Engelsk-spansk oversættelse af "brute"

EN

"brute" spansk oversættelse

volume_up
brute {substantiv}
ES
EN

brute {substantiv}

volume_up
1. generel
The aim was to do so by brute force, and they were to be brutal and show no mercy.
La idea era hacerlo por la fuerza bruta, así que tenían que ser brutales y no mostrar clemencia.
he's a brute, in every sense of the word
es un bruto en toda la extensión de la palabra
Justice, not brute force, holds sway in the EU.
La justicia, y no la fuerza bruta, impera en la UE.
2. "person", hverdags
brute (også: subhuman)
una bestia de hombre
brute (også: blockhead, oaf, ape)
The aim was to do so by brute force, and they were to be brutal and show no mercy.
La idea era hacerlo por la fuerza bruta, así que tenían que ser brutales y no mostrar clemencia.
Justice, not brute force, holds sway in the EU.
La justicia, y no la fuerza bruta, impera en la UE.
Now it is justice that holds sway, and not brute force, among our 25 countries and in relation to the countries around us.
Ahora es la justicia la que impera, y no la fuerza bruta, entre los 25 países y con relación a los países que nos rodean.
3. "animal", hverdags
brute
una bestia de hombre

Eksempelsætninger "brute" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishProblems are not solved by truncheons, tear gas and brute force.
Las porras, los gases lacrimógenos y la violencia no resuelven los problemas.
EnglishThey dragged the boy off the bus with brute force, leaving the mother behind utterly distraught.
Con una violencia descomunal arrastraron al niño, dejando a la madre totalmente desesperada.
EnglishHowever, the principle has been used by a military alliance, an expression of brute force.
El principio, por el contrario, ha sido empleado por una alianza militar, expresión de la fuerza más cruda.
Englishwhat a brute! he moved it all on his own and it must weigh a ton
¡qué burro es! lo movió él solo con todo lo que pesa
Englishhe's a real brute! he can take any amount of work
es un burro trabajando, aguanta lo que le echen
Englishthey used brute force to get him out of the car
Englishthe brute made her cry
Englishit's a brute to open
EnglishThis is the culture of brute force, the culture of the big mouth and not the type of culture that we want.
Ésa es la cultura del poder brutal, la cultura de los bocazas, y no deseamos semejante cultura; ni por parte de un Estado miembro ni, mucho menos, por parte de un estado candidato.
EnglishIt is a brute fact, and the choice is between not caring either way or trying to obtain an arrangement whereby the United States is part of an international legal system.
Así están las cosas, y podemos elegir entre no mostrar la menor preocupación o intentar lograr un acuerdo por el que los Estados Unidos formen parte de un ordenamiento jurídico internacional.
EnglishUzbekistan is ready for radical change, but the initial impetus in this direction by demonstrators was nipped in the bud on 13 May, with brute force that claimed hundreds of lives.
Uzbekistán está dispuesto para el cambio radical, pero el ímpetu inicial en este sentido de los manifestantes fue cortado de raíz el 13 de mayo, con una fuerza brutal que costó cientos de vidas.