Engelsk-spansk oversættelse af "adapted"

EN

"adapted" spansk oversættelse

volume_up
to adapt {intr.vb.}
volume_up
to adapt {vb.} [talemåde]

EN adapted
volume_up
{adjektiv}

adapted
volume_up
adaptado {adj. m}
In contrast, the starch-production facilities have adapted well.
En contraste, las instalaciones para la producción de fécula se han adaptado bien.
The Commission has also adapted its cooperation programme to reflect that situation.
La Comisión también ha adaptado su programa de cooperación para reflejar esa situación.
perfectly adapted to the sounds of that language.
Constantino Filósofo y perfectamente adaptado a los sonidos de tal lengua.
adapted
volume_up
adaptada {adj. f}
We need to develop a new policy that is adapted to the new challenges.
Tenemos que desarrollar una política adaptada a los nuevos retos.
The Lisbon Strategy proposes an adapted response to each challenge.
La Estrategia de Lisboa propone una respuesta adaptada para cada reto.
The Commission will therefore propose a formula which is better adapted to this configuration.
La Comisión propondrá por tanto una fórmula mejor adaptada a esta configuración.
adapted
volume_up
adaptadas {adj. f fl}
These restrictions are adapted as circumstances change.
Estas restricciones son adaptadas a medida que cambian las circunstancias.
The structures must be adapted to cope with the dramatic growth in the number of tasks.
Las estructuras deben ser adaptadas al espectacular desarrollo de estas funciones.
We need to restore their confidence in the future by providing adapted and ambitious answers.
Tenemos que restablecer su confianza en el futuro dando respuestas adaptadas y ambiciosas.
adapted
volume_up
adaptados {adj. m fl}
Production methods need to be adapted to the limits that poverty imposes.
Los métodos de producción deben ser adaptados a los límites que la pobreza impone.
The legal instruments that are at our disposal must be adapted to the new reality.
Los instrumentos legales de que disponemos deben ser adaptados a la nueva realidad.
Now, of course, there are points that need to be clarified or adapted.
Pero, desde luego, hay puntos que precisan ser clarificados o adaptados.

Synonymer (engelsk) for "adapted":

adapted
English

Eksempelsætninger "adapted" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIt must also be adapted to the socio-economic situation in each of the countries.
Por otra parte, debe adecuarse a las realidades socioeconómicas de cada país.
EnglishThe developing countries must be included, with adapted figures and targets.
Es necesario incluir a los países en desarrollo, adaptando sus cifras y objetivos.
EnglishBut for a regulation to fulfil its purpose, it must be adapted to real conditions.
Pero para que un reglamento cumpla con su función, tiene que adecuarse a la realidad.
EnglishThere was also another reason why the Maastricht Treaty needed to be adapted.
La adaptación del Tratado de Maastricht es necesaria también por otra razón.
EnglishMoreover, the EU's immigration policy should be adapted to developments in the world.
Además, la política de inmigración de la UE debe adecuarse al desarrollo del mundo.
Englishintensity and an internal and external orderliness, adapted to the various
Ello implica una intensidad y un orden interior y exterior, aunque adaptándose
EnglishIt is a matter of absolute necessity that fishing techniques be adapted accordingly.
Es absolutamente necesario que las técnicas de pesca se adapten debidamente.
EnglishMoreover, the EU' s immigration policy should be adapted to developments in the world.
Además, la política de inmigración de la UE debe adecuarse al desarrollo del mundo.
EnglishIt includes provisions which can be adapted to the different potential scenarios.
Por eso, el Tratado contiene disposiciones adaptables a las diferentes hipótesis posibles.
EnglishAdministrative expenditure will have to be adapted to the new requirements.
Los gastos administrativos tendrán que adecuarse a las nuevas exigencias.
EnglishConsequently, they adapted the way in which the elections were held.
En consecuencia, adaptaron la forma el método de celebración de las elecciones.
EnglishI also want to ask him if the banking supervision system needs to be adapted.
También le pregunto si el sistema de supervisión de los bancos no requiere algún reajuste.
Englishtissue of the whole document, make the Guide more adapted to the needs of
toda la materia; hacen que la Guía responda, en la medida de lo posible,
EnglishSpeaking time must also be adapted to match the importance of the issues in question.
Los tiempos de intervención también tienen que adecuarse a la importancia de las materias.
EnglishIn moderation, Europe has so far always adapted its resources to fit in with its objectives.
Hasta aquí, con moderación, Europa siempre ha ajustado sus medios a sus ambiciones.
EnglishWe recognise that the existing framework is ill-adapted to the defence market.
Reconocemos que el marco actual no se adapta bien a dicho mercado.
EnglishThe height is no longer automatically adapted to the content of the frame.
A partir de este momento ya no es posible ajustar la altura a su contenido automáticamente.
EnglishAnother problem is making sure that education is adapted to the reform.
También en conseguir que la educación se adapte en cuanto a la reforma.
EnglishThe Spanish example, once suitably adapted, could be an interesting base to work from.
El ejemplo español, con las debidas adaptaciones, podría ser una base de trabajo interesante.
EnglishIt would also show that the cold-adapted Neandertals could survive the rigors of the Arctic.
The incumbent must be prepared to work in outdoor situations in all sorts of conditions.