Engelsk-spansk oversættelse af "able to pay"

EN

"able to pay" spansk oversættelse

EN able to pay
volume_up
{adjektiv}

able to pay
People do not just need to drive such a car, they have to be able to pay for it too.
La gente no necesita conducir un vehículo de este tipo, sino ser capaz de pagar por él.

Eksempelsætninger "able to pay" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIn other words, they must be able to pay compensation for the damage they cause.
Es importantes que sean solventes para que puedan indemnizar los daños ocasionados.
EnglishBusinesses will not be able to pay it, Member States' budgets even less so.
Las empresas no podrán pagarla y los presupuestos de los Estados miembros todavía menos.
EnglishIf agricultural policy is not changed we shall not be able to pay for it.
Ésta última se convertirá en una cuestión imposible si no se reforma la política agrícola.
EnglishI therefore hope that this Agency will be able to pay attention to them.
Por eso, espero que la Agencia pueda prestar atención a esos problemas.
EnglishMoreover, it takes no account of all those people who are not able to pay large sums of money.
Además, no tiene en cuenta a aquellas personas que no pueden pagar grandes sumas de dinero.
EnglishIn order to be able to pay out this money quickly, I simply need the legal basis in Article 186.
Para poder desembolsar este dinero rápidamente, simplemente necesito la base jurídica que del artículo 186.
EnglishThis will have the effect of sending retail prices soaring, affecting worst those least able to pay.
Esto provocará una subida de los precios de venta, que afectará de manera más severa a los que pueden pagar menos.
EnglishWe must be able to pay the US back in the same coin in this case instead of just yielding to its pressure.
En este caso, debemos poder pagar con la misma moneda a los Estados Unidos, en lugar de someternos a su presión.
EnglishThat said, it is now a matter of being able to pay the emoluments due to the Republic of Mauritania from 1 August.
Dicho esto, ahora se trata de pagar las cantidades adeudadas a la República de Mauritania desde el 1 de agosto.
EnglishThere are a limited number of places available, there is no cost to attend but we are not normally able to pay expenses.
Hay un número limitado de plazas disponibles, la asistencia es gratuita pero normalmente no podemos pagar gastos.
EnglishWhat is more, all those whose salaries are too low for them to be able to pay into a pension fund will be entitled only to a very meagre pension.
El mismo subordina a la vez el importe de las jubilaciones a los mercados financieros, es decir, a la especulación.
EnglishThe distortion is even more serious if it is also based on the assumption that the state should help banks which are not able to pay their customers.
La distorsión es aún más grave si también se basa en el supuesto de que el Estado debe ayudar a los bancos que no puedan pagar a sus clientes.
EnglishThis will also contribute to making good delays in payments that have already been identified and to being able to pay out new commitments more rapidly.
También se va a contribuir a la recuperación de los pagos atrasados y ya determinados y a una mayor rapidez en el pago de los nuevos compromisos.
EnglishFor that reason, the different institutions have started gathering funds out of this year's budget to be able to pay the costs of accession in advance.
Por esa razón, las diferentes instituciones han empezado a reunir fondos del presupuesto de este ejercicio para poder pagar por adelantado los costes de la adhesión.
EnglishWhat is more, all those whose salaries are too low for them to be able to pay into a pension fund will be entitled only to a very meagre pension.
Además, todos aquellos que tienen salarios demasiado bajos como para que puedan ingresar su retribución en los fondos de pensión sólo tendrán derecho a una jubilación miserable.
EnglishI therefore consider it impossible for small bus companies to be able to pay all of the claims for compensation and rights that are being called for here.
Por consiguiente, considero que resulta imposible para las pequeñas empresas de autobuses poder pagar todas las reclamaciones de indemnización y de derechos que se piden aquí.
EnglishBanks rushed to repay State aid without meeting their credit obligations to businesses and private individuals, so as to be able to pay exceptional bonuses.
Los bancos se precipitaron a reembolsar la ayuda pública sin satisfacer sus obligaciones de crédito con las empresas y personas físicas, al objeto de poder pagar primas excepcionales.
EnglishI also want to point out that in respect of neither 2003 nor 2004 has the Commission been able to pay to this network the sums of money that this House allocated to it.
Quiero reseñar asimismo que, ni por lo que se refiere a 2003 ni a 2004, la Comisión ha sido capaz de abonar a esta red las cantidades de dinero que esta Cámara le había asignado.
EnglishThe people affected are now able to pay for their food, accommodation, medical care and legal representation and it is no longer impossible to get names scrapped from the list.
Las personas afectadas pueden pagar ahora su alimentación, alojamiento, cuidados médicos, su representación jurídica, y ya no resulta imposible eliminar sus nombres de las listas.
EnglishAn organisation that pours out more than SEK 360 billion on a protectionist agricultural policy must be able to pay SEK 90 million to show respect for the EU's citizens.
Una organización que dedica más de 360 000 millones de SEK a una política agrícola proteccionista tiene que poder pagar 90 millones de SEK para mostrar respeto a los ciudadanos de la UE.