EnglishThe Commission likewise is a bit too complacent and cautious in several areas.
more_vert
La Comisión es también un tanto flemática y demasiado cautelosa en algunos puntos.
EnglishUntil then, we shall be sorting out all the things that are still in a bit of a mess.
more_vert
Hasta entonces, debemos resolver los asuntos que aún resultan un tanto confusos.
EnglishAt this stage of European reunification, is a Constitution not a bit premature?
more_vert
En esta fase de la reunificación europea, ¿no es prematura una Constitución?
EnglishThere are, however, a few areas where I would seek a little bit of clarification.
more_vert
Sin embargo, hay varios ámbitos en los que desearía que se aclarasen ciertos puntos.
EnglishIf you are running a 64-bit version of Windows, you need to install 64-bit codecs.
more_vert
Si ejecuta una versión de Windows de 64 bits, necesitará instalar códecs de 64 bits.
EnglishThere’s no mystery when it comes to upgrading to a 64-bit version of Windows.
more_vert
No hay ningún misterio a la hora de actualizar a una versión de 64 bits de Windows.
Englishof course he was attentive and kind, so much so that it got a bit much for us
more_vert
claro que fue atento y amable, hasta tal punto que llegó a resultarnos pesado
EnglishIt is a bit much for the Council to assume it can systematically circumvent us here.
more_vert
Es intolerable que el Consejo crea que nos puede eludir aquí sistemáticamente.
EnglishWe are, though, in my opinion, a bit too timid when it comes to the regions.
more_vert
Pero, por lo que respecta a las regiones, me parece que estamos un tanto vacilantes.
EnglishComputer with a 1 gigahertz (GHz) 32-bit (x86) or 64-bit (x64) processor.
more_vert
Equipo con procesador a 1 gigahercio (GHz) de 32 bits (x86) o de 64 bits (x64).
EnglishDon't click either Internet Explorer (64-bit) or Internet Explorer (No Add-ons).
more_vert
No hagas clic en Internet Explorer (64 bits) ni en Internet Explorer (sin complementos).
EnglishIt’s not obvious from the names of most processors if they are 64-bit or 32-bit.
more_vert
Los nombres de la mayoría de los procesadores no indican si son de 32 bits o de 64 bits.
EnglishYou could say they have done their bit, and now they are out on their own.
more_vert
Por así decirlo, han cumplido su labor y ahora tienen que decidir dónde se quedan.
EnglishWe do not know if it is entirely sufficient but at least it will make it a bit easier.
more_vert
No sabemos si es suficiente pero, al menos, las cosas resultarán algo más fáciles.
EnglishFor more information, see 32-bit and 64-bit Windows: frequently asked questions.
more_vert
Para obtener más información, consulte Windows de 32 y 64 bits: preguntas más frecuentes.
EnglishFor more information, see 32-bit and 64-bit Windows: frequently asked questions.
more_vert
Para obtener más información, consulta Windows de 32 y 64 bits: preguntas más frecuentes.
EnglishI think, for example, of Bavaria; regions like that are a bit better off.
more_vert
Pienso, por ejemplo, en Baviera. Estas regiones están en una situación algo mejor.
EnglishIt is a bit difficult, because we have voted already so it is too late.
more_vert
Es bastante difícil, porque hemos votado ya y, por lo tanto, es demasiado tarde.
EnglishYou'll need to use a 32-bit Windows 7 installation disc or files instead.
more_vert
En su lugar, deberá usar un disco o archivos de instalación de Windows 7 de 32 bits.
EnglishAs regards the Commissioner's last comment on Article 97, I am a bit surprised.
more_vert
A continuación hablaré acerca de la última observación del Comisario sobre el artículo 97.