Engelsk-spansk oversættelse af "to be in charge"

EN

"to be in charge" spansk oversættelse

EN to be in charge
volume_up
{verbum}

to be in charge (også: to lead, to order, to pack off, to send)
The displaced persons will not return as long as the murderers in the region are still in charge.
Los deportados no regresarán mientras allí sigan mandando los asesinos.
We need a general review plan, of which the Council must be directly in charge.
Necesitamos, señor Presidente, un plan de revisión general, y para ello el Consejo debe asumir el mando directo.
There, showing themselves to be fully in charge, they parked it.
Ahí, mostrando un absoluto mando en plaza, lo aparcaron.
to be in charge
Being in charge of these new strategies, he have to maintain and reinforce them moving forward.
Al estar a cargo de estas nuevas estrategias, Pierre Claessen tiene que mantenerlas y reforzarlas.
I have been a member of the European Council for ten years; once, when I was foreign minister, I was even in charge of an Austrian Council Presidency.
He sido miembro del Consejo Europeo durante diez años; una vez, cuando fui ministro de exteriores, llegué a estar a cargo de una Presidencia del Consejo austriaca.

Eksempelsætninger "to be in charge" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIf we do not change the system, governments and not citizens will stay in charge.
Si no cambiamos el sistema, los gobiernos, y no los ciudadanos, quedarán al cargo.
EnglishThe coordination of these could be in charge of the fraternity of Palestrina.
La coordinación de éstas podría correr a cargo de la fraternidad de Palestrina.
Englishweb site which Telefónica places at the disposal of internet users free of charge.
que Telefónica pone gratuitamente a disposición de los usuarios de Internet.
EnglishYou cannot charge someone and lock him up without accusing him and having a trial.
No se puede arremeter contra alguien y encerrarle sin acusarle ni celebrar un juicio.
EnglishThe citizens simply cannot comprehend the ineffectiveness of those in charge.
Sencillamente los ciudadanos no pueden comprender la ineficacia de los responsables.
Englishover any group that is put in [their] charge, but [to] be an example that the
de estar entre los fieles a ellos confiados, no en calidad de dominadores,
EnglishOn the issue of the annual percentage rate of charge, we need an EU standard.
Necesitamos una norma europea sobre la cuestión del tipo anual efectivo global (TAEG).
EnglishThe charge sheet reads: lack of a decent system of European ports of refuge.
La hoja de cargos dice: ausencia de un sistema decente de puertos europeos de refugio.
EnglishThe return of electronic waste free of charge will be a good incentive.
La entrega sin costes de los residuos electrónicos constituirá un buen incentivo.
EnglishClick Update total to calculate the total monthly charge and applicable taxes.
Haga clic en Actualizar total para calcular el cargo mensual y los impuestos aplicables.
EnglishCyril and Methodius, in-charge of vocations promotion in the South-Slavic Conference.
Cirilo y Metodio, encargado de la animación vocacional de la Conferencia Sud-Eslávica.
EnglishIt is not I who says so, but the bodies in charge of monitoring the situation.
No lo digo yo, sino los organismos encargados de estudiar la situación.
EnglishWe tend to have good Presidencies when the small countries are in charge.
Normalmente tenemos buenas presidencias cuando son ejercidas por los países pequeños.
EnglishYou have been in charge of overseeing that the Constitutional Treaty was pushed through.
Ha estado a cargo de supervisar que se impulsara el Tratado constitucional.
EnglishIn my country, Cyprus, the Karaiskakio Foundation provides this service free of charge.
En mi país, Chipre, la Karaiskakio Foundation presta este servicio de manera gratuita.
EnglishWhen you click the battery icon, the battery meter indicates how much charge remains.
Al hacer clic en el icono de la batería, el medidor indica la cantidad de carga restante.
Englishreceived pastoral charge of the community, and preside in God's stead over
ayuda, los obispos han recibido el ministerio pastoral en la comunidad y
EnglishMedications should be made available free of charge or at affordable prices.
Los medicamentos deben ser gratuitos o tener unos precios razonables.
Englishministry of the priests, religious and communities in charge of shrines
los religiosos y de las comunidades responsables de los santuarios (30) y,
EnglishMarcelo Cechinelli, OFM, the organizer and in-charge of logistics.
Marcelo Cechinelli, ofm como organizador y responsable de la dirección técnica.