Engelsk-spansk oversættelse af "to bury"

EN

"to bury" spansk oversættelse

EN to bury
volume_up
[buried|buried] {verbum}

Burying vast acreages under solid concrete is not my idea of the best way to protect soil.
Sepultar montones de hectáreas bajo hormigón armado no es mi idea en cuanto a la mejor forma de proteger el suelo.
If that is what actually happens, then I am convinced that history will bury the EU.
Si esto es lo que realmente está ocurriendo, estoy convencido de que la historia sepultará a la UE.
The motorway, as currently planned, will bury this site before an archaeological dig has been carried out.
La autopista, tal y como está planificada actualmente, sepultaría este emplazamiento antes de que se pudiese realizar una excavación arqueológica.
to bury
volume_up
hundir [hundiendo|hundido] {tr.vb.} (introducir)
to bury (også: to hide)
volume_up
soterrar [soterrando|soterrado] {tr.vb.} (recuerdo, sentimiento)
to bury

Eksempelsætninger "to bury" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishLet us not bury the opportunities that medical advances offer to our citizens.
No anulemos las oportunidades que ofrecen los avances médicos a nuestros ciudadanos.
EnglishThat statistic speaks volumes; we cannot continue to bury our heads in the sand.
Esta estadística habla por sí sola; no podemos seguir ocultando la cabeza debajo del ala.
EnglishOne should bury the dead, and doing so cannot be deferred or postponed.
A los muertos hay que enterrarlos y eso es algo que no puede aplazarse ni postergarse.
EnglishLet us finally bury this damaging treaty and stop playing at pyromaniac firefighters.
Enterremos de una vez por todas este adverso tratado y dejemos de jugar a bomberos pirómanos.
EnglishIt will be necessary to abide by the Stability and Growth Pact in Europe, not to bury it.
Será necesario regirse por el Pacto de Estabilidad y Crecimiento en Europa, no sepultarlo.
EnglishWe should bury the ideas of a military victory once and for all.
Deberíamos descartar la idea de una victoria militar de una vez por todas.
EnglishIf that is what actually happens, then I am convinced that history will bury the EU.
Si esto es lo que realmente está ocurriendo, estoy convencido de que la historia sepultará a la UE.
EnglishBury this unworkable time directive once again and for all.
Enterremos esta directiva sobre el tiempo impracticable de una vez por todas.
EnglishThe Council should not bury its head in the sand and hope that this problem will go away.
El Consejo no debería esconder la cabeza en la arena y esperar a que este problema desaparezca.
EnglishAccept the consequences of this, bury the MAI, shelve it.
Extraiga las debidas consecuencias, entierre el AMI, o sea, déjelo ad acta .
EnglishFor six months, our only policy has been to bury our heads in the sand.
Durante seis meses, sólo hemos hecho la política del avestruz.
EnglishAccept the consequences of this, bury the MAI, shelve it.
Extraiga las debidas consecuencias, entierre el AMI, o sea, déjelo ad acta.
EnglishClemenceau, in France, used to say: ‘ When I want to bury a problem, I create a commission’.
Tengo la impresión de que podemos expresar ya nuestro pésame.
EnglishWe cannot bury our heads in the sand and deny the fact that this is already happening.
No podemos cerrar los ojos y negar algo que ya existe.
EnglishAs for museums, let's have museums by all means, but do we want to bury Europe in museums?
Museos, sí, se pueden crear museos,¿pero no enterraríamos a Europa con cierta facilidad en los museos?
EnglishHuman beings have a tendency to bury their heads in the sand.
El ser humano tiene tendencia a esconder la cabeza debajo del ala.
EnglishAs for museums, let's have museums by all means, but do we want to bury Europe in museums?
Museos, sí, se pueden crear museos, ¿pero no enterraríamos a Europa con cierta facilidad en los museos?
EnglishSometimes I get the impression that we have to bury ourselves in research before we can take action.
A veces tengo la impresión de que antes de pasar a actuar tenemos que investigar hasta la muerte.
EnglishImmigration is a reality that needs to be regulated, and we must not bury our heads in the sand or look the other way.
Una oportunidad que, por supuesto, plantea algunos problemas que debemos solucionar.
EnglishWe must not, however, bury our heads in the sand: illegal immigration is also a necessity for our economy.
Pero no nos engañemos: la inmigración clandestina es también una necesidad para nuestra economía.