Engelsk-spansk oversættelse af "asymmetric"

EN

"asymmetric" spansk oversættelse

EN asymmetric
volume_up
{adjektiv}

asymmetric (også: unsymmetrical)
This is an asymmetric system, a transitional period.
Se trata de un sistema asimétrico y un periodo transitorio.
The Council stated that it favoured an asymmetric system in which the euro acts as an anchor.
El Consejo se pronunció a favor de un sistema asimétrico en el que el euro haga de ancla.
The situation in Russia may erupt into an asymmetric shock at any time.
La situación en este país puede estallar en cualquier momento y convertirse en un choque asimétrico.

Synonymer (engelsk) for "asymmetric":

asymmetric

Eksempelsætninger "asymmetric" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIn this respect, the question of asymmetric shocks is clearly vital.
En esta perspectiva, la cuestión de las crisis asimétricas es, sin duda, esencial.
EnglishTherefore, the EPAs will also be as asymmetric and progressive as possible.
Por ello, los AAE serán lo más asimétricos y progresivos posible.
EnglishSo there is no Community instrument for fighting asymmetric imbalances.
Así pues, no existe instrumento comunitario de lucha contra los desequilibrios asimétricos.
EnglishFourth, there is still talk of the danger of 'asymmetric ' crises.
Cuarta observación: hablamos siempre de peligros de choques asimétricos.
EnglishFourth, there is still talk of the danger of 'asymmetric' crises.
Cuarta observación: hablamos siempre de peligros de choques asimétricos.
EnglishThis is the best way to counteract asymmetric market opening.
Esta es la mejor manera de contrarrestar la apertura asimétrica de mercados.
EnglishThese changes are often bilateral although maybe asymmetric.
Estos cambios en general son bilaterales, aunque pueden ser asimétricos.
EnglishI will provide anyone who is interested with my detailed thoughts on asymmetric shocks.
A quienes de Sus Señorías lo deseen, entregaré mis reflexiones detalladas sobre las crisis asimétricas.
EnglishFinally, asymmetric shocks are an unlikely occurrence.
En resumen, las crisis asimétricas son, como se suele decir, no totalmente improbables.
EnglishIt goes without saying that to reduce asymmetric shocks we need a budgetary tool.
Ahora bien, resulta evidente que para amortiguar los choques asimétricos, necesitamos un instrumento presupuestario.
EnglishIt is obviously asymmetric when it comes to trade: both North-South trade and South-South trade.
Asimétrica en el ámbito del comercio, evidentemente, tanto en el comercio Norte-Sur como en el Sur-Sur.
EnglishThe Cold War is now gone and the threats we face are increasingly asymmetric and global.
La guerra fría ya ha terminado y las amenazas a las que nos enfrentamos son cada vez más asimétricas y globales.
EnglishWe do not believe that asymmetric deregulation makes sense.
No creemos que una desregulación asimétrica tenga sentido.
EnglishHowever, the Euro-Mediterranean relationship is an asymmetric relationship that is both emotive and irrational.
Sin embargo, la relación euromediterránea es una relación asimétrica, pasional e irracional.
EnglishThis is therefore the definition of an asymmetric shock.
Aquí tenemos, pues, lo que se entiende por crisis asimétrica.
EnglishWe have an asymmetric situation in a monetary policy which is much better defined than the economic policy.
Tenemos una situación asimétrica en una política monetaria mucho mejor definida que la económica.
EnglishSuch an asymmetric structure can help promote peace in the world.
Esta asimetría puede fomentar la paz en el mundo.
EnglishWhat happened was that national responses differed greatly, thus creating asymmetric shocks.
Se vio que las respuestas nacionales eran muy distintas de un país a otro. Así fue como hubo asimetría en la crisis.
EnglishThis is an asymmetric shock absorber.
Yo diría que el mercado es un amortiguador de las crisis asimétricas.
EnglishHow do we deal with the asymmetric shocks which certain countries or certain regions could be exposed to?
¿Cómo se tratarán los choques asimétricos a los que podrán verse sometidos algunos países o algunas regiones?