Engelsk-spansk oversættelse af "austere"

EN

"austere" spansk oversættelse

EN austere
volume_up
{adjektiv}

1. generel

austere (også: dour, grim, astringent, severe)
This is a more austere budget, in line with what the Commission and Council requested.
Éste es un presupuesto más austero, en línea con lo solicitado por la Comisión y el Consejo.
Let us be austere, but let us also be inventive.
Seamos austeros, pero seamos también ingeniosos.
. - (FI) Mr President, the Commission's budget is very austere.
. - (FI) Señora Presidenta, el presupuesto de la Comisión es muy austero.
austere (også: harsh, rigid, severe)
volume_up
austera {adj. f}
austere (også: severe)
volume_up
adusto {adj.} (persona, expresión)
austere
volume_up
monjil {adj.} (vestimenta)

2. "features"

austere (også: forbidding, heavy, sharp, stark)
volume_up
severo {adj.}

Synonymer (engelsk) for "austere":

austere

Eksempelsætninger "austere" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThis austere attitude has also typified my approach to the budget.
Esta posición dura ha caracterizado la línea que he adoptado frente al presupuesto.
EnglishWe are austere because we are ambitious.
Es correcto, pero no es completo, pues somos sobrios porque somos ambiciosos.
EnglishThe programme for the Dutch presidency has been described as austere, which is an accurate but incomplete description.
La nota de la Presidencia neerlandesa ha sido calificada de sobria.
EnglishFor the economy, the principle of austere budget management is, after all, of particular importance.
El principio de austeridad en la gestión presupuestaria es a fin de cuentas particularmente importante para la economía.
EnglishLet us be austere, but let us also be inventive.
Seamos austeros, pero seamos también ingeniosos.
EnglishIt is an austere budget under difficult conditions in which, nevertheless, commitments are increased by 2.1 %.
Es un presupuesto de austeridad en unas condiciones difíciles y en el que, sin embargo, los compromisos crecen en un 2, 1 %.
EnglishBy pursuing an austere and consistent budgetary policy, inflation and the budgetary deficit have been reduced.
La inflación y el déficit presupuestario pudieron ser reducidos mediante una estricta y consecuente política presupuestaria.
EnglishIn an austere year, in which budgetary commitments only grow by 2.1 %, policies directed towards solidarity grow by 6 %.
En un año de austeridad, en un ejercicio en el que el presupuesto crece sólo un 2, 1 % en sus compromisos, las políticas de solidaridad se incrementan en un 6 %.
EnglishThis means that the budgets of the Member States and local and regional authorities are more austere and more geared to savings than that of the European Union itself.
Es decir, que hay más esfuerzos de rigor y economía en el presupuesto de los Estados incluso de los entes territoriales, que en el de la propia Unión Europea.
EnglishMr President, the aim of the proposed regulation on sugar, which comes under the austere budgetary approach agreed in Berlin, is to make drastic cuts to overall agricultural spending.
Señor Presidente, el reglamento propuesto sobre el azúcar se mueve en el marco financiero asfixiante acordado en Berlín, cuyo objetivo es la reducción drástica de los gastos agrícolas totales.