Engelsk-spansk oversættelse af "admission"

EN

"admission" spansk oversættelse

volume_up
admission {substantiv}
volume_up
admission {substantiv} [talemåde]

EN admission
volume_up
{substantiv}

admission (også: confession, avowal, communion)
May I suggest to the Commissioner that this is a remarkable admission to make.
Permítame el Comisario decir que esto es una confesión notable.
I think that admission may have further consequences.
Creo que de esta confesión se pueden deducir otras consecuencias.
Ésta es una confesión extraordinaria.
admission (også: entry, income, revenue, hospitalization)
Studies also needed to report either pulmonary function or admission results.
Los estudios también debían informar resultados de ingreso hospitalario o función pulmonar.
There were no differences in admission for pre-eclampsia, Apgar score and childhood development.
No hubo diferencias en el ingreso por preeclampsia, puntuación de Apgar ni desarrollo del niño.
Method of delivery of ß2-agonist did not appear to affect hospital admission rates.
El método de administración del agonista beta2 no pareció afectar las tasas de ingreso al hospital.
It is actually difficult to deny admission to countries that do opt for the model.
En realidad resulta difícil denegar la entrada a los países que sí eligen el modelo.
Accession to NATO cannot be a prerequisite for admission to the EU.
La adhesión a la OTAN no puede ser un requisito previo para la entrada en la UE.
But it was not our expectation that the Council of Europe would refuse admission to Croatia.
Pero no esperábamos que el Consejo de Europa denegara la entrada de dicho país.
The next item is the statement by the Council on the non-admission of Croatia to the Council of Europe.
De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración del Consejo sobre la no admisión de Croacia en el Consejo de Europa.
Mr President, your admissions, your promises of reforms, your commitments are not enough.
Señor Presidente, sus declaraciones, sus promesas de reformas, sus compromisos no bastan.
By its own admission, the Commission believes its proposals will lead to a substantial deepening of economic and monetary union.
Según sus propias declaraciones, la Comisión cree que sus propuestas producirán un aumento considerable de la unión económica y monetaria.

Eksempelsætninger "admission" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe have been negotiating a re-admission agreement with Morocco for five years.
Llevamos más de cinco años negociando un acuerdo de readmisión con Marruecos.
EnglishThe decision relating to the re-admission agreement has just been signed today.
La decisión relacionada con el acuerdo de readmisión acaba de firmarse hoy.
EnglishTo say that encryption will solve our problems is an admission of failure.
Decir que la encriptación solucionará nuestros problemas supone admitir un fracaso.
EnglishThis, then, is the Commission's admission of the scale of the damage done.
Es el cálculo de pérdidas de la propia Comisión y no requiere mayor debate.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, simply raising a problem is an admission of its gravity.
Señor Presidente, Señorías, hablar de un problema ya significa admitir su gravedad.
EnglishAdmittedly, some errors have been acknowledged, but a clear admission has yet to come.
Alegar ignorancia no es ninguna defensa contra la responsabilidad.
EnglishAdmission to the UNCITRAL internship programme is highly competitive.
La competencia entre los candidatos para obtener una pasantía en la CNUDMI es muy grande.
EnglishFinally, policy on the integration of immigrants: admission and integration policies are inseparable.
También la política europea en materia de repatriación merece gran atención.
EnglishIn the field of re-admission, the Commission is about to finalise an agreement with Sri Lanka.
En el campo de la readmisión, la Comisión está a punto de concluir un acuerdo con Sri Lanka.
EnglishA visa is just ONE of the requirements for admission into Switzerland.
El visado es sólo uno de los requisitos para ingresar a Suiza.
EnglishSlovenia, as a prime candidate for admission to the EU, is naturally important in this respect.
Precisamente Eslovenia, como candidato a la adhesión de primer rango, es naturalmente importante.
EnglishPatients reported increased satisfaction with admission avoidance hospital at home.
Los pacientes informaron mayor satisfacción con la atención domiciliaria para evitar los ingresos al hospital.
EnglishThe next item is the Commission communication on the Green Paper on admission for employment.
La estrategia de La  Haya define unos objetivos y fija un calendario que la Comisión trata de respetar.
EnglishWe have also put forward a draft convention on rules for admission.
También hemos presentado una propuesta de Convenio sobre la normativa para la inmigración, o admission.
EnglishWe have also put forward a draft convention on rules for admission.
También hemos presentado una propuesta de Convenio sobre la normativa para la inmigración, o admission .
EnglishAnd if the IGC is not ratified, the admission of countries such as Poland and Hungary will be delayed.
Y si la CIG no es ratificada, se producirá un retraso en la adhesión de países como Polonia y Hungría.
EnglishIt is an admission of a lack of values, which I do not identify with and which I condemn with every fibre of my being.
Admite una falta de valores, con la que no me identifico y que condeno con todo mi ser.
EnglishFor example, it is essential that we sign re-admission agreements. That is unfortunately a long way away.
Por ejemplo, es imprescindible firmar acuerdos de readmisión; lamentablemente, estamos lejos de ello.
EnglishAccording to the Green Paper, these are admission thresholds.
Según el Libro Verde constituyen umbrales de acceso.
EnglishIs this not an admission that everything that has been done so far in this area has no legal basis?
¿No es eso confesar que todo lo que se ha hecho hasta ahora en este ámbito no se apoya en ninguna base legal?