Engelsk-spansk oversættelse af "Brazilian"

EN

"Brazilian" spansk oversættelse

volume_up
Brazilian {substantiv}

EN Brazilian
volume_up
{substantiv}

1. generel

Brazilian
I do not approve of the conduct of the Brazilian Government in the Cesare Battisti case.
No apruebo la conducta del Gobierno brasileño en el caso Cesare Battisti.
You can use it in Portugal only because Portugal recognises your Brazilian licence.
Puedes utilizarlo en Portugal porque ese país reconoce tu permiso brasileño.
So far, a quarter of the Brazilian state of Roraima has been destroyed by forest fires.
Una cuarta parte del Estado brasileño de Roraima ya ha sido arrasada por los incendios forestales.
Brazilian
This is about Brazilian beef coming into Europe.
Esto tiene que ver con la entrada en Europa de la carne de vacuno brasileña.
As a consequence, EU imports of Brazilian beef have dropped dramatically.
Como consecuencia, las importaciones de la UE de carne de vacuno brasileña han caído drásticamente.
Asunto: Importaciones comunitarias de carne de vacuno brasileña
Brazilian
Brazilian
Brazilian
volume_up
garoto {m} [hverd.]

2. "demonym"

Brazilian
volume_up
brasileño {m} (gentilicio)
I do not approve of the conduct of the Brazilian Government in the Cesare Battisti case.
No apruebo la conducta del Gobierno brasileño en el caso Cesare Battisti.
You can use it in Portugal only because Portugal recognises your Brazilian licence.
Puedes utilizarlo en Portugal porque ese país reconoce tu permiso brasileño.
So far, a quarter of the Brazilian state of Roraima has been destroyed by forest fires.
Una cuarta parte del Estado brasileño de Roraima ya ha sido arrasada por los incendios forestales.
Brazilian
volume_up
brasileña {f} (gentilicio)
This is about Brazilian beef coming into Europe.
Esto tiene que ver con la entrada en Europa de la carne de vacuno brasileña.
As a consequence, EU imports of Brazilian beef have dropped dramatically.
Como consecuencia, las importaciones de la UE de carne de vacuno brasileña han caído drásticamente.
Asunto: Importaciones comunitarias de carne de vacuno brasileña

Eksempelsætninger "Brazilian" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishLaunched in 2003, it is the leading brand in the Brazilian mobile telecommunication.
Lanzada en 2003, es la marca líder del mercado de telecomunicaciones móviles de Brasil.
EnglishWe are now awaiting the political response to the communication from the Brazilian side.
Ahora estamos esperando la respuesta política a la comunicación por parte de Brasil.
EnglishA musical fusion of Brazilian sounds and Cirque du Soleil!
Queremos OvO em Sao Paulo, Rio de Janeiro, e Salvador da Bahia, Brazil!
EnglishIn relation to Brazilian beef we have concerns about that too.
También nos preocupa la cuestión de la carne de ternera de Brasil.
EnglishMr President, no-one could have been surprised by the news that the forests are on fire in the Brazilian Amazon.
Señor Presidente, nadie puede quedar sorprendido por la noticia de que en el Amazonas arde el bosque.
EnglishI would like to remind you that additional requirements were established for imports of Brazilian beef in January last year.
Quiero recordarles que los requisitos adicionales fueron establecidos en enero del año pasado.
EnglishThe Commission must draft a new document to help both Brazilian farmers and farmers in the new Member States.
Se requieren soluciones alternativas, como la producción de biocarburantes o cereales, para los probables perdedores.
EnglishI praise the Irish Presidency for its work at the UN in supporting the Brazilian motion on human rights and sexual orientation.
El Sr. Dell’ Alba ha planteado la cuestión de los« montagnards», los habitantes de las montañas de Vietnam.
EnglishMy information is that something like 2000 tonnes of Brazilian poultry have entered the EU in this way.
Según los datos de que dispongo, cerca de 2 000 toneladas de aves de corral de Brasil han entrado en la Unión Europea de esta manera.
EnglishIt will be for them to choose whether a litre of Brazilian milk is better than a litre of milk produced in the European Union.
Ellos tienen que elegir si un litro de leche de Brasil es mejor que un litro de leche producido en la Unión Europea.
EnglishBrazilian beef destined for the EU is only authorised from territories which are considered to be free from foot-and-mouth disease.
Sólo se autorizan las importaciones procedentes de territorios que se consideran no afectados por la fiebre aftosa.
EnglishI think the decision of the Brazilian Supreme Court is incomprehensible and will be incomprehensible to everyone who looks into it.
Creo que la decisión del Tribunal Supremo de Brasil es incomprensible y que lo será para quienquiera que la examine.
EnglishThroughout the summer months we in Ireland have witnessed the direct impact of the importation of cheap Brazilian beef into the market.
Si recuerdan ustedes, el Comisario Fischler prometió a los ganaderos menos burocracia y mejores precios de mercado.
EnglishSubject: Brazilian beef
Asunto: Carne de vacuno procedente de Brasil
EnglishSubject: Brazilian beef
EnglishHere we have - as you will also have - the latest news to reach us on how the markets reacted and on the packet of urgent measures put forward by the Brazilian Congress.
Mucho dependerá de cómo reaccionen los mercados financieros respecto a los acontecimientos de Brasil.
EnglishOther enterprises, such as the Doux Group, had already anticipated this move by buying out the Brazilian Frangosul Group in 1998.
Otras empresas ya se habían anticipado a esta intención, como el Grupo Doux, que compró la totalidad de las acciones del Grupo Frangosul en 1998.
EnglishResolutions concerning discrimination for reasons of sexual orientation or gender must also be supported, in line with the Brazilian initiative.
Por desgracia, así ha ocurrido a menudo, y todo el mundo tiene claro que las Naciones Unidas en general y la CDHNU en concreto han aplicado un doble rasero.
EnglishIntermingled Brazilian samba music, electronic beats and sampled insects sounds create an inspiring soundtrack that captures the essence of the live show.
EnglishWhy on earth are Chinese garlic, Chinese peaches, Brazilian frozen chicken and carcinogenic Slovakian baby food needed on the Hungarian market?
¿Para qué queremos en el mercado húngaro ajo de China, melocotones de China, pollo congelado de Brasil y alimentos para bebés cancerígenos importados de Eslovaquia?