Engelsk-spansk oversættelse af "accruing"

EN

"accruing" spansk oversættelse

volume_up
to accrue {intr.vb.}
volume_up
to accrue {intr.vb.} [talemåde]
volume_up
to accrue {vb.} [talemåde]
ES

EN accruing
volume_up
{gerundium}

accruing
As a consequence of this, partners are accruing massive interest rate payments.
A consecuencia de ello, los copartícipes están acumulando pagos importantes de tipos de interés.
los intereses se van acumulando

Eksempelsætninger "accruing" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe aim will be to make the public aware of the rewards and advantages accruing in Europe through diversity.
El objetivo será dar a conocer los aspectos positivos y ventajas que la diversidad aporta a Europa.
EnglishThe fishing possibilities accruing to the European Union under the convention are of great interest to the EU.
Las posibilidades de pesca de que dispone la Unión Europea en el marco del convenio son de gran interés para la UE.
EnglishSeveral countries with high levels of value added tax put the accruing revenue towards public sector expenditure.
Muchos países que tienen altas tasas de este impuesto financian sus sectores públicos con los ingresos provenientes de él.
EnglishThe pension rights accruing to MEPs must be linked to the investment performance of their pension fund.
Los derechos de pensión de los diputados al Parlamento Europeo deben estar vinculados al rendimiento de las inversiones de su fondo de pensiones.
EnglishSuch penalties must be effective and make it possible to block additional benefits or other advantages accruing to employers.
Tales sanciones deberán ser eficaces y permitir la eliminación de beneficios adicionales u otras ventajas para los empresarios.
EnglishAs everyone knows we are governed by the principle of not enjoying personal benefits accruing from the exercise of public activity.
Como se sabe, nos regimos por el principio de no disfrutar de beneficios personales, resultantes del ejercicio de las actividades públicas.
EnglishPragmatically VAT will have to remain a consumption tax based on accruing to the fiscal authority of final destination.
En la práctica, el IVA tendrá que mantenerse como un impuesto sobre el consumo basado en el devengo respecto a la autoridad tributaria del lugar final de destino.
EnglishWith this, you will be able to prevent exports from grinding to a halt and these products from accruing in European ports, such as that of Rotterdam.
Con esto, podrá evitar que las exportaciones se estanquen y que estos productos se amontonen en los puertos europeos, como el de Rotterdam.
EnglishThe report justifiably took up the particular problem of VAT fraud in the Community and the significant losses accruing to the Member States.
El informe aborda, de forma justificada, el problema particular del fraude en el ámbito del IVA en la Comunidad y las importantes pérdidas que conlleva para los Estados miembros.
EnglishThe intended aim is to allow access to these resources for all contracting parties, sharing the commercial and other benefits accruing from this access.
Su finalidad es permitir el acceso a esos recursos a todas las partes contratantes, compartiendo los beneficios comerciales y de otro tipo que puedan derivarse de dicho acceso.
EnglishWhat progress has been made as regards the transparency of public accounts and revenue accruing from the exploitation of the country's natural resources?
¿Qué progresos se alcanzan en el ámbito de la transparencia de la contabilidad pública y en cuanto a los ingresos procedentes de la explotación de los recursos naturales del país?
EnglishThat criticism which reaches a crescendo in our press with monotonous regularity centres on the system of allowances and expenses accruing to Members of this House.
Dichas críticas que con monótona periodicidad llegan a un punto culminante en nuestra prensa se centran en el sistema de subsidios y gastos correspondientes a los diputados a esta Asamblea.