Engelsk-spansk oversættelse af "alien"


Mente du:aliar
EN

"alien" spansk oversættelse

volume_up
alien {substantiv}
volume_up
alien {substantiv} [talemåde]
volume_up
alien {adj.} [talemåde]

EN alien
volume_up
{substantiv}

1. generel

alien
It was the classic tale of an alien invasion but seen from a completely different angle!”
¡Se trataba de la típica historia de una invasión alienígena, pero narrada desde un punto de vista completamente distinto!
Science facing Aliens : 2nd Belgian Conference on Biological Invasions 11 May 2009.
La ciencia ante los extraterrestres: 2ª Conferencia belga sobre invasiones biológicas 11 mayo 2009.
But you don't have to be exploring alien worlds to see the benefit from DirectX 11.
Pero no necesitas explorar los mundos extraterrestres para ver las ventajas de DirectX 11.
If the aliens ever do take over they may have the same view of history as it does.
Si los extraterrestres acaban un día por invadirnos, es posible que tengan la misma opinión de la historia que la extrema derecha de esta sala.

2. jura

alien
As a French woman and citizen, this vision of the world is particularly alien to me.
Como ciudadana francesa, esa visión del mundo me resulta particularmente extranjera.
extranjero legalmente admitido
extranjero legalmente admitido

Eksempelsætninger "alien" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishBut you don't have to be exploring alien worlds to see the benefit from DirectX 11.
Pero no necesitas explorar los mundos extraterrestres para ver las ventajas de DirectX 11.
Englishthat, in many aspects, were still very alien to the system of civil society
unos pueblos que, bajo muchos aspectos, estaban lejos del sistema de
EnglishThe EU is alien to the majority of citizens, who do not consider it their homeland.
La Unión Europea resulta extraña a la mayoría de los ciudadanos, que no la consideran su patria.
EnglishThe notion of a European party is still totally alien.
Hoy por hoy la idea de unos partidos europeos nos resulta completamente extraña.
EnglishUse of alien and locally absent species in aquaculture (
Uso de las especies exóticas y las especies localmente ausentes en la acuicultura (
EnglishIt has been suggested that such ideals are somehow alien to Asia.
Se ha sugerido que tales ideales son en cierto modo ajenos a Asia.
EnglishAlien constructs like this risk watering down the fundamental freedoms.
Los conceptos ajenos como este constituyen un riesgo de debilitación de las libertades fundamentales.
EnglishWe must not forget, however, that those rules were initially alien to European law.
Pero no hay que olvidar que esas normas eran, en un momento inicial, normas extrañas en el Derecho europeo.
EnglishAquaculture: alien and locally absent species (vote)
Acuicultura: especies exóticas y especies localmente ausentes (votación)
EnglishFive Years After Katrina, Big Alien Rodents Return.
Cinco años después del Katrina, vuelven los grandes roedores alienígenas.
EnglishThe concept of Customs personnel now being required to wear an EU badge is quite alien to us.
La idea de que en adelante el personal de aduanas lleve una insignia de la Unión nos parece muy extraña.
EnglishBut there are also sections which are totally alien to me.
Pero también hay aspectos que me resultan totalmente extraños.
EnglishI will now focus on the last report: the use of alien and locally absent species in aquaculture.
Ahora me centraré en el último informe: el uso de especies exóticas y ausentes a nivel local en la acuicultura.
EnglishIn this regard, I would like to remind you that banana production is not alien to the Community.
En este sentido, yo quiero recordar aquí que la producción platanera no es una producción extraña a la Comunidad.
EnglishEurope should not see any religion that is tolerant of others and respectful to the others as alien to itself.
Europa no debería ver como a una extraña a una religión que es tolerante y respetuosa con los demás.
EnglishThis is something that is totally alien to me and I find it very difficult to understand and to stand here saying this.
Eso es algo que desconocía totalmente. Me resulta muy difícil entenderlo y estar aquí contándolo.
EnglishAs the Eurobarometer reminds us, people see Europe's institutions as a remote or even alien freedom.
Tal como nos recuerda el Eurobarómetro, la población ve las instituciones europeas como una libertad distante y aun extraña.
EnglishThe creation of such 'super parties' which stand above society and above the people is alien to all democratic tradition.
Estos «superpartidos» por encima de la sociedad y de los ciudadanos son ajenos a toda tradición democrática.
EnglishThe creation of such'super parties ' which stand above society and above the people is alien to all democratic tradition.
Estos« superpartidos» por encima de la sociedad y de los ciudadanos son ajenos a toda tradición democrática.
EnglishWISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended;
DESEANDO evitar que se recurra al procedimiento del asilo para fines ajenos a aquellos para los que está previsto;