Engelsk-spansk oversættelse af "acquaintance"

EN

"acquaintance" spansk oversættelse

volume_up
acquaintance {substantiv}
ES
volume_up
acquaintance {substantiv} [talemåde]
ES
volume_up
to acquaint {vb.}
ES
Flere informationer
Oversættelser & eksempler

EN acquaintance
volume_up
 {substantiv}

acquaintance (også: acquaintanceship)
volume_up
 conocido {m}
In most cases, the aggressor is the husband or partner, or an acquaintance.
En la mayoría de los casos, el agresor es el marido o la pareja, o algún conocido.
I'm pleased to have made your acquaintance
me alegro de haberlo conocido
I have friends and acquaintances there and have been there.
Allí tengo amigos y conocidos y también he visitado el país.

EN acquaintance
volume_up
 {substantiv} [talemåde]

  1. "person"
  2. "with person"
  3. "knowledge"

1. "person"

acquaintance (også: acquaintanceship)
volume_up
 conocida {f}
a casual acquaintance
una conocida

2. "with person"

acquaintance (også: bearing, connection, proportion, rapport)
volume_up
 relación {f}
to strike up an acquaintance
entablar una relación

3. "knowledge"

acquaintance (også: know-how, knowledge, savvy, cognizance)
volume_up
 conocimiento {m}
I have only a nodding acquaintance with Chaucer's work
solo tengo un conocimiento superficial de la obra de Chaucer
acquaintance with sth
conocimiento de algo
It will have contrived to replace delight in the renewal of old acquaintances with generalised concern.
Habrá logrado sustituir el gozo de la recuperación de viejos conocimientos por la preocupación generalizada.

EN to acquaint
volume_up
 [acquainted|acquainted] {verbum}

to acquaint (også: to meet, to ken, to taste, to rub up against)
volume_up
 conocer [conociendo|conocido] {vb.}
He is visiting us to acquaint himself with our work and working methods.
Visita nuestra Asamblea para conocer nuestro trabajo y nuestra manera de trabajar.
It was this morning that we first had the opportunity to acquaint ourselves with the Commission's political priorities for 2002.
Esta mañana hemos tenido por primera vez la ocasión de conocer las prioridades políticas de la Comisión para el año 2002.
Allow me to mention two others with which you are well acquainted.
Es de vital importancia que esta Cámara dé a conocer su opinión desde ya.
to acquaint (også: to cover, to inform, to notify, to report)
volume_up
 informar [informando|informado] {vb.}
Naturally I will acquaint the House with our findings when we have completed that work.
Naturalmente, informaré a la Asamblea cuando se haya concluido esa labor.
to acquaint sb with sth
informar a algn de algo
We have of course had a chance of becoming acquainted with the main outlines of the report, though we are looking forward to the opportunity of studying it in detail.
Ya hemos tenido una oportunidad de ir conociendo las principales líneas del informe, aunque estamos esperando la ocasión de estudiarlo con detalle.
to acquaint (også: to accustom, to familiarize)
volume_up
 familiarizar [familiarizando|familiarizado] {vb.}
Otherwise, it will be impossible for people to acquaint themselves with such a process.
De lo contrario, será imposible que la gente se familiarice con este proceso.
to acquaint sb with sth
familiarizar a algn con algo
It is therefore of paramount importance that we acquaint society with the advantages and benefits of enlargement.
Por tanto, es de importancia capital que familiaricemos a la sociedad con las ventajas y los beneficios de la ampliación.
to acquaint (også: to fill in)
volume_up
 poner al corriente {vb.}
to acquaint (også: to inform, to tell)
volume_up
 enterar [enterando|enterado] {vb.}
Is the Commission even acquainted with the precise terms of its own communication on corporate social responsibility?
¿Está enterada la Comisión de las condiciones precisas de su propia comunicación sobre la responsabilidad social de las empresas?

Synonymer

Synonymer (engelsk) for "acquaintance":

acquaintance
English
Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "acquaintance" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishHowever, my acquaintance with the Commission's Green Paper has given me mixed feelings.
Sin embargo, me he enterado del Libro Verde de la Comisión con sentimientos contradictorios.
EnglishMr President, I should like to thank our colleague Jaak Vandemeulebroucke for 17 years of acquaintance and friendship.
Señor Presidente, gracias al colega Jaak por diecisiete años de trato y amistad.
EnglishI was surprised at the intimacy of his acquaintance with the subject
me sorprendió lo impuesto que estaba en el tema
EnglishOn 1 January, many European citizens made their first acquaintance with the new currency: the euro.
El 1 de enero pasado muchos ciudadanos europeos tuvieron contacto por primera vez con la nueva moneda: el euro.
Englishon further acquaintance, I began to like them
al conocerlos un poco más, empezaron a gustarme
Englishon first acquaintance, the city seems …
al llegar a ella por primera vez, la ciudad parece …
EnglishAnd what an acquaintance that was. Barely two weeks have passed and the euro has replaced the national currencies everywhere.
Y menudo contacto: tras apenas dos semanas, el euro ha sustituido en todos sitios a las monedas nacionales.
EnglishSince you are an acquaintance of mine, and next year includes the French Presidency, please be indulgent with us.
Dado que le conozco y que el año próximo incluirá la Presidencia francesa, le ruego, pues, sea un poco indulgente con nosotros.
Englishon closer acquaintance I found her …
al llegar a conocerla mejor, la encontré …
Englishhe improves on acquaintance
cae mejor a medida que uno lo va conociendo
EnglishI wish to observe in conclusion that Mr Olsson's report is of contemporary relevance and shows close acquaintance with the present situation.
Para finalizar quiero constatar que el informe del Sr. Olsson está concorde con los tiempos y muy próximo a la situación actual.
EnglishI do, however, have people within my acquaintance who have been known to drink a great deal of bad wine simply because after the fifth or sixth glass they cannot taste it in any case.
Conozco, sin embargo, a algunas personas que consumen grandes cantidades de vino malo, sencillamente porque después de la quinta o sexta copa, ya no pueden saborearlo de todos modos.

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog

English

I den dansk-tyske ordbog kan du finde flere oversættelser.

Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu
Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser