Engelsk-spansk oversættelse af "to belittle"

EN

"to belittle" spansk oversættelse

EN to belittle
volume_up
[belittled|belittled] {verbum}

to belittle
volume_up
peyorizar {tr.vb.} [Chi.]

Eksempelsætninger "to belittle" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishHow are we to do this when you belittle the work done by Anna Politkovskaya?
¿Cómo vamos a hacerlo cuando usted ha menospreciado el trabajo realizado por Anna Politkóvskaya?
EnglishI do not want to belittle anything the Commission has done; I think it has made this a priority.
No quiero restar importancia a nada de lo que ha hecho la Comisión; creo que ha hecho de esto una prioridad.
EnglishThis is a position which does not, of course, belittle the far-reaching and committed work done by our colleague.
Ésta es una posición que, naturalmente, no afecta al profundo y comprometido trabajo de su autor a este respecto.
EnglishNo one should seek to belittle the achievements of Ottawa by saying that anti-vehicle mines should have been included.
Nadie debe aminorar el éxito de Ottawa con la indicación de que las minas antivehículos deberían haberse incluido.
Englishto belittle oneself
EnglishIt is first of all not very sportsmanlike to belittle the Nicholson report as being "merely the rapporteur's personal opinion".
Para empezar, reducir el informe Nicholson a una 'mera opinión personal de la ponente? va en contra del espíritu de compañerismo.
EnglishI do not think we are doing any of us a good service if we belittle what we have achieved, because we have a solution for Greece and we have a solution for the eurozone.
No creo ninguno de los dos hagamos un buen servicio si menospreciamos lo que hemos logrado, porque tenemos una solución para Grecia y tenemos una solución para la zona del euro.
EnglishTo belittle the difficulties that exist and which are the cause of the doubts which have until now prevented us from reaching agreement, however, is certainly not the way forward.
Pero minimizar las dificultades que existen y que son la causa de las dudas que hasta ahora nos han impedido llegar a un acuerdo no es, desde luego, la forma de avanzar.
EnglishThe French will thus sanction this President who, instead of raising France up, will belittle her, thus betraying the mission confided in him by universal suffrage.
Los franceses sancionarán entonces a este presidente que, en lugar de realzar a Francia, la rebaja, con lo que traiciona la misión que se le ha confiado mediante el sufragio universal.
EnglishSome belittle this innovation, suggesting that it means the organization of a transitional 'platform ' for eastern Europe, which will facilitate the construction of federalism in western Europe.
Algunos restan importancia a esta innovación, sugiriendo que se trataría de organizar una " esclusa» transitoria en el Este, lo que permitiría acelerar la construcción del federalismo en el Oeste.