Engelsk-spansk oversættelse af "acceptable"

EN

"acceptable" spansk oversættelse

volume_up
acceptable {adj.} [talemåde]

EN acceptable
volume_up
{adjektiv}

acceptable (også: admissible)
Moreover, is it acceptable that the victims were not even informed of their rights?
Más aún, ¿es admisible que no se informase a las víctimas siquiera de sus derechos?
This agreement is acceptable because it respects the following three key principles:
Este acuerdo es admisible porque respeta tres principios esenciales:
They go far beyond what we would regard as acceptable in this House.
Superan con creces la frontera de lo que consideramos admisible en esta Cámara.
acceptable (også: affordable, assumably)
volume_up
asumible {adj. m/f}
In our view the seven-year duration proposed by Council represents an acceptable compromise.
A nuestro juicio, la duración de siete años propuesta por el Consejo es un compromiso asumible.
Creo que es bastante asumible.
Amendment No 13 cannot be accepted because the effects of the Commission's proposal on the costs of keeping calves are acceptable, in our view.
No se puede aceptar la enmienda nº 13 porque las repercusiones de la propuesta de la Comisión en los costes de alojamiento de terneros son, a nuestro juicio, asumibles.

Synonymer (engelsk) for "acceptable":

acceptable

Eksempelsætninger "acceptable" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishAmendments Nos 13, 14 and 28 are therefore not acceptable in the present revision.
Las enmiendas 13, 14 y 28 no son, por lo tanto, aceptables en la actual revisión.
EnglishFor these reasons, only paragraphs 6a and 6b in Amendment No 154 are acceptable.
Por esas razones, sólo los párrafos 6a) y 6b) de la enmienda nº 154 son aceptables.
EnglishIt is therefore not acceptable for implementation to be deferred to a later date.
Por eso resulta inaceptable que su aplicación se aplace a una fecha posterior.
EnglishThese proposals must be changed substantially before they would be acceptable.
Estas propuestas deben ser modificadas en profundidad para que sean aceptables.
EnglishSuch amendments would not be acceptable to a majority of the Council either.
Estas enmiendas no deberían ser aceptables tampoco para una mayoría del Consejo.
EnglishThe following amendments are acceptable in part or in principle: 15, 16, 22 and 55.
Las enmiendas siguientes son aceptables en parte o en principio: 15, 16, 22 y 55.
EnglishSeveral of the amendments, unfortunately, are not acceptable to the Commission.
Lamentablemente, varias de las enmiendas no son aceptables para la Comisión.
EnglishI think that we must work together to establish mutually acceptable proposals.
Creo que hemos de trabajar juntos para establecer propuestas mutuamente aceptables.
EnglishA considerable number of amendments, however, are not acceptable to the Commission.
Sin embargo, la Comisión no puede aceptar un número considerable de enmiendas.
EnglishFurthermore, the overcrowded and inhuman transit camps are no longer acceptable.
Por otra parte, los campos de tránsito abarrotados e inhumanos ya no son aceptables .
EnglishAll the proposed amendments to the committee recommendation are acceptable.
Todas las enmiendas propuestas a la recomendación de la comisión son aceptables.
EnglishThe following seven amendments are acceptable in part: 1, 15, 16, 26, 27, 33, 35.
Se pueden aceptar en parte las siguientes siete enmiendas: 1, 15, 16, 26, 27, 33, 35.
EnglishNothing else is acceptable and you, Mr President, have a part to play in this.
No se puede aceptar otra cosa, y a usted, señor Presidente, esto le incumbe también.
EnglishThese technologies are perceived as useful to society and morally acceptable.
Estas tecnologías se perciben como útiles para la sociedad y moralmente aceptables.
EnglishThis planned rigour amounts to sacrificing the future, which is not acceptable.
El rigor programado significa sacrificar el futuro, lo cual es inaceptable.
Englishit is hoped that acceptable solutions will be found through the negotiating process
se espera encontrar soluciones aceptables a través de los mecanismos de negociación
EnglishIn summary, for the reasons I have set out, 19 amendments are not acceptable.
En resumen, por las razones que he expuesto, 19 enmiendas no son aceptables.
EnglishIn summary, for the reasons I have set out, 28 amendments are not acceptable.
En resumen, por las razones que he expuesto, 28 enmiendas no son aceptables.
EnglishThe Court of Auditors ' report indicates that this is no longer acceptable.
Según el informe del Tribunal de Cuentas, este sistema ya no está justificado.
EnglishIn total, 23 amendments are acceptable to the Commission, either in whole or in part.
En total, la Comisión puede aceptar 23 enmiendas, bien en su totalidad o en parte.