Engelsk-spansk oversættelse af "about"

EN

"about" spansk oversættelse

volume_up
about {adv.} [talemåde]
volume_up
about {substantiv} [talemåde]
ES

EN about
volume_up
{adverbium}

There are about 120 000 officials in the Member States ' administrations.
Hay aproximadamente 120.000 funcionarios en las administraciones de los Estados miembros.
There are about 120 000 officials in the Member States' administrations.
Hay aproximadamente 120.000 funcionarios en las administraciones de los Estados miembros.
About 2 million people are currently employed in the European textile industry.
Aproximadamente 2 millones de personas trabajan actualmente en Europa en la industria textil.
about (også: almost, approximately, close, nearly)
The figures speak for themselves: around 2.5 million employees, about 4% of EU GNP.
Las cifras son elocuentes: cerca de 2,5 millones de empleados, un 4 % del PIB de la UE.
About one quarter of the population is of Russian-speaking origin.
Cerca de una cuarta parte de la población es de habla rusa.
The figures speak for themselves: around 2.5 million employees, about 4 % of EU GNP.
Las cifras son elocuentes: cerca de 2,5 millones de empleados, un 4  % del PIB de la UE.
about (også: around, round, towards, some)
About 7 million overseas tourists visit Ireland every year.
Alrededor de 7 millones de turistas extranjeros visitan Irlanda anualmente.
The wizard will examine your old computer, which may take about an hour.
El asistente examinará el equipo antiguo, lo que puede tardar alrededor de una hora.
About 200 million Europeans are tourists at some time in every year.
Alrededor de 200 millones de europeos son cada año turistas durante algún tiempo.
about (også: approximately, at about)
I was told that the Metten report would be taken at about 4 p. m.
Metten sería debatido a eso de las cuatro.
I was told that the Metten report would be taken at about 4 p.m.
Metten sería debatido a eso de las cuatro.
We voted in favour of Mr Farage's request by raising our hands, and we thought that the roll-call vote also related to this, and a mistake came about here.
Hemos votado a favor de la propuesta del señor Farage levantando la mano, y pensamos que la votación nominal se refería a eso, de ahí el error.
about (også: around)

Eksempelsætninger "about" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishI was somewhat irritated about this, because no buses operate without drivers.
Esto me molestó un poco porque no hay ningún autobús que funcione sin conductor.
EnglishWhen we talk about prior information, we are talking about two different things.
Estamos hablando de dos cosas distintas cuando hablamos de información previa.
EnglishThis is actually about the rights and the protection of children and young people.
En realidad, de lo que se trata aquí es de la protección de los niños y jóvenes.
EnglishI am talking about innovation ‘incubators’, which are vital to industrial policy.
Me refiero a «incubadoras» de innovación decisivas para la política industrial.
EnglishAll the European federalists are enthusing about it, but that is not democracy.
Todos los federalistas europeos están entusiasmados, pero eso no es democracia.
EnglishThe second proposal is about applying and refining the principle of subsidiarity.
En segundo lugar, es necesario precisar y aplicar el principio de subsidiariedad.
EnglishThat is exactly what the rearrangement of European airspace is to bring about.
Y esto es precisamente lo que se logrará reorganizando el espacio aéreo europeo.
EnglishAnyone who does not recognize this has no right to talk about human rights at all.
Quien no reconozca este derecho, pierde el derecho a hablar de derechos humanos.
EnglishYes, Mr Swoboda, I will enquire about this, and we will take steps as necessary.
Sí, señor Swoboda, me informaré al respecto y emprenderemos las medidas necesarias.
EnglishI have been very clear with you, Mr Cohn-Bendit, about exactly what my mandate is.
Señor Cohn-Bendit, creo que he sido muy clara en cuanto a qué implica mi mandato.
EnglishI refer in particular to paragraph 24, which talks about the control systems.
Me refiero, en particular, al apartado 24, que habla de los sistemas de control.
EnglishThe proposal should therefore be about 'guidelines for principles for funding '.
Lo que difiere bastante de las« directrices para principios de financiación».
EnglishThat is not the way to get people enthusiastic about a European constitution.
Esta no es la forma de entusiasmar a los ciudadanos con la Constitución Europea.
EnglishFor these reasons I should like to ask the Commission to think again about...
No se plantea la cuestión de si el dinero en cuestión está realmente disponible.
EnglishWe are, in fact, taking far too long about implementing the Brenner base tunnel.
Estamos demasiado atrasados en la puesta en práctica del túnel de base del Brénero.
EnglishWe have, meanwhile, had the opportunity of talking to the Commissioner about this.
Posteriormente tuvimos la oportunidad de comentar esta cuestión con el Comisario.
EnglishThis rumour was put about by the FSB and the Russian counter-intelligence service.
Este rumor había sido lanzado por el FSB y el servicio de contrainformación ruso.
EnglishThis has been carried out because they do not want consumers to know about it.
Se lleva a cabo de esta manera porque no quieren que los consumidores lo sepan.
EnglishThis is not about singling out the roads yet again for wholesale condemnation.
No se trata de elegir las carreteras una vez más para una condena generalizada.
EnglishWhile talking about the Commission, Mr President, you mentioned the Convention.
Al hablar de la Comisión, señor Presidente, usted ha mencionado la Convención.