Engelsk-spansk oversættelse af "bad taste"

EN

"bad taste" spansk oversættelse

volume_up
bad taste {substantiv}

EN bad taste
volume_up
{substantiv}

bad taste (også: tastelessness, vulgarity)
That is in bad taste, that is a legitimate target for our criticism.
Eso es de mal gusto, eso es un objetivo legítimo de nuestra crítica.
Some of them, in very bad taste, showed disdain and racism towards the prisoners.
Algunas de ellas, en todo caso, de dudoso mal gusto, destilaban desprecio y racismo hacia los detenidos.
un chiste de muy mal gusto

Lignende oversættelser "bad taste" på spansk

bad adjektiv
bad adverbium
Spanish
taste substantiv
taste adjektiv
Spanish
to taste verbum

Eksempelsætninger "bad taste" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

English(FR) Mr President, Mr President-in-Office, spring summits leave a bad taste in my mouth.
(FR) Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio, las cumbres de primavera me dejan un mal sabor de boca.
EnglishAll the same the report leaves a bad taste in the mouth.
No obstante, el informe me deja una impresión de pasividad.
EnglishAll of this leaves a particularly bad taste in the mouth.
Todo ello deja un sabor de boca especialmente amargo.
EnglishLadies and gentlemen, the last puff has a bad taste.
Señoras y señores, la última bocanada deja un mal sabor.
Englishit was extremely bad taste to criticize him in front of her
fue de pésimo gusto criticarlo delante de ella
EnglishMadam President, to give you just one example of the bad taste, it says here in point 1 of the statement:
Señora Presidenta, sólo para exponer un ejemplo de la falta de gusto, en esta declaración se dice en el punto 1:
EnglishIt just leaves a bit of a bad taste in the mouth when we in this House always discharge ourselves or our own Secretary-General.
Siempre que en esta Cámara aprobamos nuestra propia gestión o la de nuestro Secretario General, nos queda un regusto amargo.
Englishwhat you said was in very bad taste
Englishit doesn't taste that bad
Englishin exceedingly bad taste
EnglishThese policies, like the majorities promoting them, leave a bad taste in the mouth: the time is coming when the people will be able to reject them.
Estas políticas, como las mayorías que las promueven, dejan mal sabor de boca: se acerca el momento en que el pueblo será capaz de rechazarlas.
EnglishPeople taking zinc lozenges (not syrup or tablet form) are more likely to experience adverse events, including bad taste and nausea.
Las personas que toman tabletas de zinc (no en forma de jarabe o comprimidos) tienen mayor probabilidad de experimentar eventos adversos, que incluyen sabor desagradable y náuseas.
EnglishIt nonetheless leaves a bad taste in the mouth, because each time a private patient jumps the queue, as I did, other people have to wait longer with their problems.
Sin embargo, hay algo que no está bien, ya que cada vez que se da prioridad a un paciente que paga, otras personas tienen que esperar aún más tiempo con sus dolencias.
EnglishDespite much tooth-brushing at Mr Duisenberg's suggestion, the bad taste in the mouth caused by the weekend of 2 and 3 May has not yet entirely disappeared.
A pesar de la frecuente limpieza de dientes por consejo del Sr. Duisenberg, a nosotros todavía no nos ha desaparecido del todo el mal sabor de boca del fin de semana del 2 y 3 de mayo.
EnglishThe most recent package issued by Italian Minister of the Interior Roberto Maroni to tackle the 'Roma emergency', as the government is now calling it, leaves a bad taste in the mouth.
El último paquete de medidas del ministro italiano del Interior, Roberto Maroni, con el fin de resolver la "emergencia romaní", como lo denomina ahora el Gobierno, deja un mal sabor de boca.
EnglishUnfortunately, working towards greater transparency often still leaves a bad taste in the mouths of those in some institutions, although I believe that we are making headway in this matter.
Desgraciadamente, parece que la labor por la transparencia sigue siendo en numerosas ocasiones un mal trago para algunas instituciones, pero creo que estamos avanzando también en este sentido.