Engelsk-spansk oversættelse af "affecting"

EN

"affecting" spansk oversættelse

volume_up
to affect {tr.vb.} [talemåde]
volume_up
to affect {vb.} [talemåde]

EN affecting
volume_up
{adjektiv}

affecting (også: moving, soulful, stirring, touching)

Synonymer (engelsk) for "affecting":

affecting

Eksempelsætninger "affecting" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Englishcomparison, when certain general problems are presented as affecting the entire
cuando se plantean ciertos problemas generales que afectan a todo el Continente
EnglishWe have a vast number of invasive forms of salmonella affecting people's health.
Existen numerosas salmonelas invasivas que afectan la salud de las personas.
English(CS) The mounting economic crisis is affecting all countries of the European Union.
(CS) La creciente crisis económica afecta a todos los países de la Unión Europea.
EnglishYou are aware of the apathy and the scepticism that are affecting European democracy.
Conocen también la apatía y el escepticismo que afectan a la democracia europea.
EnglishSystem Restore works without affecting documents, photos, or other personal files.
Restaurar sistema no afecta los documentos, fotografías o demás archivos personales.
EnglishChanges affecting self-handling are re-igniting criticism of social dumping.
Los cambios relativos a la autoasistencia realimentan la crítica de dúmping social.
EnglishThis is severely affecting the poor, as well as producers of meat and milk.
Esto afecta a los más desfavorecidos así como a los productores de carne y lácteos.
Englishthe actual state of affairs affecting all the peoples and cultures on the
mismo tiempo abarcar la realidad que afecta a tanta gente y tantas culturas del
EnglishUnemployment is one of the main problems affecting the European Economic Area.
El desempleo es uno de los principales problemas que afecta al Área Económica Europea.
EnglishWe must be clear that this is quite clearly affecting the work of the contact group.
Tenemos que tener claro que esto obstaculiza también la labor del Grupo de contacto.
EnglishThere are matters affecting us where short-term decisions could be taken.
Existen aspectos que nos afectan en los que habría que tomar decisiones en breve.
EnglishHow are we to proceed in matters affecting the World Trade Organisation?
¿Cómo se va a proseguir en las cuestiones de la Organización Mundial de Comercio?
Englishaffecting the lives of innumerable men and women, and more concretely of "structures
en la vida de tantos hombres y mujeres, y más concretamente de "estructuras
EnglishDepression is currently the most serious problem affecting our society.
Actualmente la depresión es el problema más grave que afecta a nuestra sociedad.
EnglishNonetheless, it is a problem affecting one in three women the world over.
No obstante, es un problema que afecta a una de cada tres mujeres en todo el mundo.
EnglishMr President, natural disasters are affecting Europe with increasing frequency.
Señor Presidente, las catástrofes naturales afectan a Europa cada vez con más frecuencia.
EnglishAlready the situation is affecting the world's grain and meat markets.
La situación ya está repercutiendo en los mercados mundiales de grano y de carne.
EnglishThis is not just affecting businesses, it is impacting on a whole community.
Esto no solo afecta a las empresas, sino que está haciendo mella en toda una comunidad.
EnglishBut it is a problem which is affecting many European citizens on a daily basis.
Sin embargo, es un problema al que se enfrentan diariamente numerosos ciudadanos europeos.
EnglishWe also need to address some of the key problems affecting the industry.
Además hemos de abordar algunos de los problemas clave que afectan al sector.