Engelsk-spansk oversættelse af "at a loss"

EN

"at a loss" spansk oversættelse

EN at a loss
volume_up
{adjektiv}

at a loss (også: baffled, distracted, taken aback, upset)
at a loss
volume_up
perdido {adj.} (confundido, desorientado)
Had it not been discovered, multiple loss of life would have occurred.
Si no se hubiese descubierto, se habrían perdido numerosas vidas.
It is very clear that even in Russian politics they are at a complete loss as to what to do.
Está muy claro que incluso en la política rusa están completamente perdidos.
Se hundió de inmediato y se han perdido todos los tripulantes.

Synonymer (engelsk) for "at a loss":

at a loss

Lignende oversættelser "at a loss" på spansk

at substantiv
Spanish
at præposition
Spanish
At substantiv
Spanish
A substantiv
a artikel
Spanish
a
Spanish
loss substantiv

Eksempelsætninger "at a loss" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThere are no indications of personal enrichment or the loss of financial resources.
No hay señales de enriquecimiento personal ni de pérdida de recursos financieros.
EnglishIt is not possible, naturally, to repair the human damage and the loss of life.
Naturalmente, no podrán repararse los daños humanos ni las pérdidas de vidas.
EnglishThe risk ratio (RR) of visual loss and visual gain was estimated at one year.
Se estimó al año el cociente de riesgos (CR) de la pérdida y la ganancia de visión.
English(NL) Mr President, we cannot permit ourselves to ignore the loss of biodiversity.
(NL) Señor Presidente, no podemos permitirnos ignorar la pérdida de la biodiversidad.
EnglishI believe that this is a loss, not only for the candidate, but also for the EU.
Creo que esto es perjudicial, no solo para el país candidato, sino también para la UE.
EnglishI also understand that no Serbian Government will ever sanction the loss of Kosovo.
También entiendo que ningún Gobierno serbio sancionará la pérdida de Kosovo.
EnglishA minimum salary of 80 % must be guaranteed, with no loss of pension rights.
Debe garantizarse un salario mínimo del 80 % sin pérdida de los derechos de pensión.
EnglishWorst of all is the loss of animal fodder, mainly as the result of the grain lost.
Lo peor de todo es la pérdida de piensos animales, sobre todo por la pérdida de grano.
EnglishThe second, possibly more deeply held sentiment was that there was a loss of values.
El segundo, posiblemente más profundo, era que había una pérdida de valores.
EnglishA minimum salary of 80% must be guaranteed, with no loss of pension rights.
Debe garantizarse un salario mínimo del 80% sin pérdida de los derechos de pensión.
EnglishThis must be corrected, otherwise we could be accused of memory loss and of bias.
Cerrar los ojos a la realidad nunca ha llevado a una solución auténtica de los problemas.
EnglishIf, moreover, divisions are created in the EU, there is also a loss of influence.
Si se crean divisiones en la UE, también hay una pérdida de influencia.
EnglishFirst of all, we shall continue the negotiations with Cyprus with no loss of momentum.
En primer lugar, proseguimos las negociaciones con Chipre sin aminorar la velocidad.
EnglishOtherwise, it will add to the loss of confidence among producers and consumers.
De lo contrario contribuiremos a la inseguridad de los productores y de los consumidores.
English173-180) Title III   -  The Conferring, Exercise and Loss of Offices (Artt.
173-180) Título III - Colación, ejercicio y cesación de los oficios (Artt.
EnglishThe loss to the budget from the cotton case was about ECU 30 million.
Pérdidas para el presupuesto añadiendo el algodón: cerca de 30 millones de ecus.
EnglishThe only difference between the two is how the loss gets distributed.
La única diferencia entre ambas es la forma en la que se distribuye la pérdida.
EnglishMost recently, we reacted to the tragic loss of the oil tanker Prestige.
Más recientemente, reaccionamos al trágico naufragio del petrolero Prestige.
EnglishFailure to do this would lead to the loss of a rich cultural heritage.
En caso contrario, ello conllevaría la pérdida de un rico patrimonio cultural.
EnglishThe closure of four reactors means a loss of 1 700 MW of energy for Bulgaria.
El cierre de cuatro reactores significa una pérdida de 1 700 MW de energía para Bulgaria.