Engelsk-spansk oversættelse af "betrayed"

EN

"betrayed" spansk oversættelse

EN betrayed
volume_up
{adjektiv}

betrayed
He has betrayed the City of London - the most important British industry.
Ha traicionado a la City de Londres -la industria británica más importante-.
The Members of this House have betrayed their homelands.
Los diputados a este Parlamento han traicionado a su patria.
Madam President, it seems that European English has betrayed us.
Señora Presidenta, parece que el inglés europeo nos ha traicionado.
betrayed
We must therefore have confidence in Uzbekistan, and hope that we will not be betrayed.
Tengamos confianza, por tanto, en Uzbekistán y esperemos que ésta no sea traicionada.
His good faith has been betrayed, as has that of our rapporteur, Mr Poos.
Su buena fe ha sido traicionada, como lo ha sido la de nuestro ponente, el Sr.
I have no doubt that Scotland too would be better off independent rather than being misrepresented and betrayed on a regular basis by UK ministers in the Council.
No me cabe duda de que Escocia también estaría mejor si fuera independiente en lugar de estar mal representada y de verse traicionada a menudo por los Ministros del Reino Unido en el Consejo.

Eksempelsætninger "betrayed" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIt is not putting it too strongly to say that, in a sense, we feel betrayed by it.
No es exagerado decir que, en cierto sentido, nos sentimos traicionados por esa medida.
EnglishThis resolution could have attacked those who have violated and betrayed the service of God.
La resolución podría atacar a quien violó y traicionó también al servicio de Dios.
Englishtogether" which betrayed the truth would thus be opposed both to the
tanto, un « estar juntos » que traicionase la verdad estaría en oposición con
Englishbut often and in many parts of Europe such openness to life is betrayed by
pero, a menudo y en muchas partes de Europa tal apertura respecto a la
EnglishThe Council of Ministers betrayed him because of a lack of political will.
El Consejo de Ministros le traicionó, y ése ha sido un caso de falta de voluntad política.
EnglishChristians in Iraq and Egypt may be feeling abandoned and betrayed.
Los cristianos de Iraq y Egipto pueden sentirse abandonados y traicionados.
EnglishAnd as long as trust is not betrayed, the economic system functions as we expect it to.
Mientras la confianza no se vea amenazada, el sistema económico funcionará conforme a nuestras expectativas.
Englishsaying the very words spoken by Christ "on the night he was betrayed".
mismas palabras de Cristo «la víspera de su pasión», y
EnglishBut if they desire to betray you - they have betrayed Allah before!
Y si sólo quieren traicionarte --ya antes traicionaron a Dios: pero Él dio [a los creyentes] poder sobre ellos.
EnglishToday we feel betrayed and can do nothing but express strong criticism of the situation in Turkey.
Hoy nos sentimos engañados y no podemos hacer nada más que censurar enérgicamente la situación en Turquía.
Englishand safeguards the dignity of every human person, is betrayed in its very
EnglishOur rapporteur and our group coordinator betrayed everyone by not going with decision the group voted on.
Nuestro ponente y nuestro coordinador del grupo nos traicionó a todos al no ir con la decisión que votó el grupo.
Englishthe hesitancy in his voice betrayed his nervousness
el titubeo de su voz revelaba su nerviosismo
EnglishThe workers' commitments were kept but Usinor's have now been betrayed and the workers feel they have been duped.
El compromiso de los trabajadores se ha mantenido, pero Usinor no ha cumplido y los trabajadores se sienten engañados.
EnglishThe workers ' commitments were kept but Usinor's have now been betrayed and the workers feel they have been duped.
El compromiso de los trabajadores se ha mantenido, pero Usinor no ha cumplido y los trabajadores se sienten engañados.
Englishthe flush of her cheeks betrayed her shyness
el rubor de sus mejillas delataba su timidez
Englishthe hollowness in his voice betrayed his grief
Englishshe betrayed herself by bursting into tears
EnglishAnyone who is not seriously concerned to clear up each and every one of these irregularities has betrayed the trust put in him.
Quien no esté interesado seriamente en esclarecer sin excepción todas estas situaciones anómalas habrá dilapidado la confianza.
EnglishI think he was betrayed by what has happened in the wake of that, and I do not personally believe that is the way to proceed.
Creo que se sintió defraudado por lo que ocurrió a raíz de aquella decisión, y personalmente no creo que sea ése el modo de proceder.