Engelsk-spansk oversættelse af "archives"

EN

"archives" spansk oversættelse

volume_up
archives {substantiv} [talemåde]
ES
volume_up
archive {substantiv}
ES
ES

"archivar" engelsk oversættelse

EN archives
volume_up
{flertal}

archives (også: medical records, records)
They destroyed the ministries, the schools, the infrastructures, the archives; everything.
Destruyeron los ministerios, las escuelas, las infraestructuras, los archivos; todo.
This search resulted in the confiscation of historical archives on the gulags.
El resultado de esa investigación fue la incautación de los archivos históricos sobre los gulagui.
They created their own art narratives, archives, and collections.
Crearon sus narraciones propio arte, archivos y colecciones.

Synonymer (engelsk) for "archive":

archive
English

Synonymer (spansk) for "archivar":

archivar

Eksempelsætninger "archives" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishMicrosoft Online Services automatically backs up and archives your data.
Microsoft Online Services realiza copias de seguridad y archiva los datos automáticamente.
EnglishCroatia is cooperating well with The Hague, to which, last year, the Croatian Government even opened its archives.
Hace tres años, dos generales condenados fueron a La Haya voluntariamente.
EnglishIn any case, the new article k.11, paragraph 1 of the Treaty of Amsterdam will relegate this semantic dispute to the archives.
De todos modos, el apartado 1 del nuevo artículo K.11 del Tratado de Amsterdam permitirá superar esta polémica semántica.
EnglishEndangered Archives Programme.
(en inglés) Endangered Archives Programme.
EnglishIf we are to have any hope of a social and civil Europe, the Constitutional Treaty for the EU must once and for all be consigned to the archives.
Eso permitiría que la UE los interpretara de manera que pudiera hacer la guerra incluso sin un mandato de las Naciones Unidas.
EnglishBut memories that lay scattered in national archives, personal diaries and mementos will now be accessible through a project to identify, digitise and archive this historical heritage online.
Más de 100.000 páginas de documentos – incluyendo aproximadamente 30.000 mapas.
EnglishIf we are to have any hope of a social and civil Europe, the Constitutional Treaty for the EU must once and for all be consigned to the archives.
Si nos queda cualquier esperanza de una Europa social y civil, el Tratado Constitucional de la UE debe archivarse de una vez por todas.
EnglishI do not mean that there is a set of rules in the archives, but I prefer not to improvise, as this is outside the scope of the question.
No quiero decir que la normativa se encuentre archivada, pero prefiero no improvisar dado que esto se encuentra fuera del ámbito de la pregunta.
EnglishGoogle to help digitise Madiba and Tutu archives - South African Republic A press release regarding grants worth R34 million to get more people and information online in Africa.
Google ha anunciado hoy otras tres becas de entre 500.000 dólares y 1.250.000 dólares, también mediante la Google Inc.
EnglishThe trouble is that the Friday mornings are the one section of our work as a plenary session which is not televised either to our rooms or for the archives.
El problema estriba en que las mañanas de los viernes son el único momento de nuestro trabajo que no se televisa para nuestros despachos ni se graba para archivar.
EnglishIn 1981, already the Director of the National Archives of Mali, he became the first Director of the new National Museum of Mali, Bamako, shortly before the museum was inaugurated in 1982.
Victoria (Australia) Deadline for application: 4 April 2011 The City of Port Phillips appeal as a place to live, work and play is universal.
EnglishCBS News to Unlock Value of One of the World’s Largest Broadcast News Media Archives with Avid Interplay Media Asset Manager Learn More >
Avid Technology, Inc. (NASDAQ: AVID) today announced that Twentieth Century Fox has invested in several new Avid® HD editing solutions for its production transition to HD. Learn More >
EnglishThe HERITY proposal was held in December 2006 to point out the state-of-the-art of existing classifications for Monuments, Museums, Archaeological sites, Libraries and Archives.
La Primera Conferencia Internacional HERITY, celebrada en diciembre de 2006 con el título Calidad en la gestión del Patrimonio Cultural: modelos y métodos de evaluación.
EnglishIt also includes archives of outstanding women such as those documenting the life and times of Dame Ruth Nita Barrow of Barbados, one of the 20th century’s most extraordinary women.
También se incluyen los registros de mujeres notables, como la colección sobre la vida de Dame Ruth Nita Barrow, de Barbados, una de las mujeres más destacadas del siglo XX.
EnglishBut memories that lay scattered in national archives, personal diaries and mementos will now be accessible through a project to identify, digitise and archive this historical heritage online.
Dibujos, fotografías, diapositivas y entrevistas históricas – serán accesibles al dominio del gran público cuando el Proyecto Legado Antártico esté completamente operativo a finales de 2012.