EN block
volume_up
{substantiv}

1. generel

This amendment will therefore be covered by the vote on block of Amendments No 4.
En consecuencia, esta enmienda será cubierta por la votación del bloque de enmiendas nº 4.
I understand that the questioners were possibly expecting a block answer.
Entiendo que posiblemente sus autores esperaban una respuesta en bloque.
With that reply, we have come to the end of this block of questions.
Con esta respuesta, hemos agotado las preguntas correspondientes a este bloque.
The financial block is therefore scheduled to take place after enlargement.
Por lo tanto, está previsto que el bloqueo financiero se produzca después de la ampliación.
The fact that this is not being done must be due to a kind of ideological block.
El hecho de que esto no se lleve a cabo tiene que deberse a algún tipo de bloqueo ideológico.
When you block a website, it is added to the blocking list.
Cuando bloquea un sitio web, se agrega a la lista de bloqueo.
block
volume_up
cuadra {f} [Lat.am.]
he went right around the block in reverse
recorrió toda la cuadra en reversa
recorrió toda la cuadra en reversa
block (også: pulley)
block (også: keel block)
block
volume_up
adoquín {m} (de madera)
block
volume_up
barra {f} (de turrón, helado)
Whenever the browser blocks pop-ups for a site, the icon appears in the address bar.
Cuando el navegador bloquee pop-ups de un sitio, aparecerá el icono en la barra de direcciones.
When a file is blocked, a message will appear on the Information bar.
Cuando un archivo está bloqueado, se mostrará un mensaje en la barra de información.
block
volume_up
marqueta {f} [Mex.] (de chocolate)
block (også: blocks, single block)
block (også: building)
volume_up
pabellón {m} (en un hospital, cuartel)
el pabellón de las duchas
block
volume_up
placaje {m} (en fútbol americano)
block
volume_up
tapón {m} (en baloncesto)
block (også: lump)
volume_up
marqueta {f} [Mex.] (de azúcar, sal)

2. "of stone"

block

3. "of paper"

Having voted, Members should put a piece of paper - or Mr Onesta's block - over their screen.
Una vez que hayan votado, los diputados deberían cubrir sus monitores con un trozo de papel - o con el bloc del Sr.

4. "at auction"

block (også: flat, platform, bed, float)

5. "of income"

block (også: part, report, bit, cut)
I understand that there is now a block vote against by the group.
Tengo entendido que ahora hay un «no» en bloque por parte del grupo político EVP.
I understand that there is now a block vote against by the group.
Tengo entendido que ahora hay un« no» en bloque por parte del grupo político EVP.
A significant proportion of the EU population lives in tower block apartments.
Una parte importante de la población de la UE vive en bloques de pisos.

6. "of text"

block (også: department, section, arm, block)

7. "of shares"

block (også: package, packet, parcel, bundle)
That is the first building block of this legislative package.
Ese es el primer pilar de este paquete legislativo.
If we want to build a stronger euro, this governance package is an essential building block in that process.
Si queremos fortalecer el euro, este paquete de gobernanza es un componente esencial en ese proceso.
The directive before us today is the second important building block in the European defence equipment package.
La directiva que tenemos ante nosotros hoy es el segundo bloque más importante del paquete sobre equipos de defensa europeos.

8. "of seats"

block (også: department, section, arm, block)

9. "of tickets"

block (også: taco, cleat, cue, stud)
In doing so, they massively increased their profits, selling tickets in corporate blocks as small as one.
Con esta acción, los organizadores incrementaron fuertemente sus beneficios vendiendo entradas en tacos a asociaciones compuestas por un solo integrante.

10. "blockage"

These are the classic symptoms of continued obstruction by national governments - bureaucratic red-tape blocking market entry.
Son los síntomas clásicos de la obstrucción continuada que ejercen los gobiernos nacionales; los trámites burocráticos bloquean la entrada al mercado.
The United Kingdom's blocking of the European decision-making process has been seized upon with both hands in various quarters as an argument for abolishing the right of veto.
Desde diversos lados ya se han aferrado a la obstrucción de la toma de decisiones europea por parte del Reino Unido para suprimir el derecho de veto.

11. "obstacle"

The only stumbling block in this matter remains the horizontal issue of delegated acts.
El único obstáculo aquí sigue siendo el asunto horizontal de los actos delegados.
The political stumbling block is that our fellow citizens want to travel.
El obstáculo político es que nuestros conciudadanos aspiran a la movilidad.
The biggest stumbling block in the negotiations with the Council was precisely nanomaterials.
El mayor obstáculo en las negociaciones con el Consejo fueron precisamente los nanomateriales.

12. "in boxing, fencing"

13. print: "of metal"

block (også: cut)

14. print: "of wood"

block
block
In doing so, they massively increased their profits, selling tickets in corporate blocks as small as one.
Con esta acción, los organizadores incrementaron fuertemente sus beneficios vendiendo entradas en tacos a asociaciones compuestas por un solo integrante.

15. nautik

block (også: assembly)

16. historie

block
el tajo del verdugo

17. "space enclosed by streets", amerikansk engelsk

block
fuimos a dar una vuelta a la manzana
dar una vuelta a la manzana
dar una vuelta a la manzana

18. "distance between two streets", amerikansk engelsk

block (også: lane)
volume_up
calle {f} [Span.]
There are also mounds of debris scattered on the roads blocking traffic.
También hay montones de escombros sobre las calles que bloquean el tráfico.
We should not confuse the Black Block that was looking for violence with those who were exercising their right to demonstrate in the streets.
No hay que confundir a los Black Block que buscaban la violencia con quien ejercía su derecho a manifestarse por las calles.
It is patently absurd that a Turkish Cypriot vehicle can be permitted on the streets of Strasbourg, whereas it is blocked on the streets of south Nicosia.
Es claramente absurdo que a un vehículo turcochipriota se le permita circular por las calles de Estrasburgo, mientras que se le impide el paso por las calles del sur de Nicosia.

Eksempelsætninger "block" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Englishwill of Christ, (but) provides a stumbling block to the world, and inflicts
abiertamente la voluntad de Cristo, es un escándalo para el mundo y daña a la
EnglishThis enables you to stay on the webpage and it doesn't block parts of the page.
Esto le permite permanecer en la página web y no bloquea partes de ésta.
EnglishSo this is the fourth block of our negotiations which I see as problematic.
Considero problemático para nuestras negociaciones este cuarto tipo de dificultades.
EnglishIt is the bulwark against poverty and the building block of development.
Es el muro contra la pobreza y el ladrillo con el que se construye el desarrollo.
EnglishI can therefore see no reason why Parliament should seek to block this move.
Por lo tanto, no veo ningún motivo para que el Parlamento se oponga a ello.
EnglishThese future advantages are all contained in this block exemption regulation.
Es una futura ventaja adicional que el presente reglamento hará posible.
EnglishMay ECVET become an important building block for the European learning zone.
Quizá el ECVET se convierta en una base importante para la zona de aprendizaje europea.
EnglishFinancing this regulation is the only stumbling block that we have come up against.
La financiación de este reglamento es el único escollo que hemos tenido.
EnglishThe first of these is the Functional Airspace Block System Coordinator.
El primero es el coordinador del sistema de bloques funcionales del espacio aéreo.
EnglishI appeal to all of you not to block the road to further development.
Apelo a todos ustedes para que no bloqueen el camino de su posterior desarrollo.
EnglishIPv4 addresses are grouped into four blocks, and each block is separated by a dot.
Las direcciones IPv4 se agrupan en cuatro bloques, cada uno de los cuales se separa con un
EnglishThis will block Google from indexing the contents of guestbook and any subdirectories.
Esto impedirá que Google indexe el contenido del libro de visitas y los subdirectorios.
EnglishWhy should state support be a stumbling block and human rights not?
¿Por qué tiene que ser la ayuda estatal un impedimento y no los derechos humanos?
EnglishThe last stumbling block is that we are standing by all the binding targets for 2020.
El último escollo es que apoyamos los objetivos vinculantes para 2020.
Englishas re-installing the 1.6 or older version may completely block the computer.
dado que la reinstalación de la versión 1.6 o anteriores bloqueará totalmente el ordenador.
EnglishThese were significantly more common in the caudal block groups than with DNPB.
Aunque se evidencia cierta heterogeneidad de ensayo, ésta no alcanza significación estadística.
EnglishIt has been like building a block of flats starting with the roof instead of the foundations.
Comparto muchas de las evaluaciones expuestas por el la señora Hazan en su informe.
EnglishThat could be a future stumbling block which I hope could be cleared up.
Eso podría plantear obstáculos futuros que espero que puedan eliminarse.
EnglishClick Keyboard, and then select Regular Layout or Block Layout.
Haga clic en Teclado y seleccione Distribución normal o Distribución por bloques.
EnglishThe British Presidency continues to block the financial perspective.
La Presidencia británica continúa bloqueando las perspectivas financieras.