Engelsk-spansk oversættelse af "to adhere"

EN

"to adhere" spansk oversættelse

volume_up
to adhere {intr.vb.} [talemåde]

EN to adhere
volume_up
[adhered|adhered] {verbum}

I personally adhere to it and all Commissioners are also committed to it.
Yo adhiero personalmente a éste y los comisarios también.
This government will also have to adhere fully to the principles of human rights.
Asimismo, será conveniente que dicho gobierno se adhiera plenamente a los principios de los derechos humanos.
We also cannot work with a partner who does not adhere to international rules.
Tampoco podemos trabajar con un socio que no se adhiere a las normas internacionales.
to adhere

Eksempelsætninger "to adhere" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishBoth these activities should adhere to the strictest environmental standards.
Ambas actividades deberían ajustarse a las normas medioambientales más estrictas.
EnglishThe social democrats in the Committee on Budgets adhere to the same policy.
Los socialdemócratas de la Comisión de Presupuestos defienden la misma política.
EnglishWe also cannot work with a partner who does not adhere to international rules.
Tampoco podemos trabajar con un socio que no se adhiere a las normas internacionales.
EnglishWe also cannot work with a partner who does not adhere to international rules.
Dada la agitada historia de esta región, esto por sí mismo ya es un logro.
Englishthat there is a true absence of sacred ministers and that they adhere to the
en caso de verdadera falta de un ministro ordenado y observando las normas litúrgicas
EnglishIt is essential that we should adhere to the established 'two-pillar model'.
Es fundamental que nos atengamos al modelo establecido de los dos pilares.
EnglishVideo content must adhere to the following minimum length requirements:
El contenido de vídeo debe cumplir los siguientes requisitos mínimos de duración:
EnglishI wonder, Mrs Grossetête, whether the Barroso Commission will adhere to these standards.
Me pregunto, señora Grossetête, si la Comisión Barroso se adherirá a estas normas.
EnglishIn short, we intend to adhere to the principle of sustainable development.
En definitiva, lo que perseguimos es el principio del desarrollo sostenible.
English   That therefore means that the Council wishes to adhere to its proposal.
   – Esto significa, por tanto, que el Consejo desea mantener su propuesta.
EnglishAnyone who receives regional subsidies must also adhere to the rules.
Cualquiera que perciba subvenciones regionales también debe cumplir las normas.
EnglishI would now ask the speakers to adhere strictly to their speaking time.
Pido a los oradores que se limiten estrictamente a su tiempo de intervención.
EnglishI would therefore ask you to adhere as closely as possible to the scheduled timing.
Por lo tanto les ruego se ajusten lo más posible al tiempo programado.
EnglishThat therefore means that the Council wishes to adhere to its proposal.
   – Esto significa, por tanto, que el Consejo desea mantener su propuesta.
EnglishAs I said, it is important to adhere to the commitments that we have made.
Como decía, es importante cumplir con los compromisos que nos marcamos.
EnglishNeedless to say, we must also adhere to the Bird and Habitat Directive.
Por supuesto, debemos cumplir también las directivas sobre aves silvestres y hábitats.
EnglishAll Member States adhere to the conventions that protect human rights.
Todos los Estados miembros cumplen las convenciones que protegen los derechos humanos.
EnglishThe EU will continue to adhere strictly to standard IMF and international practices.
La UE seguirá adhiriéndose estrictamente a normas del FMI y a las prácticas internacionales.
EnglishThis is the established procedure in such cases and, as always, we will adhere to it.
Es el procedimiento que está establecido en este caso y, como siempre, nos atendremos a él.
EnglishIf you want to use AdSense for video, you’ll need to ensure you adhere to AdSense policies.
Si desea usar AdSense para vídeo, deberá cumplir las políticas de AdSense.