Engelsk-spansk oversættelse af "behaviour"

EN

"behaviour" spansk oversættelse

volume_up
behaviour {substantiv}

EN behaviour
volume_up
{substantiv}

1. generel

behaviour (også: conduct, proceeding)
The behaviour of the military regime in Pakistan is absolutely unacceptable.
La manera de proceder del Gobierno pakistaní es completamente inaceptable.
We can no longer tolerate this inhuman behaviour, this inhuman treatment by the SLORC.
No debemos seguir tolerando este inhumano modo de proceder por parte del SLORC.
Married people should realize that in their behaviour they
cristianos deben ser conscientes de que ellos no pueden proceder según su

2. britisk engelsk

There is no justification for the behaviour of the Turkish Government.
No hay razones que justifiquen el comportamiento del Gobierno turco.
In particular, the education of women has an impact on their reproductive behaviour.
En especial, la educación de las mujeres afecta a su comportamiento reproductor.
In other words, we have now given legitimacy to the current behaviour of Pakistan.
En otras palabras, hemos legitimado el comportamiento actual del Pakistán.
It is right that irresponsible, indeed criminal behaviour, should be punished.
Justificadamente se castigó una conducta irresponsable y, sí, incluso criminal.
No government should be forgiven bad manners and inappropriate behaviour.
No se debe perdonar a ningún Gobierno los malos modales y una conducta inadecuada.
We believe that this inconstant behaviour is not the result of a split personality.
Creemos que esta conducta incoherente no es el resultado de una personalidad dividida.

3. fysik: "functioning", britisk engelsk

behaviour (også: behavior)
I believe we have a real problem of dysfunctional behaviour within this Parliament.
Creo que verdaderamente tenemos un problema de mal funcionamiento en este parlamento, señor Presidente.
The eight star cases are included in the report as models of good administrative behaviour for all institutions and bodies.
Los ocho casos destacados están incluidos en el informe como modelos de buen funcionamiento administrativo para todas las instituciones y órganos.
The main guidelines of the code of conduct governing the behaviour and operation of the new Commission have already been endorsed by my team.
Las líneas maestras del código de conducta que rige el comportamiento y el funcionamiento de la nueva Comisión ya han sido aprobadas por mi equipo.

Synonymer (engelsk) for "behaviour":

behaviour

Eksempelsætninger "behaviour" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Englishbehaviour on the part of everyone, particularly people, who in every country and
por parte de todos y, en particular, de esas personas que en todos los países
EnglishThe Lisbon Strategy is in jeopardy through such lax behaviour by Member States.
Esta laxitud de los Estados miembros pone en peligro la Estrategia de Lisboa.
EnglishI therefore take the view that the Commission should justify its behaviour.
Por lo tanto, creo que debemos instar a la Comisión a que explique esta actitud.
EnglishIn addition, public executions encourage aggressive behaviour amongst the population.
Además, las ejecuciones públicas alientan conductas agresivas en la población.
EnglishThe purpose of advertising is to influence consumer and purchasing behaviour.
El propósito de la publicidad es influir en el consumidor y en sus hábitos de compra.
Englishby the behaviour of the Pastors and the faithful, nor by the surrender of the
ni por la renuncia al ejercicio de alguna de las dimensiones de su misión,
EnglishLisbon is placed in jeopardy by such lax behaviour on the part of the Member States.
La Estrategia de Lisboa se halla hipotecada por esta morosidad de los Estados miembros.
EnglishThe Portuguese Presidency must put an end to this type of barbaric behaviour.
La Presidencia portuguesa ha de poner fin a este tipo de actos bárbaros.
Englishbehaviour could be tolerated, these being left to the judgment of the
de opiniones y de comportamientos, dejados al juicio de la conciencia subjetiva
EnglishNow then, I cannot understand this Parliament for complaining about the Council's behaviour.
Pues bien, no entiendo a este Parlamento que se queja de la actitud del Consejo.
EnglishThrowing stones and causing damage is not politics but criminal behaviour.
Lanzar piedras y causar desmanes no es hacer política, es cometer delitos.
EnglishUp to now, threats have had no discernible effect on South Korea's behaviour.
Las amenazas no han tenido hasta la fecha ningún efecto visible sobre la actitud de Corea.
EnglishThis House cannot remain unmoved by this behaviour by the Cuban dictatorship.
Esta Cámara no puede mantenerse impasible ante semejante actuación de la dictadura cubana.
Englishbehaviour of married couples, who, always remaining fundamentally open to the
contraceptiva, tanto desde el punto de vista antropológico como moral,
EnglishIt is not divorce, alcoholism or anything else that encourages this behaviour.
No son las separaciones, ni el alcoholismo ni otras cosas las que impulsan estas conductas.
English.: 332 Urban heritage – perception and behaviour Nguyen THANH SON (Viet Nam)
Integridad física de los paisajes urbanos históricos [ 79 abstracts]
EnglishI too fully condemn this sort of behaviour and I will certainly inform the President.
Estoy totalmente de acuerdo con usted e informaré de ello al Presidente.
EnglishThis is not the kind of behaviour that we expect when working in a partnership.
Esta actitud no tiene nada que ver con una posición de cooperación.
EnglishMr President-in-Office, what are you actually planning to do to combat this type of behaviour?
¿Qué piensa hacer realmente el Presidente para erradicar dichos comportamientos?
EnglishIt is a question of irresponsible behaviour as well as poor administration.
Es un problema de malfuncionamiento pero también de irresponsabilidad.