Engelsk-spansk oversættelse af "after that"

EN

"after that" spansk oversættelse

EN after that
volume_up
{adverbium}

after that (også: after, afterward, afterwards, later)
This one comes after paragraph 2 and the other after paragraph 9, I believe.
Ésta se inserta después del párrafo 2 y la otra vendrá después del párrafo 9, creo.
These are the questions we asked after the Erika and also after the Prestige.
Estas son las preguntas que planteamos después del accidente del Erika así como después del Prestige.
After that the Commission will monitor development cooperation closely.
Después, la Comisión controlará estrechamente la cooperación para el desarrollo.
after that (også: afterward, afterwards, later, next)
volume_up
luego {adv.}
After them will come German, Portuguese, Slovenian and then French Presidencies.
Luego vendrán las Presidencias alemana, portuguesa, eslovena y francesa.
After that, of course, it is the Council's job to make the final decision as it sees fit.
Luego, el Consejo decide, naturalmente, como cree conveniente.
I shall speak again presently after the Commission President has addressed the House.
Luego hablaré de nuevo, después de la intervención del Presidente de la Comisión.
after that
volume_up
tras {adv.}
That is the reality: publishing one document after another, after another.
Esa es la realidad: publicar un documento tras otro, tras otro y tras otro.
After the G8, after your Presidency here, we need that leadership very badly.
Tras el G8, tras su Presidencia aquí, necesitamos imperiosamente ese liderazgo.
However, some questions still remain open for me, even after the answer of the Commissioner.
Sin embargo, me parece que quedan preguntas por contestar, incluso tras la respuesta del señor Comisario.

Lignende oversættelser "after that" på spansk

after adverbium
after præposition
after konjunktion
after adjektiv
Spanish
that adjektiv
that adverbium
Spanish
that konjunktion
that pronomen
that præposition

Eksempelsætninger "after that" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishAfter all, these are also very important aspects of a strong, prosperous Europe.
Al fin y al cabo, son aspectos muy importantes de una Europa sólida y próspera.
EnglishThey shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.3.
Dicha ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.3.
EnglishThey shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.4.
La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.4.
EnglishAfter all, Syria and Iran are on the agenda; is that not so, Commissioner Patten?
A fin de cuentas, Siria e Irán están en la agenda,¿no es cierto, Comisario Patten?
EnglishIt is also being held two years after its rejection by the European Parliament.
También hace dos años que fue rechazada la propuesta en el Parlamento Europeo.
EnglishIf we do not look after our water, we will never succeed in combating hunger.
Si no cuidamos el agua, nunca podremos hacer frente a la lucha contra el hambre.
EnglishAfter all, there are no visible improvements in the countries that receive support.
Al fin y al cabo, no hay mejoras ostensibles en los países que reciben la ayuda.
EnglishApproximately one year after this Recommendation was issued, will the Council say:
Transcurrido un año aproximadamente desde la decisión, ¿puede indicar el Consejo:
EnglishAll this is about, after all, is making law which is already in force more visible.
Aquí se trata de perfilar con mayor claridad los contornos del Derecho vigente.
EnglishAfter you've copied the files, you can manually transfer them to your new computer.
Una vez copiados los archivos, puede transferirlos manualmente al nuevo equipo.
EnglishViolence is being used even against defenceless nuns who look after the poor.
Se está empleando la violencia contra monjas indefensas que cuidan de los pobres.
EnglishThe EU is Canada's second most important trading partner after the United States.
La Unión es el segundo socio comercial de Canadá, por detrás de los Estados Unidos.
EnglishAfter all, we also need to go into the second reading with something to play for.
En efecto, también debemos ir con un cierto potencial a una segunda lectura.
EnglishIt was possible after all to further improve the text of the recommendation.
De alguna forma se ha podido mejorar de este modo el texto de la recomendación.
EnglishWe have made all the arrangements to enable us to vote the week after next.
Hemos realizado todos los arreglos que nos permiten votar dentro de dos semanas.
EnglishAny other interpretation would, after all, lead to constitutional difficulties.
Cualquier otra interpretación conduciría a problemas de tipo constitucional.
EnglishThat is why the generals should only intervene after the politicians have failed.
En consecuencia, los generales pueden intervenir cuando los políticos han fracasado.
EnglishThe Council shall act unanimously after consulting the European Parliament.
El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo.
EnglishThe European Council shall act unanimously after consulting the Commission.
El Consejo Europeo se pronunciará por unanimidad, previa consulta a la Comisión.
EnglishThe Council shall act unanimously after consulting the European Parliament.
El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo.