Engelsk-spansk oversættelse af "a bit much"

EN

"a bit much" spansk oversættelse

EN a bit much
volume_up
{adverbium}

a bit much (også: overly, too, unduly, a little too much)

Eksempelsætninger "a bit much" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Englishof course he was attentive and kind, so much so that it got a bit much for us
claro que fue atento y amable, hasta tal punto que llegó a resultarnos pesado
EnglishIt is a bit much for the Council to assume it can systematically circumvent us here.
Es intolerable que el Consejo crea que nos puede eludir aquí sistemáticamente.
EnglishEven so, I do find it a bit much for Parliament to have authorized a meeting of this kind.
Pero, de todos modos, me parece excesivo, la verdad, que el Parlamento autorizara una reunión de esa clase.
EnglishIt is indeed a bit much that you have admitted to having in fact known about this system for over a year.
Es realmente significativo que haya admitido usted que sabían de este sistema desde hace más de un año.
EnglishIt is a bit much that the Council is dealing with this issue of maritime safety in such a dilatory manner.
Es irritante que el Consejo esté abordando esta cuestión de la seguridad marítima de forma tan pausada.
EnglishThis really is a bit much to take, ...
Con todo, es un tanto difícil de creer...
EnglishI find Mr Barroso's proposal to undertake realistic projects and implement them bit by bit much more intelligent.
Me parece que la propuesta del señor Barroso de emprender proyectos realistas y ejecutarlos poco a poco es mucho más inteligente.
EnglishThis really is a bit much to take,...
Con todo, es un tanto difícil de creer...
EnglishSo it really is a bit much.
Así pues, es un error bastante considerable.
EnglishI am sorry, but that is a bit much.
Visto esto, pretender que demos crédito a la historia de que sólo es un asunto italiano... lo siento, pero es mucho pedir.
EnglishThat is a bit much!
Englishit's a bit much!