Engelsk-spansk oversættelse af "beyond question"

EN

"beyond question" spansk oversættelse

EN beyond question
volume_up
{adverbium}

beyond question (også: beyond doubt, by far, doubtless, doubtlessly)

Lignende oversættelser "beyond question" på spansk

beyond adverbium
beyond præposition
question substantiv
to question verbum

Eksempelsætninger "beyond question" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWith today's decision, we are taking a major step forward; that is beyond question.
Con la decisión de hoy estamos dando un gran paso adelante; de eso no cabe duda.
EnglishMr President, the importance of Belarus to the European Union is beyond question.
Señor Presidente, la importancia de Belarús para la Unión Europea es incuestionable.
EnglishI think that your question goes beyond the rather more precise subject of Hizbollah.
   . Pienso que su pregunta va más allá del tema bastante más concreto de Hezbolá.
EnglishThe fact that the world economy is now close to recession is beyond question, Mr Aznar.
La casi recesión que atraviesa la economía mundial no es muy cuestionable hoy, señor Aznar.
EnglishThe fact that not everything is running smoothly in this regard as yet is beyond question.
Sin lugar a dudas, no todo ha mejorado suficientemente en este sentido.
EnglishGeorgia's territorial integrity must remain beyond question.
La integridad territorial de Georgia debe seguir siendo incuestionable.
EnglishWe need to examine the issue beyond the question of the fires.
Debemos analizar el asunto más allá de la cuestión de los incendios.
EnglishThe issue therefore goes beyond the question of crucifixes.
Por tanto, el problema va más allá de la cuestión de los crucifijos.
EnglishI think that your question goes beyond the rather more precise subject of Hizbollah.
Por lo que respecta a Hezbolá, para responder a la intervención del señor Martin, creo que es un grupo complejo.
EnglishHowever, I should like to comment on one point which goes somewhat beyond the Hungarian question.
No obstante, quisiera detenerme brevemente en un punto que va un poco más allá de la cuestión húngara.
EnglishMr Corbett, I must point out to you that your question goes beyond the scope of Mr Marinho's.
Señor Corbett, debo hacerle observar que su pregunta sale del marco de la pregunta formulada por el Sr. Marinho.
Englishthis is, beyond question, the worst crisis this century
esta es, sin lugar a duda, la crisis más grave del siglo
EnglishThe accession of Bulgaria and Romania is beyond question.
La adhesión de Bulgaria y Rumanía es incuestionable.
EnglishThat extends beyond simply the question of labour and individual workers, to cover broader questions.
Esto va más allá de la mera cuestión del trabajo y de los trabajadores y se amplía a cuestiones más generales.
English. – The supplementary question goes rather beyond the question from Mr Martínez Martínez.
Además, es lamentable que debido a la actitud de Europa muchas ONG europeas estén pasando por graves dificultades en dicho país.
EnglishMadam President, ladies and gentlemen, it is beyond question: there is no doubt as to the historic necessity of enlargement.
Señora Presidenta, estimadas y estimados colegas, queda fuera de toda duda la necesidad histórica de la ampliación.
EnglishIt strikes me as rather odd, though, that the harmfulness of the substances has not been established beyond question.
Lo extraño de toda la historia es que la nocividad de las sustancias para mí tampoco ha quedado indiscutiblemente demostrada.
EnglishI invite you to take the floor, but this question goes beyond the precise scope of the original question.
Esta Presidencia le invita a tomar la palabra, pero es una cuestión que sale del ámbito explícito de la pregunta formulada en primer lugar.
EnglishThe fundamental contribution of Socrates to a European education area has been applauded repeatedly and is beyond question.
La importancia esencial de Sócrates en el espacio europeo de la educación ha sido elogiada de diversos modos y es indiscutible.
Englishhis integrity is beyond question