Engelsk-spansk oversættelse af "apocalyptic"

EN

"apocalyptic" spansk oversættelse

EN apocalyptic
volume_up
{adjektiv}

apocalyptic
This is an apocalyptic scenario which the international community must start to understand.
Se trata de un escenario apocalíptico que la comunidad internacional debe empezar a comprender.
I do not wish to sound apocalyptic, or demagogic.
No quiero se apocalíptico, tampoco quiero ser demagógico.
(NL) Mr President, these are apocalyptic times.
(NL) Señor Presidente, estos son tiempos apocalípticos.

Synonymer (engelsk) for "apocalyptic":

apocalyptic

Eksempelsætninger "apocalyptic" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishI noticed that an announced apocalyptic event did not happen 5 hours after the "no".
Observo que 5 horas después del "no", el apocalipsis anunciado no ha ocurrido todavía.
English(NL) Mr President, these are apocalyptic times.
(NL) Señor Presidente, estos son tiempos apocalípticos.
EnglishThere are no hands responsible enough for these terrifying, apocalyptic weapons we have armed ourselves with.
No hay manos lo suficientemente responsables para estas armas aterradoras y apocalípticas con las que nos hemos equipado.
EnglishWe are only at the beginning of an extraordinary adventure and I am not going to repeat the more or less apocalyptic assessments bandied about every day.
No repetiré análisis más o menos apocalípticos que se prodigan todos los días.
EnglishAt a terrible time, in which fear and apocalyptic concerns prevail, East Timor represents a ray of light and hope.
En un momento trágico, cargado de miedos e inquietudes apocalípticas, Timor Oriental representa un rayo de luz y esperanza.
EnglishThe proposal put before us early in the present legislature was based on what I would call an apocalyptic vision of anticipated surpluses.
La propuesta que examinamos a principios de la legislatura se basaba en la hipótesis de unos excedentes que yo llamaría apocalípticos.
EnglishIt is not just the veritable challenge to God represented by the eruption of violence at the birthplace of Jesus that appears to be pre-apocalyptic.
Este verdadero desafío a Dios que constituye la irrupción de la violencia en la cuna de Jesús puede aparecer como preapocalíptico.
EnglishI would also urge everyone to see this apocalyptic scene for themselves, as the reality is much worse than the television footage.
Insto a todo el mundo a que vea esta apocalíptica escena por sí mismo, porque la realidad es mucho peor que la que aparece en las imágenes de televisión.
EnglishHunger was, along with war and the plague, one of the three apocalyptic fears that had dotted the history of Europe since the Middle Ages.
El hambre constituía, junto con la guerra y la peste, uno de los tres miedos apocalípticos que recorrieron la historia de Europa desde la Edad Media.
EnglishLike you I was watching on the TV these apocalyptic images, I felt full of compassion for the victims, their families and the American people.
Como ustedes, al ver las imágenes del fin del mundo en televisión, me embargó la compasión para con las víctimas, sus familias y el pueblo americano.
EnglishMr President, I do not mean to sound apocalyptic but I am forced to mention all these problems bluntly, and we need to find a solution to them.
Señor Presidente, no es mi intención hacer ningún tipo de catastrofismo pero es obligado mencionar crudamente todos estos problemas y deseamos darles solución.
EnglishThe images of horror that have been painted by over-imaginative science-fiction writers, conjuring up apocalyptic visions, must not be allowed to come true.
No pueden materializarse las catástrofes ficticias y los escenarios imaginarios del fin del mundo que han vaticinado algunos escritores de ciencia-ficción.
EnglishThe composure and decorum of the population of Japan is the only consolation in the apocalyptic vision and the media have shown this to the whole world.
La compostura y el decoro de la población japonesa es la única consolación en la apocalíptica visión y los medios de comunicación la han mostrado a todo el mundo.
EnglishThe atmosphere between the institutions is not exactly sweetness and light the whole time, but for all that, to talk immediately in such apocalyptic terms does not help one bit.
Es cierto que entre las instituciones no siempre luce el sol, pero pasar de ahí inmediatamente al catastrofismo no nos ayuda a avanzar en absoluto.
EnglishThe question of climate change and the resultant apocalyptic visions are a forceful and global way of drawing attention to the dangers of pollution.
La cuestión de los cambios climáticos y las correspondientes visiones apocalípticas son una manera enérgica, mundial, de llamar la atención sobre los peligros de la contaminación.
EnglishThe document presented in Thessaloniki turns its back on such a prospect and gives us an apocalyptic description of the threats, without ever examining their causes in any depth.
El documento que se presentó en Salónica vuelve la espalda a esta perspectiva y hace una descripción apocalíptica de las amenazas, sin profundizar en ningún momento sobre sus causas.
EnglishI have to say however that I do not share the apocalyptic vision presented by my colleague and good friend Willi Rothley on what has happened to relations between Parliament and the Council.
Por otro lado, yo, desde luego, no comparto la visión apocalíptica de mi colega, compañero y buen amigo Willi Rothley sobre lo que ha ocurrido en las relaciones entre el Parlamento y el Consejo.

Andre ord i vores ordbog