Engelsk-spansk oversættelse af "afresh"

EN

"afresh" spansk oversættelse

EN afresh
volume_up
{adverbium}

afresh (også: again, all over again, anew, once more)
Bankruptcy need not put honest entrepreneurs off starting afresh.
La quiebra no tiene por qué impedir comenzar de nuevo a los empresarios honrados.
These institutions are now in place and in many regions do not need to be established afresh.
Estas instalaciones existen ya, por lo que no tienen que ser creadas de nuevo en muchas regiones.
We should however be fully aware that work will begin afresh with tomorrow’s vote.
Sin embargo deberíamos ser totalmente conscientes de que el trabajo comenzará de nuevo con la votación de mañana.
afresh (også: again)

Synonymer (engelsk) for "afresh":

afresh
English

Eksempelsætninger "afresh" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe are not talking about a blank sheet of paper, so we are not starting from afresh.
No estamos hablando de una hoja en blanco, porque no estamos empezando desde cero.
EnglishBegin afresh with openness, democracy and proximity to the people.
Protagonice un nuevo comienzo con apertura, democracia y cercanía a las personas.
EnglishBegin afresh with openness, democracy and proximity to the people.
Gracias, señor Presidente, aunque todavía no tenga suficientes motivos para expresar gratitud.
EnglishDuring a meeting he had with them in the afternoon he spoke about “Starting afresh from the Gospel.”
Por la tarde tuvo un encuentro con ellas en el que habló de “Comenzar desde el Evangelio”.
EnglishWe need to think afresh as to how to save lives immediately afterwards.
Debemos adoptar un nuevo enfoque con respecto a la forma de salvar vidas inmediatamente después de las catástrofes.
EnglishThe Commission's demand that wetlands be restored or produced afresh strikes me as being ineffective.
La exigencia de la Comisión de restaurar las zonas húmedas o de crear nuevas zonas, me parece poco eficaz.
EnglishWith that he is forcing his country afresh into isolation.
Con ello, vuelve a arrastrar a su país al aislamiento.
EnglishPerhaps now is the time to look at this afresh.
Quizá haya llegado el momento de volver a examinar este aspecto.
EnglishAnd in Libya state structures for the security of the population need to be created afresh.
En Libia, a su vez, las estructuras estatales que velan por la seguridad de la población deben ser creadas desde cero.
EnglishNow we have a new Parliament and a new Commission, and this is our opportunity to start afresh.
Ahora hay un nuevo Parlamento y una nueva Comisión y, por tanto, ha llegado el momento de arrancar de nuevas bases.
Englishwe need to look afresh at this problem
tenemos que darle un nuevo enfoque al problema
Englishthe fighting began afresh the next day
los disturbios se reanudaron al día siguiente
EnglishThe cuts will be entered afresh.
Los recortes se aplican desde el principio.
EnglishStarting Afresh from the Gospel.
EnglishI thus look forward eagerly to the Commission's communication and I should like to start this debate afresh with a number of questions.
Así que espero con impaciencia la comunicación de la Comisión y me gustaría abundar en este debate formulando algunas preguntas.
EnglishThe elections took place - we were not disappointed - and they did provide a turning-point from which to start afresh.
Se han celebrado las elecciones, no hay ninguna decepción, los comicios han representado de todos modos un cambio de rumbo desde el cual hay que partir.
EnglishI hope that the governments of the Union look afresh at the results of the Convention when the Intergovernmental Conference begins its work.
Espero que los Gobiernos de la Unión reconsideren los resultados de la Convención cuando la Conferencia Intergubernamental comience su trabajo.
Englishto start afresh
EnglishThis is an issue that the Commissioners would do well to consider afresh: the Phare programme, the Tacis programme and the Meda programme.
Ésta es una cuestión que los Comisarios deberían examinar a fondo desde un nuevo punto de vista: el programa PHARE, el programa TACIS y el programa MEDA.
EnglishObviously, we could not - we cannot - accomplish such a process without going right back to grass roots and starting completely afresh.
Está claro entonces que no se podía, no se puede llevar a cabo un proceso de este tipo sin ir a la raíz de cualquier terreno, sin repensar todos los aspectos.