Engelsk-spansk oversættelse af "abolishing"

EN

"abolishing" spansk oversættelse

volume_up
abolishing {substantiv}
ES

EN abolishing
volume_up
{substantiv}

Simply abolishing the present system would accelerate concentration in the sector.
La supresión sin más del sistema presente vendría a acelerar la concentración en el sector.
I will undoubtedly propose abolishing the zoning of Objective 2.
Propondré sin duda la supresión de la zonificación en el objetivo nº 2.
Abolishing duty-free will not contribute to that one iota.
La supresión de las ventas libres de impuestos no contribuirá a ello lo más mínimo.

Eksempelsætninger "abolishing" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Englishon protecting cultural identity and abolishing the death penalty;
por la protección de la identidad cultural y la abolición de la pena de muerte;
EnglishMr Toubon is quite right: improving it does not mean abolishing it.
El señor Toubon tiene razón: mejorar la legislación no significa suprimirla.
EnglishThere is only one way to end these exports, and that is through us abolishing the subsidy.
Sólo hay un modo de eliminar la exportación, y es eliminando las ayudas.
EnglishMore rapid progress can be made in abolishing these very dangerous greenhouse gases.
Se podría avanzar más rápidamente para prohibir estos gases de efecto invernadero tan peligrosos.
EnglishYesterday we gave a practical demonstration of our position by abolishing the Friday sittings.
Ayer, lo hemos demostrado muy concretamente con la abolición del viernes.
EnglishFor the same reason I do not support abolishing the favourable tax treatment for diesel fuel.
Por la misma razón, no apoyo la eliminación de un tratamiento fiscal favorable para el gasóleo.
EnglishThe content of the changes deepens the lack of democracy rather than reducing it or abolishing it.
El contenido de los cambios aumenta la falta de democracia en lugar de reducirla o abolirla.
EnglishSo I think we should consider simply abolishing these meetings once and for all.
Por tanto, hagamos el favor de reflexionar si no deberíamos eliminar estas conferencias de una vez para siempre.
EnglishWe have to look at milk quotas and abolishing them by 2015.
Tenemos que analizar las cuotas lácteas y suprimirlas antes de 2015.
EnglishI regret the Council’ s decision not to bite the bullet as far as abolishing C-sugar is concerned.
¿Puede usted confirmar que esto no tendrá efectos retardatarios?
EnglishTo the Commission and Council, we are meanwhile in agreement on abolishing the 10-month rule.
Estamos de acuerdo con la Comisión y con el Consejo acerca de la eliminación del periodo de diez meses.
EnglishThe objective is to increase their excessive profits by abolishing seamen's fundamental rights.
El objetivo es aumentar sus beneficios excesivos aboliendo los derechos fundamentales de los marinos.
EnglishI welcome events such as this, which endeavour to find ways of abolishing the death penalty.
Saludo la organización de eventos de este tipo en los que se buscan vías para eliminar la pena de muerte.
EnglishBy abolishing the Development Council, fighting poverty has become subordinate to foreign policy.
La desaparición del Consejo de Desarrollo supedita la lucha contra la pobreza a la política exterior.
EnglishEmployment is more important than abolishing duty-free trade.
La creación de puestos de trabajo es más importante que la abolición de la venta libre de impuestos.
EnglishAlthough they do not constitute an obstacle to abolishing the internal borders, they must be solved.
Aunque no constituyan un obstáculo para la abolición de las fronteras interiores, han de corregirse.
EnglishWe in the GUE/NGL Group are in favour of abolishing all short-stay visas.
Nosotros, el Grupo GUE/NGL, estamos a favor de la abolición de todos los visados para estancias de corta duración.
EnglishIn this case, " efficient " quite simply means abolishing export refunds for milk products.
Eficaz significa aquí sencillamente: Eliminación de las devoluciones por exportación para los productos lácteos.
EnglishBy supporting Amendment No 1, we are not abolishing protection of credit-related top-up collateral.
Al apoyar la enmienda 1 no estamos eliminando la protección de las garantías crediticias complementarias.
EnglishAbolishing internal borders is one very practical way of creating a common European identity.
La abolición de las fronteras interiores constituye una manera muy práctica de crear una identidad europea común.