Engelsk-spansk oversættelse af "to build"

EN

"to build" spansk oversættelse

volume_up
build {substantiv}
volume_up
building {substantiv}
ES

"build" engelsk oversættelse

EN
EN

to build [built|built] {verbum}

volume_up
It is illegal to build settlements on the occupied territories and demolish houses.
Es ilegal construir asentamientos en territorios ocupados y derruir casas.
It will be a visible demonstration of the inclusive Europe we want to build.
Será una demostración visible de la Europa no excluyente que queremos construir.
Montenegro needs to build a solid track record of implementation and of reforms.
Montenegro necesita construir un historial sólido de aplicación y de reformas.
Four achievements stand out, and provide the foundation upon which to build for the future.
Destacan cuatro realizaciones, que son el cimiento para edificar el futuro.
to the laity of the whole world – called to build the Church, that is
los laicos del mundo entero –llamados a edificar la Iglesia, fundada
We must build on our democratic institutions but not, it would seem, too much.
Tenemos que edificar sobre los cimientos de nuestras instituciones democráticas, pero tampoco en exceso.
to build
to build
volume_up
erigir [erigiendo|erigido; erecto] {tr.vb.} [form.] (edificio)
In my view, Turkey is the country that can build a bridge to the Arab world.
A mi entender, Turquía es el país que puede erigir un puente hacia el mundo árabe.
We will sooner or later have to build an effigy to competition.
Pronto o tarde tendremos que erigir un monumento a la competencia.
All this money, which could be used to build hundreds of hospitals and schools, would have been totally wasted.
A mi entender, Turquía es el país que puede erigir un puente hacia el mundo árabe.
ES

build {maskulin}

volume_up
1. IT
build (også: generación, compilación)
volume_up
build {substantiv} (version of a program)
“Today we build everything off of those plug-ins and all the [race]tracks are based on the same software,” explains Gordon.
“Today we build everything off of those plug-ins and all the [race]tracks are based on the same software,” explains Gordon.
“In the second half of the year, we plan to build on our strengths in both audio and video and align the organization to better position the company for long-term sustainable value.”
“In the second half of the year, we plan to build on our strengths in both audio and video and align the organization to better position the company for long-term sustainable value.”

Eksempelsætninger "to build" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishMontenegro needs to build a solid track record of implementation and of reforms.
Montenegro necesita construir un historial sólido de aplicación y de reformas.
EnglishI am convinced that our fellow citizens expect us to build that political union.
En un mundo cada vez más abierto, quieren una Europa más presente y de más calidad.
EnglishAt the European level, though, we absolutely have to build up our capacities.
Pero a escala europea es absolutamente necesario que reforcemos nuestros medios.
EnglishWe did not build a parliament for the Members of Parliament who are here today.
No hemos construido un Parlamento para los diputados que hoy nos encontramos aquí.
EnglishIn the name of the democratic Europe we want to build, we reject the report.
Rechazamos el informe en nombre de la Europa democrática que deseamos construir.
EnglishThe truth is that we can only build Europe through large political families.
La verdad es que no podemos construir Europa sin las grandes familias políticas.
EnglishLet us knock down the walls of fortress Europe, let us build bridges, not walls ...
Derribemos los muros de la fortaleza europea, construyamos puentes, no muros...
EnglishIt therefore helps to build a stronger and more modern European social model.
Por lo tanto, contribuye a crear un modelo social europeo más sólido y moderno.
EnglishWe need to build and push on forwards on the basis of these initial developments.
Ahora debemos construir y continuar avanzando en base a estos primeros desarrollos.
EnglishIt will be a visible demonstration of the inclusive Europe we want to build.
Será una demostración visible de la Europa no excluyente que queremos construir.
EnglishWe need this and I am glad that you found the courage and a consensus to build on.
La necesitamos y me alegra que haya encontrado el valor y el consenso para avanzar.
EnglishI believe that EU Enlargement will help to build a more effective European Union.
En mi opinión, la ampliación ayudará a crear una Unión Europea más efectiva.
Englishrespect the different peoples and diverse cultures, which are called to build a
diversas culturas, llamados a construir una sociedad común respetuosa de las
EnglishThe country has an ancient tradition; one that should be harnessed to build peace.
Este país tiene una antigua tradición, que debe aprovecharse para construir la paz.
EnglishIt is quite clear that the European Union has to build good relations with Russia.
Está muy claro que la Unión Europea tiene que entablar buenas relaciones con Rusia.
EnglishIt can build into that report all the new ones that it wants to incorporate.
Podrá integrar en ese informe todas las nuevas cuestiones que desee incorporarle.
EnglishLadies and gentlemen, it is always better as a rule to build rather than destroy.
En muchas regiones significará el final del cultivo de remolacha azucarera.
EnglishIt is therefore necessary to build on the sustainable aspect of agriculture.
Por tanto, es necesario que trabajemos en el aspecto sostenible de la agricultura.
EnglishIf we want to build a multilingual society we have to start as soon as possible.
Si deseamos construir una sociedad multilingüe, tenemos que comenzar lo antes posible.
EnglishIn my view, Turkey is the country that can build a bridge to the Arab world.
A mi entender, Turquía es el país que puede erigir un puente hacia el mundo árabe.