Engelsk-spansk oversættelse af "to beset"

EN

"to beset" spansk oversættelse

ES

EN to beset
volume_up
[beset|beset] {verbum}

This is our contribution to this cruel profession, which is increasingly beset by greater insecurity.
Es nuestra aportación a esta terrible profesión que cada vez está más asediada de mayores inseguridades.

Eksempelsætninger "to beset" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Englishbeset by every type of conflict, the conviction is growing of a radical
en cuanto cada bloque encuentra su identidad en un sistema de organización de
EnglishOnce again, the idea of a single currency for several nations is beset by contradictions.
Repito, la moneda única con varias naciones se debate en medio de sus contradicciones.
EnglishThe Europe that these countries have joined is, however, beset by crises.
Sin embargo, estos países entran en una Europa que está en crisis.
EnglishEver since the Middle Ages Turkey has been a large entity that is beset with problems.
  . Desde los tiempos de la Edad Media, Turquía ha sido un gran país acosado por los problemas.
EnglishAs a result, the Philippines is constantly beset by various forms of guerrilla warfare.
Debido a ello, Filipinas está constantemente acosada por diversas formas de guerra de guerrillas.
English   Ever since the Middle Ages Turkey has been a large entity that is beset with problems.
   . Desde los tiempos de la Edad Media, Turquía ha sido un gran país acosado por los problemas.
EnglishJustice and home affairs, however, is beset by a serious problem.
Pero la justicia y los asuntos de interior tienen un grave problema.
EnglishThis is an industrial sector which is frequently beset by crises.
Se trata de un tema muy fundamental y de una rama de la economía sacudida por frecuentes crisis.
EnglishWith the introduction of the euro just three weeks away, the Union is beset by indecision.
Faltando sólo tres semanas para la entrada del euro, la Unión se caracteriza por la falta de resolución.
EnglishI think this will create great insecurity within a sector that is already beset by a number of other threats.
Creo que esto crea una inseguridad tremenda en un sector que ya sufre bastantes inseguridades.
EnglishThis is our contribution to this cruel profession, which is increasingly beset by greater insecurity.
Es nuestra aportación a esta terrible profesión que cada vez está más asediada de mayores inseguridades.
EnglishAt the same time, the hop market is currently beset by global structural surpluses.
Al mismo tiempo, el mercado del lúpulo está caracterizado actualmente en todo el mundo por la existencia de grandes excedentes.
EnglishThis constitution, though, is a step forward, and if it is beset by difficulties, then we will try to keep it on course.
En el Consejo no solo queremos continuar con este debate, sino darle una mayor profundidad.
Englishwe must chase away the evil thoughts that beset us
debemos ahuyentar los malos pensamientos que nos rondan
EnglishIn spite of this fundamental contribution to economic growth, the SMEs continue to be beset by obstacles.
A pesar de esta contribución fundamental al crecimiento económico, las PYME siguen estando acuciadas por obstáculos.
EnglishThe shipyards of Europe are beset by uncertainty.
En los astilleros europeos resina la inseguridad.
EnglishI would like to say something about three problem areas in which our relations with Russia are beset with difficulties.
Quiero decir algo sobre tres ámbitos problemáticos en los que nuestras relaciones con Rusia chocan con dificultades.
EnglishI think that Schengen, including the Schengen Information System, has been beset by problems from the very beginning.
Opino que Schengen, incluido el Sistema de Información de Schengen, ha estado rodeado de problemas desde el principio.
Englishthey are beset by hunger and disease
se ven acosados por el hambre y las enfermedades
EnglishEurope, which is beset by its own problems, must not just sit back and build ramparts, in case it becomes a fortress.
Que Europa, presa de sus propias dificultades, no se conforme con construir murallas, a riesgo de convertirse en una fortaleza.