Engelsk-spansk oversættelse af "ardently"

EN

"ardently" spansk oversættelse

volume_up
ardent {adj.} [talemåde]

EN ardently
volume_up
{adverbium}

ardently (også: fervently, passionately)
and the arrival of new missionaries, which we ardently hope will be made easier,
ingreso en el País de nuevos misioneros, que deseamos ardientemente que
That is why, while ardently seeking European reunification, we can only regret the absence of a genuine debate on the nature of the European Union.
Por ello, deseando ardientemente la reunificación del continente europeo, sólo podemos lamentar la falta de un verdadero debate sobre la naturaleza de la Unión Europea.
ardently (også: fervently)

Synonymer (engelsk) for "ardent":

ardent

Eksempelsætninger "ardently" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThis motion proposes something along similar lines and we should ardently support it.
Esta propuesta va en este sentido y deberíamos apoyarla con fervor.
EnglishMay they finally gain the freedom they ardently long for!
meses. ¡Que les sea finalmente concedida la tan suspirada libertad!
EnglishAnd though you ardently desires it, most of mankind will not believe (or have faith).
aunque tú no les pides a cambio recompensa alguna: no es sino un recordatorio [de Dios] para toda la humanidad.
EnglishAnd who, I ardently hope, will forgive me my sins on the Day of Judgment.
EnglishVerily, we ardently hope that our Lord will forgive us our sins, for we are the foremost of believers!
Y [llegó un tiempo en que] inspiramos esto a Moisés: "¡Parte con Mis siervos de noche: pues, ciertamente, seréis perseguidos!"
Englishshe spoke ardently in defense of the cause
habló con vehemencia en defensa de la causa
EnglishThat is why I am ardently in favour not just of accepting the report but also of pushing ahead with tax harmonisation.
Por esto yo abogo firmemente por que, además de adoptar el informe, también avancemos en el ámbito de la armonización fiscal.
EnglishI ardently support the ban.
Yo apoyo con gran fervor la prohibición.
EnglishIt may be that you will not be able to act equitably to your wives, even though you ardently desire to.
Y no seréis capaces de tratar a vuestras mujeres con ecuanimidad, por mucho que lo deseéis; así pues, no os inclinéis tanto a una que la otra quede como que tiene y no tiene marido.