Engelsk-spansk oversættelse af "attic"

EN

"attic" spansk oversættelse

volume_up
attic {substantiv}

EN attic
volume_up
{substantiv}

1. generel

attic (også: penthouse, top floor, loft)
she searched the attic from top to bottom for the letters
revolvió todo el ático buscando las cartas
The stretch of the original dwelling of 2 floors to the attic, allowed the definition of a free and broad area.
La ampliación de la vivienda original de dos plantas hasta el ático, permitía la definición de una zona libre y ancha.
I turned up some old maps in the attic
encontré unos mapas viejos en el ático
attic (også: dormer, loft, cockloft)
she was rooting around in the attic for her racket
estaba hurgando entre las cosas del desván buscando su raqueta
they could hear mice scurrying around in the attic
oían corretear ratones en el desván
she threw out all the junk she had in the attic
tiró todos los cachivaches que tenía en el desván
attic (også: hurdle, wattle)
attic
volume_up
altillo {m} [Lat.am.]
attic
volume_up
buhardilla {f} (desván)
attic
volume_up
buharda {f} (desván)
attic
volume_up
cucurucho {m} [Columb.] [hverd.] (buhardilla)
attic (også: mansard)
attic (også: loft)
volume_up
sobrado {m} (desván)
attic
volume_up
tabanco {m} [Venezu.] (desván)

2. amerikansk engelsk

attic (også: loft)
volume_up
entretecho {m} [Chi.]

Synonymer (engelsk) for "attic":

attic

Eksempelsætninger "attic" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishMs Harkin, if you are still here, what they do in their attic is their own business.
Señora Harkin, si sigue usted ahí, lo que los autónomos hagan en sus desvanes es asunto exclusivamente suyo.
EnglishEnter the attic of make-believe, where the mundane meets the marvellous.
Es un mundo en el que los sueños se entrelazan con la realidad a medida que el mundo urbano y el circense se encuentran en el escenario.
EnglishYou cannot reasonably envisage having five million policemen, one in each kitchen, one in each attic, one in each cellar, for this is where these drugs are made.
Se puede razonablemente pretender que haya cinco millones de policías, uno en cada cocina, uno en cada granero, en cada bodega, ya que es en esos lugares donde se fabrican esas drogas.