Engelsk-spansk oversættelse af "accord"

EN

"accord" spansk oversættelse

volume_up
accord {substantiv}
volume_up
to accord {tr.vb.} [talemåde]
volume_up
accord {substantiv} [talemåde]
volume_up
to accord {vb.} [talemåde]

EN accord
volume_up
{substantiv}

It is regrettable that the accord does not look beyond the regional context.
Es lamentable que el acuerdo no mencione un contexto regional más amplio.
Parliament and the Commission are in complete accord.
El Parlamento y la Comisión están totalmente de acuerdo sobre el particular.
The implementation of the Wye River Accord seems likely to proceed.
La aplicación del Acuerdo de Wye River parece tener posibilidades de seguir adelante.
This point of view also accords with the report from the Group of Independent Experts.
Este punto de vista está en armonía con el informe de los expertos.
However, it does not fully accord with Guidelines 1 and 2, which specify vocational training with a view to effective integration into the labour market.
No guarda, sin embargo, plena armonía con las líneas 1 y 2, en las que se habla de la formación profesional que contribuye a la entrada efectiva en el mercado de trabajo.
Our European aspiration is simply to be allowed to develop according to our own free choices, in harmony with all our neighbours, as many of you did decades ago.
Nuestra aspiración europea es sencillamente que nos permitan desarrollarnos como decidamos, en armonía con todos nuestros vecinos, igual que muchos de ustedes hicieron hace algunas décadas.
The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law.
El Reino Unido conservará sus competencias en el ámbito de la política monetaria con arreglo a su Derecho interno.
In my view there has to be differentiation according to company size.
En mi opinión, deben establecerse diferencias con arreglo al tamaño de la empresa.
According to the Treaty of Lisbon, unanimity is the absolute exception.
Con arreglo al Tratado de Lisboa, la unanimidad es la excepción absoluta.

Eksempelsætninger "accord" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe only question is whether they accord with the basic law principle of relativity.
Sólo se plantea la duda de si siguen respondiendo al principio de proporcionalidad.
EnglishBut optimum efficiency does not necessarily come about of its own accord.
La eficiencia óptima no se establece, sin embargo, invariablemente por sí sola.
EnglishMr Färm, too, is right to accord enlargement the prominence that it deserves.
En el caso del Sr. Färm, la ampliación también ocupa un lugar destacado.
EnglishOnce it has been presented, the Council will certainly accord it the greatest priority.
Desde su transmisión, el Consejo no dejará de concederle la mayor prioridad.
EnglishThe flows move faster than our political response, and they will not stop of their own accord.
Son más rápidos que nuestra respuesta política y no se van a detener por sí solos.
Englishespecially on its content which should be in accord with the Directory
la formación permanente del clero, teniendo como referencia el Directorio
EnglishIf the Americans and Europeans reach an accord, we shall have made a significant step forward.
Cuando los americanos y los europeos se unan, habremos dado un paso esencial.
EnglishOnce the key is turned, we will accord the best treatment within our power.
Una vez dado el paso, nosotros concederemos el mejor trato posible.
EnglishSuch discrimination is not in accord with the relevant rules or the Copenhagen criteria.
Tal discriminación no se ajusta a las normas pertinentes ni a los criterios de Copenhague.
EnglishThat is why the Foundation in Turin will have to accord it due significance.
Por ello, la Fundación de Turín deberá ocupar un importante lugar.
EnglishSuch discrimination is not in accord with the relevant rules or the Copenhagen criteria.
El Consejo también se siente obligado a cumplir con estas normas y estándares más estrictos.
EnglishWe should not raise expectations that bear no accord with reality.
No debemos alimentar ilusiones que no guardan relación con la realidad.
EnglishMr Hammami, Mr Madouri and Mr Taamallah decided of their own accord to come forward and stand trial.
Hammami, Madouri y Taamallah eligieron presentarse voluntariamente a los tribunales.
EnglishI cannot simply change the Rules of my own accord, before there has been a discussion in the Bureau.
No puedo de motu propio cambiar la reglas antes de que se debata en la Mesa.
EnglishWe have seen that the Mobutu régime is collapsing of its own accord.
Vemos que el régimen de Mobutu se desmorona, cae por su propio peso.
Englishexisted in ancient times, should be restored, in accord with its proper
restablecido, como era antiguamente, según su propia naturaleza,
EnglishThe Commission has in fact already taken initiatives of its own accord in this respect in the past.
La Comisión, por su parte, ha adoptado, en el pasado, algunas iniciativas al respecto.
EnglishTo conclude, those outcomes will not happen of their own accord.
Para terminar, esos resultados no se producirán de manera espontánea.
EnglishMany people cannot make those investments of their own accord.
Muchas personas no pueden hacer esas inversiones por su propia cuenta.
EnglishHow does this actually accord with the Union's policy on competition?
¿Cómo se ajusta esto a la política de competencia de la Unión?