EN section
volume_up
{substantiv}

section (også: partition, parcelling)
volume_up
раздел [разде́л] {m}
When you mark a message, it will move to the appropriate section.
Отмеченные сообщения будут перенесены в соответствующий раздел.
Click the Personal Stuff tab and find the "Autofill" section.
Откройте вкладку Персональные и найдите раздел "Автозаполнение".
Section I. Delivery of the goods and handing over of documents
РАЗДЕЛ I. ПОСТАВКА ТОВАРА И ПЕРЕДАЧА ДОКУМЕНТОВ
section (også: unit, workshop)
volume_up
секция [се́кция] {f}
You have substeps, which all lead to what we really want to talk about: which section is the steepest.
Маленькие шаги веду вас к вопросу: какая секция подъемника самая крутая?
Do you see the middle section moving down and the outer sections moving up?
Вы видите, что внутренняя секция движется вниз, а наружные секции движутся вверх?
So right here I start with the visual, and I immediately ask the question: Which section is the steepest?
Вот я начинаю с визуального слоя, и тут же задаю вопрос: Где секция с наибольшей крутизной?
section (også: cut, length, portion, segment)
volume_up
отрезок [отре́зок] {m}
volume_up
отделение [отделе́ние] {n}
section (også: instalment, part, partition, piece)
volume_up
часть [ча́сть] {f}
section (også: area, borough, circuit, circumscription)
volume_up
район [райо́н] {m}
section (også: department)
volume_up
отрасль [о́трасль] {f}
section (også: detail, item, part, specification)
volume_up
деталь [дета́ль] {f}
section (også: cut, gash, incision, rip)
volume_up
разрез [разре́з] {m}
section (også: area, band, circle, department)
volume_up
область [о́бласть] {f}
section (også: item, paragraph)
volume_up
параграф [пара́граф] {m}
section (også: shear)
volume_up
срез [срез] {m}
And you see here a picture of a tissue section.
И вы видите, здесь на рисунке срез тканей.
And what you see there in that tissue section, in fact, is you see that reflector tape.
На этом срезе тканей вы видите ту самую отражательную ленту.
section (også: cut, profile)
volume_up
сечение [сече́ние] {n}
section (også: part)
volume_up
дивизия [диви́зия] {f}
section (også: area, circuit, clearing, clot)
volume_up
участок [уча́сток] {m}
There's a blade here that's going to cut across a section of the tissue and transfer it to a microscope slide.
Эти лезвия разрезают участок ткани и переносят на предметное стекло микроскопа.
section (også: block, quarter)
volume_up
квартал [кварта́л] {m}
section (også: segment, somite)
volume_up
сегмент [сегме́нт] {m}
section (også: lobule, pig, segment)
volume_up
долька [до́лька] {f}
section
volume_up
рассечение [рассече́ние] {n}
section
volume_up
профиль [про́филь] {f}

Eksempelsætninger "section" på russisk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishRead about the latest improvements to the Origin client in our Release Notes section.
Узнайте о последних новинках в клиенте Origin из раздела Информация об изменениях.
EnglishThe Goals section shows how many conversions you get to each of your site goals.
Количество достигнутых конверсий к каждой цели сайта отражено в отчетах раздела "Цели".
EnglishYou can reorder the app icons by clicking and dragging the icons in the "Apps" section.
Порядок значков приложений можно менять, перетаскивая их в разделе "Приложения".
EnglishIn the "Web Content" section, use the "Page zoom" menu to adjust the zoom.
В разделе "Веб-контент" настройте размер текста, используя меню "Масштаб страницы".
EnglishIn the "Web Content" section, click Languages and spell-checker settings.
В разделе "Веб-контент" нажмите Настройки языков и проверки правописания....
EnglishIn the Templates section, deselect the option labeled 'Enable templates for Docs.'
В разделе "Шаблоны" снимите флажок "Включить шаблоны для Документов".
EnglishIn the “Users” section, select the user that you want to delete.
В разделе "Пользователи" выберите человека, аккаунт которого необходимо удалить.
EnglishOn the Copies & Folders tab in the When sending messages, automatically section:
2. На вкладке Копии и папки в разделе При отправке писем автоматически:
EnglishIn the "Default browser" section, click Make Google Chrome my default browser.
В разделе "Браузер по умолчанию" нажмите кнопку Назначить Google Chrome браузером по умолчанию.
EnglishSelect a language from the Google Mail display language: drop-down menu in the Language: section.
Выберите язык в раскрывающемся меню Язык интерфейса Google Mail в разделе Язык.
EnglishIn the Startup section, select "Show my home page" in the "When Firefox starts" drop-down.
В разделе "Запуск" в списке "При запуске Firefox" выберите "Показать домашнюю страницу".
EnglishWhen you click a heading name in the table of contents, you’ll jump to that section of the document.
Нажав на заголовок в оглавлении, вы перейдете к соответствующему разделу документа.
EnglishIn the “Users” section, select the user you'd like to edit.
В разделе "Пользователи" выберите человека, настройки которого необходимо изменить.
EnglishOn the Account Preferences page find the Tracking section Click "Edit"
На этой странице нажмите "Изменить" в разделе "Google Analytics".
EnglishAnd what you see there in that tissue section, in fact, is you see that reflector tape.
На этом срезе тканей вы видите ту самую отражательную ленту.
EnglishPlease choose a different one.Please see the image requirements section above.
Выберите другое изображение.Ознакомьтесь с требованиями к изображениям, приведенными в предыдущем разделе.
EnglishFrom the first drop-down menu in the "Forwarding" section, select 'Add new email address.'
В первом раскрывающемся меню раздела "Пересылка" выберите "Добавить новый адрес электронной почты".
EnglishIn the SafeSearch Filtering section, choose the SafeSearch level you'd like to use:
В разделе "Безопасный поиск" выберите уровень защиты.
EnglishOn the Copies & Folders tab in the Drafts and Templates section:
3. На вкладке Копии и папки в разделе Черновики и шаблоны:
EnglishAnd I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution.
Вначале я пошёл в бизнес-сектор магазина в поисках бизнес-решения.