Engelsk-spansk oversættelse af "to bend the rules"

EN

"to bend the rules" spansk oversættelse

volume_up
to bend the rules {vb.} [talemåde]

EN to bend the rules
volume_up
{verbum} [talemåde]

to bend the rules
flexibilizar las normas
to bend the rules
modificar las reglas

Eksempelsætninger "to bend the rules" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishI am not trying to bend the rules, I am trying to make them fit.
No estoy tratando de doblegar las reglas, sino de ajustarlas.
EnglishYou cannot bend the rules just because it suits you to do so.
No podemos forzar las normas sólo porque nos convenga.
EnglishGross violations are committed daily by those who bend the rules or just disregard them altogether.
A diario se cometen graves incumplimientos por parte de aquellos que tuercen las normas o simplemente las pasan por alto.
EnglishAnyone who starts to bend the rules for opportunistic reasons challenges the foundations of the European Community.
Quien comienza a deformar este Derecho por razones oportunistas, pone en cuestión los fundamentos de la Comunidad Europea.
Englishyou can't bend the rules just to suit you
no puedes acomodar las reglas a tu antojo
EnglishFirst, there is the ever-present temptation to somehow bend the rules to prevent Parliament from being able to fully exercise its powers.
En primer lugar, está la tentación, siempre presente, de torcer de alguna manera las reglas para impedir que el Parlamento pueda ejercer plenamente sus poderes.
EnglishFirst, there is the ever-present temptation to somehow bend the rules to prevent Parliament from being able to fully exercise its powers.
Ejemplos de ello son el caso PNR – el acuerdo con los Estados Unidos sobre los datos de pasajeros– y el procedimiento de comitología sobre organismos transgénicos, pero podría mencionar otros.