Engelsk-spansk oversættelse af "to be useful"

EN

"to be useful" spansk oversættelse

EN to be useful
volume_up
{verbum}

to be useful (også: to exploit, to use, to tap into, to harness)
We hope to take advantage of this opportunity to offer useful and innovative services to all the people of Europe.
Esperemos aprovechar esta oportunidad para ofrecer servicios útiles e innovadores a todos los europeos.
I would like to thank all those who contributed to the completion of this report with useful observations, proposals and amendments.
Quisiera aprovechar la ocasión para dar las gracias a todos los que con sus observaciones, propuestas y útiles enmiendas contribuyeron a la elaboración de este informe.
It is also worth noting that the soil's ability to absorb carbon and convert it into useful humus has not yet been fully exploited.
Procede señalar que la capacidad del suelo de absorber carbono y convertirlo en humus útil no se aprovecha aún enteramente.

Eksempelsætninger "to be useful" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishI hope, therefore, that this sitting will at least have been useful in two ways.
Por lo tanto, espero que esta sesión al menos haya resultado útil de dos maneras.
English. - Mr President, thank you for this very useful debate.
Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, gracias por este debate tan fructuoso.
EnglishIt is therefore necessary to immediately adopt useful policies, as you have said.
Es necesario, por tanto, adoptar pronto, como usted ha dicho, políticas útiles.
EnglishIt would be more useful to investigate the implementation process more closely.
Resultaría de mayor utilidad investigar el proceso de aplicación más de cerca.
EnglishThis new definition will therefore be very useful in all of our Member States.
Esta nueva definición será por tanto muy útil en todos nuestros Estados miembros.
EnglishThe work carried out by Parliament and the Council has been enormously useful.
El trabajo realizado por el Parlamento y por el Consejo ha sido enormemente útil.
EnglishThe two reports that we are discussing are both comprehensive and extremely useful.
Los dos informes que estamos debatiendo son muy amplios y extremadamente útiles.
EnglishThis will be useful to the Member States and help implementation of the reforms.
Eso será útil para los Estados miembros y ayudará a poner en práctica las reformas.
EnglishThose amendments are very useful improvements to the original Commission proposal.
Estas enmiendas son mejoras muy útiles de la propuesta original de la Comisión.
EnglishWe are expecting the Agency to be a useful instrument of the common energy policy.
Esperamos que la Agencia sea un instrumento útil de la política energética común.
EnglishI regret that it would not be useful to present specific names at this stage.
Lo lamento, pero no serviría de nada citar nombres específicos en este momento.
EnglishFor the European Commission, the summit was a useful event for three reasons.
Para la Comisión Europea, la cumbre ha sido un evento útil debido a tres motivos.
EnglishWe hope that the Luxembourg summit will indeed produce some useful results here.
Esperamos que la Cumbre de Luxemburgo produzca en efecto resultados válidos.
EnglishI had a very useful and constructive meeting with Prime Minister Kosor yesterday.
Ayer tuve una reunión muy útil y constructiva con la Primera Ministra Kosor.
EnglishStreptokinase could be useful in the treatment of post-hemorrhagic hydrocephalus.
La estreptoquinasa podría ser útil en el tratamiento del hidrocéfalo poshemorrágico.
EnglishThis report is an extremely useful reminder, which comes at just the right time.
Este informe es un recordatorio muy útil, que llega en un momento oportuno.
EnglishI believe that it would be useful for Parliament to take a stand on this issue.
Creo que sería útil que el Parlamento adoptara una posición a este respecto.
EnglishI thank you for a number of useful comments and suggestions in this respect.
Les doy las gracias por sus comentarios y sugerencias tan útiles en este sentido.
EnglishI cannot see that making investments in poor countries more expensive is useful.
No alcanzo a ver la utilidad de encarecer las inversiones en países pobres.
EnglishUseful for migrant workers whose family still lives in their country of origin.
Sirve a los trabajadores migrantes cuya familia sigue viviendo en su país de origen.