Engelsk-spansk oversættelse af "to accuse"

EN

"to accuse" spansk oversættelse

EN to accuse
volume_up
[accused|accused] {verbum}

This is not a time to accuse those who want Europe to change of betraying Europe.
No es momento de acusar de traicionar a Europa a aquellos que desean que Europa cambie.
At the same time it is wrong to accuse China of cultural genocide.
Pero al mismo tiempo, considero que no es justo acusar a China de genocidio cultural.
I do not think it is enough to accuse those countries of inertia or negligence.
Creo que no bastará con acusar a esos países de inercia o de incuria.
to accuse (også: to blame, to wite)
There are two things of which Parliament and the Committee on International Trade cannot be accused.
Hay dos cosas de las que no se puede culpar al Parlamento ni a la Comisión de Comercio Internacional.
That is why the EU is now being accused of helping to finance terrorism.
Es por ello que ahora se culpa a la UE de contribuir a la financiación del terrorismo.
We have blamed and accused ECOSOC for the facts that came to light and enough is enough.
Lo hemos culpado suficientemente, lo hemos cuestionado suficientemente por los hechos denunciados.

Eksempelsætninger "to accuse" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Englishall that worrying about them and then they go and accuse you of being a meddler!
¡tanto preocuparse por ellos para que después hasta te acusen de metomentodo!
Englishthey may be able to reach sufficient repentance and accuse themselves fully of
que debe ofrecer al penitente para que se arrepienta y se acuse íntegramente
EnglishAs regards Mrs Roth-Behrendt's allegation, I did not accuse her of lying.
Paso ahora a la acusación de la Sra. Roth-Behrendt. No la he acusado de mentir.
EnglishThat is why I see it as populism on your part to accuse us of seeking revenge.
Por lo tanto, yo considero un gesto de populismo por su parte que nos acuse de venganza.
EnglishNo one, therefore, can accuse me of not being well-disposed towards Turkey.
Por lo tanto, nadie puede acusarme de no tener una buena predisposición hacia Turquía.
EnglishCommissioner, today I have to accuse you of hostility to industry.
Señor Comisario, yo tengo que reprocharle hoy una hostilidad hacia la industria.
EnglishSurely not many will accuse us any longer today of Finlandisation!
Seguro que ya no habrá mucha gente que nos siga acusando hoy de finlandización.
EnglishIf there is no legal base and I do not pay, you would accuse me of being a bureaucrat.
Como no hay base legal, no pago. Ustedes me dirían: «Es un burócrata».
EnglishDo we accuse most of the last Democratic administration of being anti-American?
¿Acusamos nosotros a la mayor parte de la última administración democrática de ser antiamericana?
EnglishDo we accuse a lot of Republicans today of being anti-American?
¿Acusamos nosotros a muchos de los republicanos actuales de ser antiamericanos?
EnglishI do not think that it is helpful to try to accuse the Council of favouring one side over the other.
Creo que no ayuda intentar que el Consejo se decante por una u otra de las partes.
EnglishRed Guards would accuse intellectuals of bourgeois thinking.
Los guardas rojos acusaban a intelectuales de profesar el pensamiento burgués.
EnglishI would ask you to insist that Mr Murphy either accuse me outright or apologise.
Quisiera pedirle, señor Presidente, que insista en que el Sr. Murphy me acuse directamente o se disculpe.
EnglishI would like to say something to those who accuse me of having asked this Parliament for its complicity.
Quisiera decir algo a quien me acusa de haber pedido complicidad a este Parlamento.
EnglishWe would, of course, be deluding ourselves if we expected war criminals to accuse themselves.
Sería una ilusión, claro, esperar que los criminales de guerra pudieran condenarse a sí mismos.
EnglishOtherwise, it will be possible justly to accuse us of not complying with our own decisions.
De lo contrario, podremos ser acusados con razón de que no cumplimos nuestras propias decisiones.
EnglishIt would be unfair for us to accuse Prime Minister Blair of that.
Sería injusto que acusáramos de ello al Primer Ministro Blair.
EnglishI do not want to pillory or accuse the French state now.
No quiero poner ahora en la picota al Gobierno francés, ni acusarlo.
EnglishIt is pointless to identify and accuse the culprit directly responsible in each case!
En este contexto, ¡de nada sirve identificar y denunciar en cada caso a los culpables directos más convenientes!
EnglishI respect everyone's right to privacy and no-one can accuse me of homophobia.
Respeto enormemente la vida privada de cada persona y nadie puede sospechar en mi persona homofobia de ningún tipo.