Engelsk-spansk oversættelse af "to be connected"

EN

"to be connected" spansk oversættelse

EN to be connected
volume_up
{verbum}

to be connected
to be connected
to be connected
volume_up
comunicar {intr.vb.} (habitaciones)
When you allow a program to communicate through the firewall, it's allowed for every network with the same location as the network you're currently connected to.
Cuando permite que un programa se comunique a través del firewall, está dándole permiso en todas las redes que tienen la misma ubicación que la red a la que está conectado en ese momento.
I can inform you and the House that the Bureau considered this case yesterday and that there will be a written report, which will lay bare all the matters connected with it.
Permítame que le comunique a usted y a la Asamblea que la Mesa se ocupó ayer de este caso y que emitirá un informe escrito que pondrá en claro todo lo relacionado con esto.
to be connected
volume_up
comunicarse {vb.} (recíproco)
comunicarse con algo

Eksempelsætninger "to be connected" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThis page might not appear if your computer is not connected to the Internet.
Es posible que esta página no aparezca si el equipo no está conectado a Internet.
EnglishIf connected to a central Uninterruptible Power Supply (UPS), the camera can
suministre a la cámara a través de la red, esto elimina la necesidad de tomas de
EnglishThere is a great need for the latter, but the two cannot be connected right now.
Este último es muy necesario, pero hoy en día no podemos vincular estos dos aspectos.
EnglishAnd social welfare in the European Union is like water in connected flasks.
Y el bienestar social en la Unión Europea es como agua en vasos interconectados.
EnglishFinally, we are also interested in how social protection is connected with all this.
Por último también nos interesa cómo enlaza la protección social con todo esto.
EnglishWe have to remember, however, that these regions must be connected with one another.
Sin embargo, debemos recordar que estas regiones deben ser conectadas entre sí.
EnglishThis solution has enabled the new Member States to be connected to the SIS.
Tal solución ha habilitado a los nuevos Estados miembros para conectarse al SIS.
EnglishIf the device is connected properly, its name should appear in Devices and Printers.
Si está conectado correctamente, aparecerá su nombre en Dispositivos e impresoras.
Englishgifts in the Church; these three aspects are strictly connected with their
claramente, tres aspectos fundamentales de los dones vocacionales en la Iglesia,
EnglishThe Connection Tester shows whether or not you're connected to the Messenger service.
En Prueba de conexión se muestra si estás conectado o no al servicio de Messenger.
EnglishYou see pop-up ads, even if your computer isn't connected to the Internet.
Aparecen ventanas emergentes incluso si el equipo no está conectado a Internet.
EnglishHowever, the Czech Presidency was also connected with some definite progress.
Sin embargo, la Presidencia checa también realizó algunos avances concretos.
EnglishViolent practices connected with cultural and patriarchal traditions continue.
Continúan las prácticas violentas unidas a las tradiciones culturales y patriarcales.
EnglishExternal and internal security issues became ever more closely connected.
Se ha acortado la distancia entre los asuntos de seguridad interior y exterior.
EnglishYou see pop-up ads, even if your computer is not connected to the Internet.
Aparecen ventanas emergentes incluso cuando el equipo no está conectado a Internet.
EnglishTurn on your Extender and verify that it is connected to your home network.
Encienda el dispositivo Extender y compruebe que está conectado a la red doméstica.
EnglishSensors that are connected to your computer by a wired or wireless connection
Sensores que están conectados al equipo mediante una conexión con cable o inalámbrica
EnglishMake sure that both your computer and your Extender are connected to the same router.
Asegúrese de que el equipo y el Extender estén conectados al mismo enrutador.
EnglishTwo-thirds of the world, after all, is not yet connected to mains electricity.
Después de todo, dos tercios del mundo no están conectados todavía a la red eléctrica.
EnglishThere are a lot of details connected with this, and they are set out in this report.
Hay muchos detalles relacionados con esto, y se encuentran recogidos en este informe.