Engelsk-spansk oversættelse af "any less"

EN

"any less" spansk oversættelse

ES

EN any less
volume_up
{adverbium}

any less (også: less, least, under, apart)
volume_up
menos {adv.}
Meanwhile, the problems in Bulgaria do not appear any less significant.
Entretanto, los problemas en Bulgaria no parecen ser menos considerables.
However, this does not make the production in the European Union any less important.
Pero no por ello es menos importante la producción de la Unión Europea.
None of these proposals can be expected to cost any less at any time in the future.
No puede esperarse que ninguna de estas propuestas cueste menos en ningún momento del futuro.

Lignende oversættelser "any less" på spansk

any adjektiv
any pronomen
less adjektiv
Spanish
less adverbium
Spanish
less pronomen
Spanish
less præposition
Spanish
…less
Spanish
little substantiv
Spanish
little adjektiv
little adverbium
Spanish
little pronomen
Spanish

Eksempelsætninger "any less" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThis does not mean any less security as we have a differentiated approach here.
Esto no menguará la seguridad, puesto que se procederá de manera diferenciada.
EnglishRussia does not care any less about its relations with the EU than we care about them.
Rusia se preocupa por sus relaciones con la UE lo mismo que nosotros por ella.
EnglishI do not think that Parliament is any less the voice of Europe now than it was then.
No creo que el Parlamento represente ahora la voz de Europa en menor medida que entonces.
EnglishThis Code is not published and, in any case, seems less than adequate.
Este código no está publicado, y en cualquier caso, no parece muy adecuado.
EnglishMy personal view is that Switzerland cannot afford to treat the EU any less well than the USA.
En mi opinión, Suiza no puede permitirse el lujo de tratar a la UE peor que a los Estados Unidos.
EnglishThe fact that these benefits cannot be readily measured, however, does not make them any less real.
Ahora bien, el hecho de que esos beneficios no se puedan medir fácilmente no significa que no existan.
EnglishThe situation has not become any less harrowing.
No es exagerado seguir insistiendo sobre la gravedad de la situación.
EnglishNor will this be of benefit to small consumers: there are strong indications that they will not be paying any less.
He presentado enmiendas en ese sentido y les agradezco, Señorías, que las hayan aceptado.
EnglishIt is in any case less than clear why we need to deal with the agreement during this parliamentary term.
Por otra parte, no se entiende tampoco por qué el acuerdo tendría que ser debatido en este periodo de sesiones.
EnglishThey paid with their lives fighting for the freedom of their countrymen and they will not value your freedom any less.
Dieron su vida luchando por la libertad de sus compatriotas y valorarían nuestra libertad en la misma medida.
EnglishBut this does not in the least mean - I do assure you, Mrs Müller - that the Commission is any less aware of it.
Sin embargo, esto no supone en absoluto -se lo garantizo, Sr. Müller- una menor conciencia por parte de la Comisión.
EnglishIt is not that there was any less ambition, because the ambition remains the same and we are ensuring that it remains the same.
No es que se hubiera rebajado la ambición, porque la ambición sigue siendo la misma y la mantenemos igual.
EnglishIf we do any less than our utmost to stop this killing, we become accessories to the slaughter.
Si no hacemos todo cuanto esté al alcance de nuestras posibilidades para detener esta matanza, nos convertimos en cómplices de la masacre.
EnglishThe situation has not become any less harrowing.
La situación sigue igual de angustiosa.
EnglishThe emissions of CO2 in particular are not getting any less, as we think they should, but in fact are increasing.
Las emanaciones, principalmente de CO2, no disminuyen, tal como nosotros creemos que debería suceder, sino que aumentan.
EnglishThe emissions of CO2 in particular are not getting any less, as we think they should, but in fact are increasing.
Las emanaciones, principalmente de CO2 , no disminuyen, tal como nosotros creemos que debería suceder, sino que aumentan.
EnglishEuropean citizens will not settle for any less than a quality of life which befits them as human beings.
Los ciudadanos europeos no se conformarán con nada por debajo de una calidad de vida que sea apropiada para ellos como seres humanos.
EnglishNor will this be of benefit to small consumers: there are strong indications that they will not be paying any less.
Tampoco será provechosa para los pequeños consumidores: en efecto, podemos apostar por que el precio del azúcar no bajará para ellos.
EnglishOf the examples I gave, it is difficult to see why those types of sectors should be any less susceptible.
Falta en ella un cierto fundamento. En los ejemplos por mí citados no se comprende perfectamente por qué motivos habría de disminuir esa vulnerabilidad.
EnglishThe fact that most people can manage to understand instruction sheets and hit songs does not make the danger any less real.
Circunstancia que en nada modificaría el hecho de que la mayoría sea capaz de comprender las instrucciones de uso o las canciones de moda.