operate (også: to flourish, to function, to interact, to run)
действовать [де́йствовать] {vb.}
действовать на основании какой-л. теории
действовать по принципу
действовать на свой страх и риск
The camera can operate in temperatures from 50°C (122°F) down to -20°C (-4°F).
Камера может работать при температуре от +50°C до -20°C.
AXIS Q6032-E can operate in temperatures from
Камера AXIS Q6032-E может работать при температурах от
It is protected from dust, rain, snow and sun, and can operate in temperatures from -40 °C to 50°C (-40 °F to 122 °F).
Она имеет защиту от пыли, дождя, снега и солнечных лучей и может работать даже при температурах от -40 °C до 50°C.
to operate (også: to function, to go, to inure, to run)
функционировать [функциони́ровать] {vb.}
to operate
оперировать [опери́ровать] {vb.}

Eksempelsætninger "to operate" på russisk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishSo parking garages, buses, trains, they all operate within the same system.
Так автостоянки, автобусы, поезда, все они работают в рамках одной и той же системы оплаты.
EnglishMost of them learn how to operate a telephone within a day.
Большинство из них научились пользоваться телефоном за один день.
EnglishThis is the exact opposite of the way that anger and fear and panic, all of the flight-or-fight responses, operate.
Это прямая противоположность тому, как работают страх, ужас и паника, все шоковые реакции.
EnglishMost of them operate in a complete information vacuum.
Большинство из них действуют в полном информационном вакууме.
EnglishThis is all you will need in order to operate your piano with the built-in iQ Flex system - a straightforward audio player.
Все, что Вам нужно для управления фортепьяно с помощью встроенной системы iQ Flex - это простой аудиоплеер.
EnglishAnd they operate on milliseconds and microseconds.
Они работают с милли- и микросекундами.
English(Laughter) And they all operate at the same time.
(смех) И они все работают одновременно.
Englishauthorization to operate
разрешение на производство транспортных операций
EnglishAdSense for Video and AdSense for Games operate using the same Google product- the Interactive Media Ads Software Development Kit (IMA SDK).
AdSense для видео и AdSense для игр работают на базе одного продукта Google: Interactive Media Ads Software Development Kit (IMA SDK).
EnglishHow do they operate?
EnglishAnd that this would operate as a kind of citizen observation -- that citizens would not be there just to cast individual votes, but also to help ensure the sanctity of the vote overall.
Граждане не просто отдают свои голоса, но и обеспечивают неприкосновенность процесса голосования в целом.