Engelsk-spansk oversættelse af "to be busy"

EN

"to be busy" spansk oversættelse

EN to be busy
volume_up
{verbum}

1. generel

to be busy (også: to get tired, to slave away)
volume_up
ajetrearse {refl.vb.}

2. amerikansk engelsk

to be busy (også: to be engaged)
volume_up
comunicar {intr.vb.} (teléfono)

Eksempelsætninger "to be busy" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe security of the energy supply will be keeping us very busy in future.
La seguridad del suministro de energía nos mantendrá muy ocupados en el futuro.
EnglishI know everyone is terribly busy, but that is the reason for my having to repeat myself.
Sé que todo el mundo tiene cosas que hacer pero es por eso por lo que me repito.
EnglishDays later the Italian Government is busy enacting these very measures.
Al día siguiente, el Gobierno italiano empieza a implantar estas mismas medidas.
EnglishIt is governed by political gnomes busy jealously guarding their small treasure.
Está gobernada por enanos políticos que se ufanan por guardar celosamente su pequeño tesoro.
EnglishDeveloping countries are preparing for Seattle, and preparing to be very busy.
Los países en desarrollo se están preparando para Seattle y se disponen a librar la batalla.
EnglishYou had a busy agenda in front of you and you cleared the ground.
Tenían ustedes un programa muy cargado sobre la mesa y ha despejado el terreno.
EnglishThe website is too busy to show the webpage (HTTP 408 or 409)
El sitio web está demasiado ocupado para mostrar la página web (HTTP 408 o 409)
EnglishThe secret of his intense and busy life is found in the long hours he gave to prayer.
El secreto de su intensa y laboriosa vida estaba en las largas horas que dedicaba a la oración.
EnglishThe seventh session will take place next month and it will be very busy.
La séptima sesión se celebrará el próximo mes, y será muy ajetreada.
EnglishWhy, for example, is the port of Oporto rather less busy than that of Rotterdam?
¿Por qué el puerto de Oporto, por ejemplo, tiene algo menos de actividad que el puerto de Rotterdam?
EnglishAt the moment, we in Europe are busy planting a transfer economy.
En este momento, en Europa estamos ocupados implantando una economía de transferencia.
EnglishThe next six months will therefore be very busy, Mr Leterme.
Por lo tanto, el señor Leterme estará muy ocupado durante los próximos seis meses.
EnglishThe Commission is already busy drafting the necessary measures.
La Comisión ya está ocupándose de la elaboración de las medidas necesarias.
EnglishWaste management is going to keep us busy for a very long time.
Tendremos que ocuparnos mucho tiempo, muchísimo tiempo, de la eliminación de residuos.
EnglishAnd the call indicator light lets people know you’re “busy.”
El indicador luminoso de llamada permite que las personas sepan que está "ocupado".
EnglishThe Commission ’ s forward programme for energy is now very busy.
El atrevido programa energético de la Comisión está ahora muy ocupado.
EnglishUnfortunately, I was unable to foresee in time how busy the roads were going to be.
Por desgracia, no preví lo denso que iba a ser el tráfico.
EnglishParticular care must be taken in very busy shipping lanes.
Se debe tener especial cuidado en las rutas de navegación con mucho tráfico.
EnglishThis report is fair and goes far enough to ensure that we will be kept busy during the coming months.
Este informe es justo y nos mantendrá ocupados durante los próximos meses.
EnglishThe Commission’s forward programme for energy is now very busy.
El atrevido programa energético de la Comisión está ahora muy ocupado.