EN biased
volume_up
{adjektiv}

1. generel

The Sri Lankan Government has dismissed the panel's report, calling it illegal and biased.
El Gobierno de Sri Lanka ha rechazado el informe del grupo, aduciendo que era ilegal y parcial.
Es desequilibrado, incompleto y parcial.
We have therefore voted against this biased report of limited scope.
Hemos votado, pues, en contra de este informe sesgado y parcial.
biased
The whole ethos is biased against the employer.
Todo el espíritu está predispuesto en contra del empresario.
my previous experiences had biased me against Chinese food
experiencias anteriores me habían predispuesto en contra de la comida china
biased
volume_up
sesgado {adj.} (parcial)
However, there was only a brief report of this small and probably biased trial.
Sin embargo, hubo sólo un informe breve de este ensayo pequeño y probablemente sesgado.
We excluded a biased trial and included 600,000 women in the analyses.
Se excluyó del análisis un ensayo sesgado.
We have therefore voted against this biased report of limited scope.
Hemos votado, pues, en contra de este informe sesgado y parcial.

2. "report, account, criticism"

biased (også: biassed, loaded, one-sided, slanted)
Even the title of the resolution is misleading and biased.
Incluso el título de la Resolución resulta engañoso y tendencioso.
The report we are debating is misleading, biased and deceptive.
El informe objeto de debate induce a error y es tendencioso y engañoso.
The report is much debated, it is biased and, whether we like it or not, it will not help us move forward.
El forme es muy discutible, tendencioso y, nos guste o no, no nos ayudará a avanzar.
biased (også: party, biassed, unbalanced)
Of course it is biased - biased in favour of human rights!
Naturalmente que es partidista, lo es en favor de los derechos humanos.
My feeling is that this resolution on the Middle East is not at all balanced and is even biased.
Pues bien, estimo que esta resolución sobre el Oriente Próximo es extremadamente desequilibrada e incluso partidista.
The 1999 decision was political, dictated not by good sense but by biased reasoning.
La decisión de 1999 fue política, dictada no por el sentido común sino por un razonamiento partidista.

Synonymer (engelsk) for "biased":

biased
bias

Eksempelsætninger "biased" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishTo that extent, the report is a biased contribution to the EMU debate in Sweden.
En esta medida, el informe es una contribución sesgada al debate sobre la UEM en Suecia.
EnglishOne of the parties in the dispute always suspects the other of being biased.
Siempre una de las partes sospecha de la actitud partidaria de la otra.
EnglishThe evidence appears to be biased and therefore no firm conclusions can be drawn.
Las pruebas parecen estar sesgadas, por lo que no es posible establecer conclusiones firmes.
EnglishThis is heavily biased towards the Member States on some points.
Esta se centra en determinados aspectos de forma excesiva en los Estados Miembros.
EnglishI am pleased that the old biased approach is no longer being pursued.
Estoy satisfecho porque se pone fin a una vieja actitud unidimensional.
EnglishThe campaign was not free and fair because the media were biased.
La campaña no fue justa y objetiva porque los medios de información estaban mediatizados.
EnglishThe report we are debating is misleading, biased and deceptive.
La revolución debe de haber ido muy lejos como para que se abuse de la verdad de tal modo.
EnglishWe cannot accept that employment policy should be biased towards those who are already in work.
No podemos aceptar que la política de empleo se incline a favor de los que ya están trabajando.
EnglishDespite renewed promises, the impact studies are unofficial, biased and incomplete.
En efecto, a pesar de las promesas reiteradas, los estudios de impacto son oficiosos, parciales e incompletos.
EnglishReligions are treated with a negative and biased approach.
El enfoque que se ofrece de las religiones es negativo y unilateral.
EnglishThe Warsaw Convention seems to be biased towards the airlines.
El Convenio de Varsovia parece favorecer a las compañías aéreas.
EnglishA journalist has been tried and condemned for publishing false and biased news.
Un periodista fue procesado y condenado por el hecho de haber transmitido, difundido noticias falsas y tendenciosas.
EnglishThe problem you have presented us with focuses mainly on policing, and this is somewhat biased.
El problema que nos han presentado se concentra principalmente en la policía y esto es un poco subjetivo.
EnglishI think my daughter's wonderful, but then I'm biased
mi hija me parece maravillosa pero, claro, será pasión de madre
EnglishAlso, it appeared that the findings may be biased by missing small studies with negative findings.
Los participantes tenían menos de 18 años de edad y residían en Asia, América del Sur, Europa o Norteamérica.
EnglishThere are clear indications that there is a biased media coverage.
Hay claras indicaciones de que se está produciendo una cobertura sesgada por parte de los medios de comunicación.
EnglishThese policies can be short-sighted and biased.
Estas políticas pueden ser cortas de miras y tendenciosas.
EnglishSecondly, Mr Bushill-Matthews gave the impression that the negotiations were biased and one-sided.
En segundo lugar, el señor Bushill-Matthews dio la impresión de que las negociaciones eran partidistas y unilaterales.
EnglishIn my view this directive is biased in favour of incineration but it allows both approaches to continue.
En mi opinión, esta directiva se inclina a favor de la incineración, pero permite que se prosigan ambas prácticas.
EnglishWith its biased view of the Middle East situation, the resolution makes proposals that would only serve to intensify the conflict.
Con el enfoque adecuado, también podría ayudar enormemente a estabilizar la situación en Iraq.