Engelsk-spansk oversættelse af "to adduce"

EN

"to adduce" spansk oversættelse

ES

EN to adduce
volume_up
[adduced|adduced] {verbum}

There are two arguments that they frequently adduce.
Existen dos argumentos que aducen con frecuencia.
Y, como siempre, aducen la burocracia.
As a rule, strong ethical arguments are adduced in heated debates of this nature, and references are made to the inalienable right to life.
Por regla general se aducen sólidos argumentos éticos en los acalorados debates de esta naturaleza y se hacen referencias al derecho inalienable a la vida.

Eksempelsætninger "to adduce" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishFor the oil industry to adduce such an argument is pretty dubious.
Este tipo de argumentación por parte de la industria petrolera es un poco tendenciosa.
EnglishThere are two arguments that they frequently adduce.
Existen dos argumentos que aducen con frecuencia.
EnglishYour arguments, Commissioner, do not hold water, and I find it regrettable that you have presumed to adduce them.
Sus argumentos, señor Comisario, no se tienen en pie, y me parece lamentable que se haya atrevido a aducirlos.
EnglishMy speech could in a sense be redundant, as Mr Rothley has already referred to the arguments I intend to adduce.
Y quizá mi intervención casi sobraría, puesto que él ya ha mencionado los argumentos en los cuales yo me debo basar.
EnglishI adduce these examples in an attempt to show the quite different assumptions on the basis of which the fifteen Member States work.
Presento estos ejemplos en un intento por mostrar los muy diferentes supuestos sobre cuya base trabajan los quince Estados miembros.
EnglishI believe it would be helpful for the World Health Organisation to act as arbiter in this, and would like to adduce three reasons for this.
Creo que sería útil que la Organización Mundial de la Salud actuara como árbitro en esto, y quisiera dar tres razones que explican esta afirmación.
EnglishThe arguments you adduce here are the same as in committee, but their constant repetition does not render them any more effective.
Los argumentos aducidos en este debate son los mismos que defendió en comisión. No obstante, el hecho de que los repita constantemente no aumenta su efectividad.
EnglishIn cases where shifting the burden of proof does not apply, the Portuguese Republic shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement.
En los casos en que la inversión de la carga de la prueba no sea aplicable, la República Portuguesa seguirá imponiendo al titular de la patente la carga de la prueba de la usurpación.
EnglishIn cases where shifting the burden of proof does not apply, the Kingdom of Spain shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement.
No obstante, en todos estos supuestos, el Reino de España aplicará un procedimiento judicial conocido con el nombre de & amp; #x00AB; diligencias previas de comprobación de hechos & amp; #x00BB;.
EnglishI abstained in the vote on this report in the Committee and would like to adduce a number of examples of things which, to my mind, the report has not yet addressed in a convincing way.
Yo me abstuve en la votación en nuestra comisión y ahora quisiera citar algunos ejemplos de cuestiones que, a mi parecer, todavía no se abordan de manera convincente en el informe.
EnglishI would therefore like to congratulate the Commission on doing as the Vice-President has suggested, and adduce another weighty argument in favour of Community-wide standards.
Por lo tanto, me gustaría felicitar a la Comisión por hacer lo que ha sugerido la Vicepresidenta, así como poner sobre la mesa otro argumento de peso a favor de unas normas para toda la Comunidad.