Engelsk-spansk oversættelse af "attracting"

EN

"attracting" spansk oversættelse

EN attracting
volume_up
{gerundium}

attracting
Today, it seems the very mirage of Italian investments in Libya is attracting thousands of young people from West Africa.
Hoy parece que el espejismo de las inversiones italianas en Libia está atrayendo a miles de jóvenes de África Occidental.
Hospital acquired infections are also attracting ever more attention from the media and politicians.
Las infecciones contraídas en hospitales también están atrayendo cada vez más la atención de los medios de comunicación y de los políticos.
However, it has to prove its viability by attracting money from the private sector too, as the Commission also proposes.
No obstante, tendrá que demostrar su viabilidad atrayendo fondos también del sector privado, tal como propone igualmente la Comisión.

Eksempelsætninger "attracting" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe issue is not about actually attracting state aids in those kinds of regions.
La cuestión no es la atracción de ayuda estatal en ese tipo de regiones.
EnglishIts growing prosperity is attracting increased attention from European business.
Estamos dispuestos a prestar ayuda basada en nuestra experiencia.
EnglishI believe it is also a good signal in terms of attracting foreign investment.
Creo que esto también supone una señal positiva para las inversiones extranjeras en la Unión.
Englishattracting academics and students visiting outside formal teaching and research programmes).
VIII conferencia internacional de UMAC sobre museos universitarios y conferencia Comunitaria
EnglishApart from attracting very little attention, the Northern Dimension has been given very little money.
Además de llamar apenas la atención, la dimensión septentrional ha recibido muy poca financiación.
EnglishThis is why the report under discussion is attracting so much interest from the experts in the field.
Por ese motivo el informe que se está debatiendo atrae tanto interés de los expertos en este ámbito.
EnglishOnly a transparency ethic, attracting heavy penalties if breached, can dispel this concern.
Solo una ética de transparencia que contemple graves sanciones si se vulnera, puede ahuyentar esta preocupación.
EnglishAgriculture is attracting ever-growing interest in Europe.
La agricultura suscita un interés cada vez mayor en Europa.
Englishattracting academics and students visiting outside formal teaching and research programmes). 04.- Museum    
VIII conferencia internacional de UMAC sobre museos universitarios y conferencia Comunitaria 04.- Museo
English(HU) It is perhaps no coincidence that the preparation of the 2010 budget is attracting this much attention.
(HU) Quizá no sea casualidad que la preparación del presupuesto para 2010 esté despertando tanto interés.
EnglishAll villages organise annual cultural festivals, attracting large numbers of visitors to our region.
Todos los pueblos organizan festivales culturales anuales que atraen a un gran número de visitantes a nuestra región.
EnglishWildlife preservation has been attracting the attention of the EU and, more specifically, Parliament.
La conservación de la fauna silvestre ha recibido la atención de la Unión Europea y, más concretamente, del Parlamento.
EnglishWe should instead be facilitating new company start-ups and attracting new foreign investment in Europe.
En su lugar debería facilitarse el establecimiento de nuevas empresas y de nuevas inversiones extranjeras en Europa.
EnglishEnergy efficiency is now attracting attention but has not yet made the front page.
Ahora es la eficiencia energética lo que atrae la atención, pero aún no ha saltado a la primera plana.
EnglishIt is not possible to accredit 30 000 people and hundreds of journalists without attracting the attention of public opinion.
No se acredita a 30 000 personas y cientos de periodistas sin llamar la atención de la opinión pública.
EnglishThe topic attracting the greatest attention was of course the question of how to resolve the current economic crisis.
El tema que acaparó más atención fue, naturalmente, el de encontrar una solución a la crisis económica actual.
EnglishMalta is even being reproached for attracting too many offshore companies because of its favourable tax laws.
Y Malta ve cómo se le reprocha el hecho de que atraiga a muchas empresas deslocalizadas por su régimen fiscal privilegiado.
EnglishAs well as attracting a great deal of interest, the programme has therefore also provoked a variety of opinions and reactions.
Al tiempo que despierta un gran interés, el programa ha provocado igualmente distintas opiniones y reacciones.
EnglishWe reserve the right to take over communities if they are inactive or are otherwise attracting misuse.
Nos reservamos el derecho de tomar el control de aquellas comunidades que se encuentren inactivas o que atraigan prácticas inadecuadas.
EnglishThe EU's vaccination policy is attracting more and more attention, especially since the last outbreak of foot-and-mouth.
La política de vacunaciones de la UE lleva estando en candelero como muy tarde a partir de la infección de fiebre aftosa.