Engelsk-spansk oversættelse af "affliction"

EN

"affliction" spansk oversættelse

volume_up
affliction {substantiv}
ES
volume_up
affliction {substantiv} [talemåde]
ES
volume_up
to afflict {vb.}
ES
volume_up
to afflict {tr.vb.}
ES
Flere informationer
Oversættelser & eksempler

EN affliction
volume_up
 {substantiv}

affliction (også: woe, distress)
volume_up
 aflicción {f}
Only then shall we overcome all manner of afflictions, injustices, and terrorism.
Solamente entonces podremos superar todo tipo de aflicciones, injusticias y terrorismo.
Poor nutrition is the cause of many afflictions, including overweight and obesity.
Una mala alimentación es la causa de muchas aflicciones, entre ellas, el sobrepeso y la obesidad.
These pains and afflictions are brought about by those who seek profit, who are concerned with accumulation and concentration of wealth.
Estos dolores y aflicciones son provocadas por quienes buscan fines de lucro, acumulan y concentran la riqueza.
affliction (også: doom and gloom, gloom, lugubriousness, sadness)
volume_up
 tristeza {f}
affliction (også: grief, heartache, infliction, penalty)
volume_up
 pena {f}
affliction (også: bitterness, rue, soreness, sourness)
volume_up
 amargura {f}
affliction (også: ache, ailment, complaint, illness)
volume_up
 dolencia {f}
(PL) Madam President, Alzheimer's disease is an affliction for which humankind has not yet found a remedy.
(PL) Señora Presidenta, la enfermedad de Alzheimer es una dolencia para la que la humanidad no ha encontrado todavía un remedio.

EN affliction
volume_up
 {substantiv} [talemåde]

  1. varemærke: "cause of suffering"
  2. varemærke: "ailment"

1. varemærke: "cause of suffering"

affliction
volume_up
 desgracia {f}
No affliction comes about but by Allah's permission; and whoever believes in Allah, He guides aright his heart; and Allah is Aware of all things.
No hay desgracia que ocurra [al hombre] que no sea con la venia de Dios: así pues, quien cree en Dios guía su corazón [a esta verdad]; y Dios tiene conocimiento de todo.
And if Allah touch you with harm (affliction, ill fortune), there is none can remove it but He; and if He touch you with good, He has Power over all things.
Y si Dios te aflige con una desgracia, nadie excepto Él podrá librarte de ella; y si te asigna un bien --Él es quien tiene el poder para disponer cualquier cosa:

2. varemærke: "ailment"

affliction
volume_up
 mal {m}
affliction
volume_up
 dolencia {f} [form.]
(PL) Madam President, Alzheimer's disease is an affliction for which humankind has not yet found a remedy.
(PL) Señora Presidenta, la enfermedad de Alzheimer es una dolencia para la que la humanidad no ha encontrado todavía un remedio.
affliction
volume_up
 achaque {m}
Are these afflictions of the past, or will we find that in this relatively compact and limited area the European Union is still unable to meet its aspirations?
¿Se trata de achaques del pasado, o vamos a descubrir que en esta esfera relativamente compacta y limitada la Unión Europea sigue sin poder conseguir sus aspiraciones?

EN to afflict
volume_up
 [afflicted|afflicted] {verbum}

to afflict (også: to distress, to worry)
volume_up
 aquejar [aquejando|aquejado] {vb.}
Skeletal diseases began to afflict the children and the adult populations too.
Las enfermedades óseas empezaron a aquejar a los niños, y a la población adulta también.
To this we must add the water pollution problems which afflict the potential new Member States in the East.
A esto habría que añadir los problemas de contaminación de las aguas que aquejan a los posibles nuevos Estados miembros del Este.
Illegal drugs are one of the scourges afflicting our societies and also one of the most tempting sources of illegal profits.
Las drogas ilegales son una de las lacras que aquejan a nuestra sociedad, así como una de las fuentes de beneficio ilícito más jugosas que existen.
to afflict
volume_up
 pegar (emocional) {vb.}

EN to afflict
volume_up
 [afflicted|afflicted] {transitivt verbum}

to afflict (også: to anguish, to bereave, to distress, to grieve)
volume_up
 afligir [afligiendo|afligido; aflicto] {tr.vb.}
In fact, the evils which afflict us, the vastness of problems, the
En efecto, los males que nos afligen, la dimensión de los
to afflict sb.
afligir a alg.
Support for North Korea's seriously afflicted people must be provided in quite different forms.
Es necesario prestar un apoyo muy distinto a la población seriamente afligida de la República Popular Democrática de Corea.
to afflict (også: to distress)
volume_up
 acuitar [acuitando|acuitado] {tr.vb.}
to afflict
volume_up
 cuitar [cuitando|cuitado] {tr.vb.} [arkai.]
Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "affliction" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishCriminals, who exploit the refugees ' affliction, must be punished.
Los criminales que explotan la miseria de los refugiados deben ser castigados.
EnglishStill too often war brings affliction and suffering to peoples.
Con demasiada frecuencia todavía la guerra enluta y hace sufrir a los pueblos.
Englishwar brings affliction and suffering to peoples.
frecuencia todavía la guerra enluta y hace sufrir a los pueblos.
EnglishSay, "Allah rescues from the darkness, and from every affliction, yet you associate others with Him.
Di: “¡[Sólo] Dios puede libraros de este y de todo aprieto --y aún así atribuís divinidad a otros poderes junto con Él!
Englishmust endure persecution, affliction and poverty.
persecución, dolor y pobreza.
EnglishAnd whatever affliction befalls you, it is on account of what your hands have wrought, and yet He pardons much.
Y cualquier calamidad que os aflija [en el Día del Juicio] será fruto de lo que han obrado vuestras manos, si bien Él perdona mucho;
EnglishWe should not define the concept of human rights so widely that every human desire and affliction is embraced.
No deberíamos definir el concepto de derechos humanos de una manera tan amplia que abarque todos los deseos y aflicciones de los seres humanos.
EnglishFor it is heart-rending to think that, of all peoples, it is the impoverished African people who are having to endure this affliction.
Es realmente sangrante que esta tragedia afecte sobre todo a la población africana, que vive en la pobreza más absoluta.
EnglishAnd Noah, of old times, when he called We answered him and saved him and his people from the great affliction,
y [cómo] le auxiliamos frente a una gente que había desmentido Nuestros mensajes: ciertamente, era gente hundida en la maldad –y [por eso] hicimos que se ahogaran todos.

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog

English

Derudover tilbyder bab.la en tysk-dansk ordbog for flere oversættelser.

Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu
Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser