Engelsk-spansk oversættelse af "belief"

EN

"belief" spansk oversættelse

volume_up
belief {substantiv}
ES
Flere informationer
Oversættelser & eksempler

EN belief
volume_up
 {substantiv}

belief (også: conviction, dubiousness, sentiment, assurance)
volume_up
 convicción {f}
My belief is that such a measure will not be accepted by our fellow citizens.
Mi convicción es que una medida como esta no será aceptada por nuestros conciudadanos.
It is my belief that enlargement can help that process.
Tengo la convicción de que la ampliación será de utilidad para ese proceso.
My second main belief is that the time has come to work towards renewed growth.
Mi segunda convicción es que ha llegado el momento de trabajar hacia un crecimiento renovado.
belief (også: credence, sentiment)
volume_up
 creencia {f}
There is a quasi-religious belief in the infinite benefits of immigration.
Hay una creencia cuasi-religiosa respecto a los infinitos beneficios de la inmigración.
I envy the Ethiopian people for their belief that so much depends on them.
Envidio al pueblo etíope por su creencia de que tantas cosas dependen de ellos.
Globalism is the belief in a single idea that excludes alternative points of view.
Es la creencia en una idea única que excluye puntos de vista alternativos.
belief (også: faith)
volume_up
 fe {f}
You have affirmed your belief in that, and for that we are grateful to you.
Ha declarado usted su fe en Europa, y por eso le estamos agradecidos.
It strains my belief in the principle of subsidiarity.
Es algo que pone a prueba mi fe en el principio de subsidiariedad.
The agreement will create a new belief that the principles of Oslo have not been forgotten.
Este acuerdo hace renacer la fe en que los principios de base del Acuerdo de Oslo no han sido olvidados.
belief (også: assurance, conviction, act of convincing)
volume_up
 convencimiento {m}
criteria based essentially upon experimental data, in the mistaken belief that
dato experimental, en el convencimiento erróneo de que todo debe ser dominado
'The Basque Parliament expresses its firm belief that political dialogue is necessary to resolve conflicts.
'El Parlamento Vasco expresa su convencimiento de que es preciso el diálogo político para la solución de los conflictos.
He also expressed his belief that the country is currently undergoing a process of, and I quote, ‘Lukashenkisation’.
También manifestó su convencimiento de que, actualmente, el país está sometido a un proceso de, y cito, «Lukashenquización».
belief
volume_up
 confieanza {f}

Synonymer

Synonymer (engelsk) for "belief":

belief
English
Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "belief" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishI reaffirm my belief that Bulgaria and Romania should become members of the EU.
No obstante, antes de esto deben cumplir ciertos criterios, que deben mantenerse.
EnglishThe morality that I bring to this subject of trade is my belief in free trade.
La moral que yo aporto a este tema del comercio es mi confianza en el libre comercio.
EnglishThe desire for action is a matter of jurisdiction, not religious belief.
El deseo de acción es un asunto de competencias y no de convicciones religiosas.
EnglishIt is my belief that the European Union will welcome this major agreement.
Creo que la Unión Europea debe acoger con beneplácito este importante acuerdo.
EnglishIf my Group could offer you a slogan for it, it would be 'restoring belief'.
Si mi Grupo puede ofrecerle un lema para este, sería el de «restaurar la confianza».
EnglishManagerial and executive staff will give corporate shape to this belief.
Los dirigentes y el personal ejecutivo dan conjuntamente forma a todo esto forma.
EnglishEgypt's Constitution provides for freedom of belief and free practice of religion.
La Constitución egipcia garantiza la libertad de pensamiento y de prácticas religiosas.
EnglishIt is our belief that this is not the time to be sending Turkey positive signals.
Creemos que este no es el momento de enviar señales positivas a Turquía.
EnglishI am referring here to the right to religious belief and the right to self-determination.
Me refiero al derecho a la libertad de culto y al derecho a la autodeterminación.
EnglishThat reinforces my belief that the Commission's proposal is a balanced one.
Esto refuerza mi opinión de que la propuesta de la Comisión es equilibrada.
EnglishIt is my belief that these funds must also be used in a preventative manner.
En mi opinión, estos fondos también deben utilizarse de manera preventiva.
EnglishIt is my firm belief that Bulgaria and Romania should become members of the EU.
Creo firmemente que Bulgaria y Rumanía deberían llegar a ser miembros de la Unión Europea.
EnglishI am of the belief that a law that can be improved is better than no law.
Yo siempre he creído que una legislación mejorable es mejor que ninguna legislación.
EnglishIt is my belief that the appointment of Ambassador Moratinos is good news.
Y yo creo que el nombramiento del Embajador Moratinos es una buena noticia.
EnglishIt is my belief that the EU has far more potential than is being realised at present.
Yo creo que la UE tiene mucho más potencial del que se ha hecho realidad hasta la fecha.
EnglishThe numbers, on the occasion of the World Cup in Germany, beggar belief.
Las cifras con ocasión de la Copa del Mundo en Alemania parecen increíbles.
EnglishIt is my belief that the work of the European Committee of the Regions is important.
Creo firmemente que la labor del Comité de las Regiones es importante.
EnglishIt beggars belief that the law still has borders, when criminals do not.
Es difícil creer que la ley todavía tenga fronteras y los delincuentes no.
EnglishIt is my belief that there are two things that have to be dealt with together.
En mi opinión, hay dos cosas que tienen que tratarse conjuntamente.
EnglishOn religion/ belief, the EPLP welcomes the principle of protection on these grounds.
Respecto del credo o la religión, el PLPE saluda el principio de protección en este ámbito.

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog

English

Flere oversættelser i den dansk-engelske ordbog.

Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu
Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser