Engelsk-spansk oversættelse af "across-the-board"

EN

"across-the-board" spansk oversættelse

ES
ES

"across the board" engelsk oversættelse

EN across-the-board
volume_up
{adjektiv}

across-the-board (også: all-round, comprehensive, general, broad-brush)
volume_up
general {adj. m/f}
Can you give us some idea whether there will be any across-the-board reductions?
¿Puede darnos una idea sobre si habrá alguna reducción general?
Last year, the Council proposed a 10 % across-the-board cut in Category 4.
El año pasado el Consejo propuso una reducción general del 10 % en la Categoría 4.
Last year, the Council proposed a 10% across-the-board cut in Category 4.
El año pasado el Consejo propuso una reducción general del 10% en la Categoría 4.

Eksempelsætninger "across-the-board" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishRight across the board, European Union activities need to secure a sustainable Europe.
En toda la Unión Europea las actividades deben garantizar una Europa sostenible.
EnglishIs this now truly being coordinated with the European Union across the board?
¿Es cierto que esta postura se determina previa consulta a la Unión Europea?
EnglishIt is safeguarding and introducing legislation imposing across-the-board monitoring.
Quiero advertir al Comisario de que esos datos se filtrarán inevitablemente.
EnglishThe Council has proposed a 2% cut across the board for all institutions.
El Consejo ha propuesto un recorte global del 2 % para todas las instituciones.
EnglishAs a result, the standard of education provided is falling across the board.
Debido a ello, el nivel de educación impartida está ya casi por los suelos.
EnglishIt must be directed across the board and so made open and accessible to all.
Tienen que destinarse a todos y estar disponibles y accesibles para todos.
EnglishIf we have a common policy, then the sanctions should apply across the board.
Si disponemos de una política común, las sanciones deben aplicarse en todos los ámbitos.
EnglishWe also need to know what the situation is right across the board with Member States.
También tenemos que conocer la situación en todos los Estados miembros.
EnglishIt is safeguarding and introducing legislation imposing across-the-board monitoring.
Se trata de salvaguardar e introducir legislación que imponga una vigilancia generalizada.
EnglishThe cohesion fund was not involved in the across-the-board reduction.
Este último no ha sido afectado por dicha reducción, que, además, es lineal.
EnglishUnfortunately, we see the same thing happening across the board in the industrial sector.
Lamentablemente, vemos que ocurre lo mismo en todas partes dentro el sector industrial.
EnglishBecause these transitional measures form part of systematic cuts across the board...
Como estas medidas transitorias se sitúan en un plan de limitaciones drásticas más amplias...
EnglishWhat this report in fact does is to record our sins, at length, and right across the board.
En efecto, este informe hace una larga lista de nuestros pecados en todos los ámbitos.
EnglishHighly technical, across-the-board measures might not succeed.
Si se toman medidas demasiado técnicas y globales corren el riesgo de fracasar.
EnglishThese specific measures are designed to replace the across-the-board cuts currently in place.
Dichas observaciones abarcan asimismo el tema de las bebidas alcohólicas.
EnglishSo let us agree that what we are discussing now is a 2% across-the-board increase.
Por lo tanto, debemos estar de acuerdo en que lo que estamos debatiendo ahora es un 2 % para todos.
EnglishWe had great difficulty in the Committee on Culture, as we have had across the board.
Hemos tenido muchas dificultades en la Comisión de Cultura, al igual que las tuvimos en el panel.
EnglishWe therefore need to pull out all the stops and take tough action right across the board.
Por tanto, tenemos que desactivar todos los frenos y actuar enérgicamente en todos los frentes.
EnglishWe need to change our pattern of thought right across the board.
Necesitamos un cambio radical en la manera de pensar en todos los ámbitos de la sociedad.
EnglishThe Council’s first reading is thus in no way based on cuts made across the board.
La primera lectura del Consejo, por tanto, no se basa en modo alguno en recortes en todos los sectores.