Engelsk-spansk oversættelse af "armed forces"

EN

"armed forces" spansk oversættelse

ES
EN

armed forces {substantiv}

volume_up
armed forces
volume_up
arma {f} (fuerzas armadas)
The government, having initially lied and denied that the armed forces had any such weapons, has since tried to play down the problem.
El Gobierno, que inicialmente mintió y negó que las fuerzas armadas tuviesen ninguna arma de este tipo, ha intentado por lo tanto quitar hierro al problema.
We managed to have that ban on anti-personnel landmines because responsible armed forces recognised that they could take this particular weapon out of their armouries and they were fully behind it.
Conseguimos que se prohibieran las minas antipersona porque los ejércitos responsables reconocieron que podían prescindir de esa arma en sus arsenales y apoyaron la medida.

Synonymer (engelsk) for "armed forces":

armed forces

Lignende oversættelser "armed forces" på spansk

armed adjektiv
Spanish
to arm verbum
arm substantiv
forces substantiv
Spanish
to force verbum
force substantiv

Eksempelsætninger "armed forces" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishPresident Musharraf has just adopted an amendment increasing the powers of the armed forces.
Permítame darle las gracias una vez más, señor Presidente, y también a la Cámara.
EnglishMy third point relates to the separation of politics, business and the armed forces.
Tercer punto: la desconcentración de la política, economía y ejército.
Englishthe hope that disarmament and the demobilization of the armed forces will take
desmovilización de los hombres armados tengan lugar sin demora.
EnglishPresident Musharraf has just adopted an amendment increasing the powers of the armed forces.
El Presidente Musharraf acaba de adoptar una enmienda que aumenta los poderes del ejército.
EnglishThe Tindemans report on joint armed forces is serious and dangerous.
El informe Tindemans sobre un ejército común es serio y peligroso.
EnglishAlso, it is just as natural that Turkey should withdraw its armed forces from all positions within EU territory.
¿Hoy Turquía y mañana quizá otro Estado euroasiático, como por ejemplo Rusia?
EnglishThe resources in question belong to the armed forces, who could be allowed to continue to operate them.
Esos recursos están en manos de los militares. No es necesario quitárselos, pero sí usarlos.
EnglishIn Italy, stop-and-search powers have been given to the armed forces.
En Francia el sistema de transporte público está vigilado por cámaras de circuito cerrado de televisión.
EnglishThe Danish derogation expressly permits other States to continue with their joint armed forces.
La excepción danesa permite también expresamente a los otros países proseguir con un ejército común.
EnglishThe politicians and the armed forces must abide by the terms of the peace agreement.
Los políticos y militares deben respetar la paz.
EnglishThe German Minister for the Armed Forces, Mr Jung, wants to put the whole system under NATO control.
El Ministro alemán de Defensa, el señor Jung, quiere poner todo el sistema bajo el control de la OTAN.
EnglishWe do not want armed forces mixed up in the civilian EU.
No deseamos que el ejército se entrometa en la UE civil.
EnglishIn Ireland for example, of the 60 women in the Armed Forces interviewed, 28 had been subjected to sexual harassment.
En Irlanda, por ejemplo, de 60 mujeres militares entrevistadas 28 habían sufrido acoso sexual.
EnglishSubject: Preventing sexual harassment in the armed forces
Asunto: Prevención del acoso sexual en los ejércitos
EnglishAfter the end of the war, many women were murdered by the armed forces or prevented from returning home.
Tras finalizar la Guerra, el ejército asesinó a muchas de estas mujeres o les impidió que regresaran a sus hogares.
EnglishThe armed forces may use the airport for transit operations, but civilian aircraft have priority.
El ejército puede utilizar el aeropuerto con finalidades de tránsito. Sin embargo, los aviones civiles tienen preferencia.
EnglishThere is the continued role the armed forces play, the need for a guarantee of independence for the judiciary etc.
El Ejército sigue desempeñando un papel y hace falta una garantía de independencia del poder judicial, etc.
EnglishThey, the armed forces, are ultimately ensuring that there will be no independent witnesses to report offences that have been committed.
Siguen impidiendo que existan testigos independientes que denuncien los actos cometidos.
EnglishThere are attacks by the armed forces on drug traffickers, but at the same time there are attacks against the trade unions.
El ejército está protagonizando ataques contra los narcotraficantes, pero también contra los sindicatos.
EnglishWe are accelerating the disarmament process, disarming both regular armed forces and armed groups.
La Comisión Afgana Independiente de Derechos Humanos prosigue su importante labor de promover los derechos humanos en todo el país.